PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
[问题] Outlast最好的翻译是什么?
楼主:
alec0804
(阿垃垃圾君)
2020-07-24 20:04:19
知名恐怖游戏Outlast
中国翻译逃生,台湾翻译绝命精神病院
虽然只有1代是在精神病院
直翻的话有比...持久或是从...逃生的意思
好像中国的翻译比就接近原义,台湾就是翻恶灵古堡的感觉
请问Outlast要如何翻才最有感觉呢?
作者:
Israfil
(赎罪圣音)
2020-07-24 20:05:00
最后出局
作者:
astrayzip
2020-07-24 20:05:00
Outlast:绝命精神病院
作者:
kaj1983
2020-07-24 20:05:00
最后离开者
作者:
CornyDragon
(好俗龙)
2020-07-24 20:05:00
比你更持久
作者:
CorkiN
(柯基)
2020-07-24 20:06:00
最后一个逃
作者:
ilohoo
(ilohoo)
2020-07-24 20:06:00
凹累
作者:
jetrider
(傑特èŠå¾·)
2020-07-24 20:08:00
购物中心
作者: roger2623900 (whitecrow)
2020-07-24 20:08:00
最终生还者
作者:
ppj750412
(ppj)
2020-07-24 20:09:00
两万五千里长征
作者:
fb100141
(pipomautumpiposea)
2020-07-24 20:09:00
努力坚持的成果
作者:
leo255112
(咖啡成瘾太容易)
2020-07-24 20:09:00
我宣布翻译大赛正式开始
作者:
plzza0cats
(西黑百夫长)
2020-07-24 20:11:00
快跑
作者:
marchcharlie
(井冈山田孝之)
2020-07-24 20:18:00
逃最后
作者:
beyoursky
(杨皮)
2020-07-24 20:18:00
档头
作者: su4vu6
2020-07-24 20:18:00
倒数第二
作者:
qazxswptt
(...)
2020-07-24 20:19:00
当鬼
作者:
KYLAT
(凯拉特)
2020-07-24 20:22:00
你给路打由~
作者:
HarukaJ
(神王川春贺)
2020-07-24 20:32:00
最终逃亡
作者: symetyr (symetyr)
2020-07-24 20:33:00
出局留下来
作者: willysw1009 (十月九日天气晴)
2020-07-24 20:39:00
美国末日
作者:
harry2014
(钦风)
2020-07-24 20:53:00
出去最后
作者:
kaiteinomen
(うみねこのなく顷に)
2020-07-24 21:04:00
会うとラスト
作者:
Porops
(猪排)
2020-07-24 21:10:00
最后生还者
作者:
ttcml
(三三)
2020-07-24 21:11:00
最后一个出公司大门的
作者:
lf2andnet
(毛毛虫)
2020-07-24 21:14:00
奥特雷斯特
作者:
locusVI
(5566qwe)
2020-07-24 22:04:00
剩你一个 你跑最慢
作者: gg4mida (天要塌咯)
2020-07-24 22:26:00
我只知道绝命精神病院翻的不好就是
作者:
MrGamplin
(RIPCOC)
2020-07-24 22:41:00
绝命精神病院不是翻译,而是取名把原文舍弃并重新取名就会有风险,出了个二代却跟精神病院无关
作者:
gp99000
(gp99000)
2020-07-25 02:13:00
逃窜惊魂
继续阅读
[闲聊] 魔幻精灵是最硬核的战棋游戏吗
gino0717
[情报] 澳洲以儿童色情为由,下架纪伊国屋动漫
KOGADOU
[闲聊] 希望真女神系列向P系列靠拢吗?
n99lu
[闲聊] 异度神剑Xenoblade下一代还能怎么突破
Mikono
[闲聊] 大屁股
f222051618
[闲聊] don't starve 最好的翻译是什么?
plzza0cats
[闲聊] Keroro小队
OldYuanshen
[闲聊] 认真女同学传艳照照片
LABOYS
[闲聊] 讲精灵宝可梦会被支语警察抓吗?
poz93
[SC] 泳装圆香
seer2525
累計6万DL越え!! 究極の逆3Pハーレム同人を全編丸ごと忠実実写化!! 原作:サークルしまぱん 巨乳が2人いないと勃起しない夫のために友達を連れてきた妻 おまけの職場コスFUCKエピソードも特別追加!!
平然を装い見事成功で賞金100万獲得! オシッコ我慢中に彼氏へのナマ電話「ゼッタイ感じちゃダメッ!」トライ!イタズラ性感checkで足腰ガクブルしちゃう制服女子お漏らしアクメ02
【VR】特殊能力(テレパシー)を手に入れた女性向け風俗のキャストになれるVR 女性向け風俗に初めて来たお客さんの口には出して言えないどスケベな心の声が聞こえてくるので、お望み通りに裏オプ生中出し 「裏オプのナマSEXありますか?」なんて… 天然美月
なんでも共有でしょ シェアハウス盗撮 そりゃワレメも…だよなぁ
性欲解放!ぶっかけ飲尿!ヘッドシェイクイラマ!極悪一本ムチ!キミが笑顔になってくれるから屈辱バイオレンスSM調教 首絞められて膣濡らす真正ローリーマゾファッカー 天乃のあ
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com