没经历过巫妖王那段蝗虫军入侵的人大概无法理解吧
都已经来到外国，还在那边支言支语当大爷，
一点也不尊重当地居民，根本跟部落入侵艾泽拉斯一样，
三洨激活，连读个tooltip都不会吗？
地精、侏儒、哥布林分清楚点好吗？
除了语言之外，抽风、掉线、速度？？
语言其实都算小事，最讨厌还是外挂仔一堆，举报也抓不太到。
简单说支语警察meme出现，只是反映出讨厌中国民众的文化的一个表现而已，
表面上抓支语，更深层一点是讨厌中国人带来的中国文化。
要不然整天wwwwwww、草、
立回、派生(mhw的，我到现在还是看不懂)
也没看到倭语警察啊？？？

速度、抽风、掉线、SS、ZS、MS、FS案阴阳是不会乖乖打术士法师盗贼战士逆

有…我见过对日语很不满的人…

当年3.0大蝗虫时代主要也是因为副本生态大洗牌吧

速度速度速度

反了吧

结果4.0回到要控场死一票

其实倭语警察有啊 XD 比较少而已

有看到喷立绘的人

大概三四十年前还蛮多日语警察的, 连便当也不能讲

那要讲饭盒餐盒?

重点不是速度人盛行，是以前不会用速度这个词代替快点

立回派生这种是格game常用语啦 论辈分轮不到mhw XD

对啊, 一定要讲饭盒, 不能讲便当... 外省老师很多会骂

么么人之怒

30 40年前有ptt

会啦 铁道板有人在那边爱讲踏切(平交道)就起过争议

立回跟派生就是单纯的外来语了，毕竟就是日本玩家发明，

其实中文里本来就有派生这个词 而且意思也一样

日语是高级外来语 还敢嘴日语啊

我玩mhw才知道有这几个词啊

才不是日本玩家发明 那就是日文词汇啊

举报？台湾都讲检举吧？

倭语警队 出动

十几年前达人不知道为啥媒体很爱用时也是被我们国文老师

激活台湾这边怎么讲啊?

狂骂 能算是倭语警察吗www激活=enable=启用

激活不就启动

启动吧

启动/激活是 activate 吧

启动码 > 激活码

被蝗虫入侵的人才懂，一堆台湾小粉红对中国有幻想真的是没见过世面zzz

外语很多时候台湾也不太翻译，到日语就变成直接用汉字

什么鸡活的 这品味真的很难听(个人感

讨厌草的还真的有

草我也不用 顶多就wwwwwwww

前一篇讲到的highlight也很常直接用就不翻(′‧ω‧)

立回派生那个就是从日文汉字来的 等于直接引用

台湾直接用草的很少吧 用wwww比较多

格game用到的词几乎全部沿用汉字

有几个情境要区分：引用、强势使用大家比较讨厌的是强势使用的状况，就是一堆人在用搞得自己也被影响。很多中国用语就是这样，甚至可以用这个来排挤人

草

引用情境的话你改名称人家还会觉得你画蛇添足

硬质 发生 确反 空振 *割 受身...超多

台暴自己堕落 tooltip写小号 没啥好生气的

派生原本中文就有了而且意思跟日文的一样

草是什么

派生是啥

派生就衍生

巫妖王之怒时是真的用语被淹没

说到底就是因为讨厌中国才会连支语一起讨厌

所以中文是衍生,倭文叫派生?

原来如此== 我虽然年纪有到 可是没玩过WoW不知道这些

不然其实打字说话中英混杂的人更多，但造成的反弹却没支语大

并没有= = 派生中文本来就有这词

么么人

英文带来的外来语文化要不要也抓一下？比如汉堡？

大号带血色 赶快去急诊

中英混杂那个算语癖吧？

汉堡那是翻译，不然你要怎么称呼这个很像三明治的东西

五^混杂没造成反弹那是因为混合的比例不够高

喔干，三明治也是翻译

外来语和视频这种取代影片的根本两回事

还好那时候打5人都可以出亲友团

中英 中日混杂 其实都很让人生厌 网络上是还好 现实讲话就会想揍人

汉堡跟三明治应该问题在于定义完全不一样了 XDDD

一个是原本没有这个词，所以需要找方式称呼这个东西

语言中的外来语跟支语入侵是两码子事啊

还有== 中国那是等等的意思

美国人觉得是sandwich的东西台湾人会觉得是汉堡

一个是你本来就有方法称呼这项物品了，别人硬要改成他的称呼方式

没有吗，先不说www很早就被嘴了

日文环境上，很多时候都是“我们去引用”日本的汉字

外来语跟入侵取代用语比 ㄏㄏ

以前玩wow 中国好友有次问我你们台湾人聊天都在等什么

草这种用语跟不是宅宅的人讲也是被白眼

www被嘴很久啦，后来接受的人才渐渐增加

支语会被讨厌主要还是因为使用群体素质问题

中国用语很多时候是由大量的影音作品跟网络meme“流过来”

