文章来源是官网配信的访谈
https://webnewtype.com/report/article/240081/
(咳嗯，您两位手上的镝木和管子的布偶，
到底什么时候才要宣布贩售...(望眼欲穿
这篇采访的公布日期是08/06，
对应到第五集播送后的剧情，
因为与剧本有高度相关性，
故选了这篇来做略翻，
之后如果有时间会把其他重要访谈也翻过来。
========================================
标题：
“"バグ"の问题は、今の时代に置き换えることもできる”
“bug的议题，即便代换到现今的时代里也说得通。”
(以下采访者提问用访，监督回答用立川表示)
访:本故事的设定是从什么样的灵感中诞生的呢?
立川：
(最初的概念设想)，是想要描写一个，
在宛如广大主题乐园般的世界里，
作为职员的cyborg与生活在那里的人类女孩、
背景截然不同的两人所交织的故事。
访：
说到镝木与夏芽，两人的寿命本来就不同呢。
虽说镝木是“距离报废尚有175年”，
到底cyborg能够活多久呢?
立川：
由于cyborg有耐用年限的关系，
好好保养的话，能活两百年左右。
但是，镝木不想就这么坐等时限到来、
而是想亲自结束自己的性命。
那是因为，
尽管是作为SQ社的零件而诞生、
一直以来身为其中一员而活着，
如今他却抱持着一个疑问：
这条命真的是自己所选择的吗?
是好好用自己的意志做出决定、以行动达成的结果吗?
反过来看，夏芽对自己想要的事物、想做的事情，
都是靠自己做出决定前进的，
此处就成了和镝木的对比。
但是，镝木虽然已经放弃了，但却不是空无一物的角色，
他的核心(芯)确实有着能称之为热意与意志的东西。
(笔者按:
等等，你是说，这样倒推回来，
......镝大人本体的实际年龄，其实才25岁而已吗
这个资讯对同人创作实在是太重要了，
镝大人您果然是个要素过剩的角色...)
访：
不论是哪个cyborg都很有个性，
有着人类气息般的这点很有趣。
立川：
假如生化人真的都照实像生化人那般，
作为公司的一部份无法违逆公司的决定，
那么故事就无法展开了(笑)
这点作为让他们有个性的理由之一，
生化人全员都有属于自己的意志。
乍看下他们内心跟人类没什么差别，
但是呢，举例来说，
前面提到的寿命差异、第三话对夏芽义手的观点
诸如这些与活着一事有关的认知差异是存在的，
(指人类跟生化人之间的认知差异)
希望能把这点当成焦点来思考。
访：
对夏芽义手的观点吗?
立川：
对镝木而言是只要替换掉就行的，
因为生化人本来在维修保养的过程中，
就会用新的零件替换掉旧零件，这是再理所当然不过的事。
但对夏芽来说，这是她一直以来爱用、特别的事物，
以镝木来看，假如很难用得顺手的话，换掉就行了，
没有为此烦恼、停滞不前的必要。
以此为例，故事序盘有如此的认知差异，
双方(cyborg与人类之间)价值观的差异会越来越频繁出现。
访：
这点在第四、第五话就很显著地表现出来了。
齿轮与油轮，双方对葛多尔战斗的认知和生死观就截然不同呢。
立川：
是的，齿轮们是把战斗当作游戏一样在享受、
油轮们则是抱着必死的觉悟在面对战斗。
这样一来的话，
“为什么油轮不会对齿轮们那悠哉的气氛感到不可思议呢?”
这样的疑惑也会油然而生，
那是从油轮来看，齿轮们是战斗民族之类的关系吧(笑)
这点也是实际在编写剧本时会冒出来的疑问，
“假如自己是油轮的话，肯定对这点会很在意的吧”
诸如此类的意见在剧本会议时也很常出现。
访：
监督在前回访谈时说过，是先一次将全话脚本写完，
再回过头修改前半部剧本来反映后半部剧情。
正是将前面提到的意见作为反馈来执行的对吧。