干 面包夹肉和菜 阿不就刈包

很多人根本不知道wwwww跟草是怎么来的 只是大家都在用 所以就跟着被影响

汉堡也是啊

简单说日文汉字很多时候是我们主动取用，但是中国用语

被w桶过ㄒ.ㄒ

查了一下萌典还真的有派生。不好意思让人失望了 orz

美式刈包 听起来很有一回事？

我都唸德国刈包

这个屌，我喜欢，美国刈包我在WOW版也曾经因为WWW被水桶(′‧ω‧‵)

pizza是意大利烙饼

巫妖王经历+1，真的每次都在“速度好么”、“我很卡，等我换代理”，DPS职还在那狂冲乱拉怪，还有脸跟我补师呛，怒

美国刈包这个屌

会有酸民跟你说不敢用自己的文字是自卑的表现 屡试不爽

我都用瓦瓦瓦瓦瓦 没被桶 嘻嘻

衍生跟派生是中文本就有 只是大多都用衍生

和制汉语列表列出来

我还真的听过我国小老师靠北便当/饭盒

ZS会不会T呀，速度好么，不会T我换号，抽风换代理

wwwwww大wwwwww草wwwwww原wwwwww不wwwwww可wwwwww避wwww

和制汉语其实也不全是日本翻译的 香港算是最早出了英汉词典的地方 然后日本取用再流入中国 算是输入、输入再输入 转了一圈

看到这边还没出现“嘛”XD

退流行了吧 时代的败北者

便当我爸都讲ㄅㄥˇ包(台) 这又是哪来的用法

对 一直嘛开头也很讨厌 你想用就打日文好吗

楼上那是饭包的台语版

把饭包一包 > 饭包(X)

么么王那时还没有像现在对支语感度这么高 顶多叫他们滚

饭包就原本的台语词啊

ㄅㄥˇ包怎么听起来是饭包加上某种地方口音

嘛有什么中文用法吗 不然想用又不敢打 有人会生气

怀念的么么人

嘛的中文就 欸干你可以把任何语首的 嘛 换成 欸干

嘛我觉得是有些人讲话开头前的一种发语词(?)只是就没意义，跟楼上说的换成欸干差不多

不过我觉得嘛 跟 诶干的用法还是有差

开头用 嘛 就语感上会给人很不耐烦或是瞧不起的感觉

嘛~ 可以装可爱 干不行 你看一个可爱女生讲话干开头感觉会很奇妙

有差呀，因为有些人是用嘛当成讲话开头，有些人是欸干

要看语气跟当时情境

啊啊 应该说表现出来的情绪不太一样

请问牙败算支语还倭语？

香港还有奇怪的音译 比如说那个草莓

魔兽版算是第一代反支语总部吧 记得为了反支语还定了很多版规 常常有人钓鱼开战

的士

你就知道那时候巫妖王之怒入侵的影响有多大

牙败我觉得算日文 跟一库一样

我也经历过巫妖王之怒那段蝗虫的远征时代，真的是从那时候开始会讨厌支那人

WOW那时候真是一个惨 整天速度 代理抽风 职业发音代称

副本讲本会被嘴 很怀念

嘛 看到都是肥宅在用的

不过我3.2银白运动会时代倒是有跟到还不错的大陆人G团就是了 补萨就是任性 没什么人跟你抢装欧对 魔兽版当年是反支大本营 各种支语钓鱼

3.0蝗虫全面入侵

我还碰过讲SHM被人检举支语的 马德 萨满英文缩写就SHM阿不爽去跟美版论坛抱怨阿 官方都用这缩写了

早起在jtv打www会被笑w

最少起争议的应该是DK跟PAL (′‧ω‧‵)萨满因为本来就是音译，所以缩写就会...对，

对了，你要讲检举而不是举报。

大陆不会用SHM阿 大陆都用SM

蝗虫入侵的时候整个频道都那堆莫名缩写啊

你进本了吗

目前两派人马在抢这个meme，一个说是嘲讽讲支语的人，一个是嘲讽抓讲支语的人，看发文的频率，前者快要获胜了

蝗虫入侵真是恶梦

内文说支语多可恶但举的例子全是日文 土成这样也是很可悲啦

楼上眼睛484被祖国善液黏起来了 中间不就一堆支语?

么么国 么么兵 速度杯具晕

举报什么？你中国人吗？

小号求大号带血色

WOW就是台湾人被同化最经典的例子 很多人也在用拼音缩写

哈刺是布洛的

速度么？

萨满 台支都讲SM 欧美才用SHM

推 魔兽台版3.0根本统一模拟器

借由模拟统一强化了台独的思想才对吧....认真说我对中国本来没啥好感也没啥仇恨 政治上当敌人而已 私底下无所谓 自从么么人之怒被狂刷了一大波仇恨值 他妈支那玩家下限到底有多低每天都在开眼界...

嘛真的超智障 看到就想扁一顿 嘛你个大头

这边要找倭语警察比较难一点

结果你自己也用“举报”这个词

立回、派生是因为中文完全没有同义词可以用所以动作游戏/格斗游戏圈的玩家就只好直接拿汉字用

应该说玩游戏的日文不见得好，所以汉字就直套字义了就像不懂日文的看到立入禁止脑子不会自动转成禁止进入