立川：
正是如此，特别是到第五话之前的内容(2~5话)
例如，有个现在连名字都还未登场的角色、
能对世界观做更详细说明的小小篇章在。
但是，为了能够让后半剧情疏通活络起来，
发觉必须得在前半部更加挖掘镝木与夏芽两人的关系性，
比起那个小篇章，(我们)选择展现更多那两人的剧情。
镝木和夏芽彼此都有不足的部分、
以互相补足的形式影响对方。
第二～四话慎重地描写了这份影响关系。
虽然(一开始)花了时间写完脚本，
“镝木与夏芽的关系性，
假如在这个剧情时点没有进展到这个程度的话，是不行的”
进行了这般逆推算的结果，
就变成是现在这样的剧本比较好的结论。
若是按照普通的做法从第一话一路编到最终回，
那么本来该做到的事将会在没完成的状况下迎来第五回也说不定。
访：
此外，“bug”这要素也是本作重要的关键字。
今后的故事是否还会继续深掘这个要素呢?
立川：
Deca-dence的世界不只是像侏罗纪公园般的大型主题乐园而已，
在那之上，还有"对系统而言的bug"的议题会仔细地描写，
作为故事的主题之一，会一路处理到故事的最后。
到头来，是所谓bug究竟是以从何而来的基准做判断的。
那么，是由谁决定这是bug的呢。
遵从这个判断就行了吗?
对镝木而言这不只是重要的关键字，
也是自己要好好决定做出行动、与自由意志相关连的问题，
这点在如今的时代不是也能代换思考的吗，我是这么认为的。
访：
那个判断是自己选择或是自己思考得来的，是这样的一回事呢。
立川：
以我们的世界来换句话说，
(所谓判断的标准)就是“常识”这件事。
但是现在的常识，在十年前或许根本不存在，
又或者一直被认为是常识的事物，
往后也会继续一成不变下去吗?
这么一想，被大家说成是常识之物的对错、
或是一味接收的自己看似做出了判断，
但其实是被世间潮流的人们所影响，
对自己是否是靠自身做出判断这件事产生了疑惑。
(接下来两个提问是关于在zone里回收血液的动作场景描写，
以及呈现要塞巨大感的演出，这两点与剧本无关就省略了)
访：
最后，请监督说说第六话之后的剧情看点吧。
立川：
从第六话开始有许多充满特色的生化人将会登场。
尽是那些由声优们以富有特征的演技来呈现的角色们。
观众们将能看见生化人世界新的一面，满满新鲜感的气氛。
生化人同伴之间的关系性也是一个值得注目的重点。
(本回访谈到此结束。)
============================================
接着，下面是官方杀的我措手不及、
突然放送的总集篇5.5集心得。
这是我近五年来看过最最最最最有诚意的总集篇
倒不如说，deca的故事篇幅本来就不该只有短短12集来演啊!!!!
你看，这个5.5集透过新加的几卡画面，
整集都在补足、酝酿镝木离开夏芽、
即将面对他所选择的生命结果的心情，
这种不疾不徐的演出节奏，还顺道补上世界观细节，
这才是它该有的篇幅长度啊啊啊啊
我看官方不如之后每隔三集就再出一篇额外总集篇吧!!(被拖走
https://imgur.com/gD74W1C.jpg
https://imgur.com/mHF6s5H.jpg
https://imgur.com/3bByonz.jpg
一个cyborg的诞生，
是由废弃的零件素材、
加上从前人那回收来的脑核，
以仿佛制作车轮饼般的方式被制造出来的。
https://imgur.com/xK5Opx5.jpg
生化人的社会系统，将它们按职务分为七大部门，
幕尼与普金所属的是秩序部门，兼任deca-dence游戏中的安全警卫
镝木甫出生，便被分配到战士部门
https://imgur.com/J49so66.jpg
(刚出生，还没建立起清晰自我人格的镝木，
这个眼神死的模样也好珍贵(ry
https://imgur.com/qxtLA5f.jpg
镝木独自在雪地中前行，
一边回忆自己从被制造出来后到现今为止的一生
https://imgur.com/y6U7f8Y.jpg
deca-dence要塞的设计经历过多次修改，
前回提过地表上充满旧deca-dence要塞的遗迹，
那些有部分或许是"游戏改版、旧要塞被废弃后所留下的残骸"
值得一提的是，
负责设计要塞的主导者，是图中央这位蓬松卷毛生化人，
搭配文章前面访谈提及、监督说过的那名"解释世界观"的角色，
应该就是这位即将要登场的Jill
https://imgur.com/GaE43Om.jpg
她的素体型态也很早就在OP中出现过(画面左边那位)
https://imgur.com/F6A2bYc.jpg
同时，以预告来看，
这位Jill目前人也在SQ社的矫正设施内，
显然当年它设计完要塞之后，或许是知道太多世界的真实，
又或许是对世界有了质疑，而导致它被送入矫正设施。
https://imgur.com/Nf4GRHY.jpg
SQ社宇宙舰下方的巨大透明薄膜，
是具有投影以及调整气候功能的天顶(Dome)，
同时也阻绝了外头的大气污染
(注意，这个"大气污染"是SQ社的社内宣传广告所传述的资讯，
现在故事中的地球，外部的环境为何可能还需要剧情确认)
齿轮除了那些发色肤色奇异的战士之外，
还有医生、装甲维修师、回收人这三种类别，
https://imgur.com/yFwwcJC.jpg
和战士齿轮不同，
这三类职责的齿轮，平日必须要隐藏身分混迹于油轮社会里，
不能被旧人类发现他们的真实身分
(夏芽年幼时的死亡影片，应该就是当时扮作医生的齿轮所纪录)
https://imgur.com/1rU19dg.jpg
https://imgur.com/rmpbX8x.jpg
镝木回忆着他遇见夏芽后的这段时光。
这段画面非常朴素，只是他在拣选著脑内的记忆档案，
但却是充满感情的一段演出－－
只身一人、抱着赴死决心的他，此刻眼里看着的全是那个bug。
(抱着赴死决心跟他实际的下场，两者并不冲突，
因为镝木当下也不知道，自己犯下如此大规模的错误，
到底会被怎么处分。
但这时的他，可以说是过去的他所一直在追寻的、
贯彻了属于他自己的生命，
死又有何憾。)
记忆里，有笨拙的夏芽，沮丧的夏芽，
不知为何老是做出怪表情的夏芽；
一度气馁但不放弃的夏芽，
不顾一切勇往直前的夏芽，
以及始终信赖著自己(镝木)、笑着的夏芽。
镝木自身肯定不晓得吧，
自己对一个bug的感情份量，竟是如此之深。
(在此我不会特别使用"爱"这个字，
毕竟，生化人有没有爱的概念都是未知数。
可以说，这份感情，
更近似一种羁绊，以及对另一个生命体出自灵魂的珍惜)
=====================================
以上，这个5.5大幅缓解了我周末度日如年的感受，
再度感谢制作组T__T
(但这种波状放资讯的宣传手法，
很容易激起人的资讯焦虑啊啊啊啊

25岁...

5.5不知道动画疯会不会上…… 生肉有点难啃QQ

下一回感觉可以看到满满表情变化的镝木大叔

推

推，谢谢分享

谢谢整理

换算成人类年龄可能只有10几岁吧...

要是版上多一点这样的优文就好了

三集一个总集篇这主意不错XD 偷吃步~

哇赛 原来总集篇这么有诚意 该来补了

从死亡台球/游行就很喜欢立川让了

推推 属性过剩大叔，但真的超香 XDD

推推推

希望巴哈可以上5.5 QQ