Re: [问题] 为什么一堆人歧视轻小说?

楼主: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2020-07-06 13:29:09
※ 引述《Manaku (#w*)》之铭言:
: 圈外人歧视我还能理解
: 问题是歧视的族群有一大号还是会逛西恰版的
: 还能可会看轻小改编的动画
: 这种感觉不就像看漫威电影的被看教父电影呛
: 美少女画师被艺术画师呛
: 看动画的被看连续剧的呛
: 还轻小不配称为文学 不配称艺术
: 那这用文字为载体的创作要怎归类?
我个人算是文学圈稍有涉猎
我觉得在讲文笔不好之前要先讲文笔这件事
因为很多人对文笔的想像其实有很大的落差
有不少人认为文笔好是辞藻华美。
以张爱玲为例子。名句
生命是一袭华美的袍 爬满了虱子
文笔绝对是好的
但文笔好不仅限于此
以陈列来说。他的文字并不华美。
《站在水深及腰的水沟里 捞起浸泡经月的黄麻 摔洗腐去的表皮 溅起的黑水在劈啪声中飞落整个头和上身 》
陈列的文字给人温和的感觉。场景。光影。动作的叙述都很流畅
这样其实就是顶级文笔了
个人在这边对文笔好的定义是。
你的叙述。叙事。能让读者进入你的世界。
在享受文字的时候会明显体会到作者独树一格的文笔风格。
实际上能办到的并不多。特别是商业翻译小说。有些是译者有些是本来如此。很难读出文字的差异
10本说是同个人翻译或不同人翻译的小说。很可能谁都会信(尽管实际上只是没有写出个人的感觉)
Ok回正题
坦白说。文笔好的真的非常少。但是对商业小说来说。其实不必要求那么高
文笔通畅我觉得是最基本的。甚至稍微糟糕一点。新手作家可以忍受的范围也行。
我试毒的作品不少。超破机翻也看过。自认忍受程度很高
但很多轻小说真的差到读不下去的
这种通常是文笔太烂加上故事情节难看到极点造成的。很多只是文笔烂那没什么。故事情节的编排太过松散。有些松到被人说很水。(某个被龙咬死从僵尸当回冒险者的)有些则是太过幼稚。(某个善人转生ss级人生一下就当副帝的)。
文学作品再差都会有审查门槛筛选掉
但是轻小说基本没有。
所以造成这种印象是很自然的
轻小说有没有好看的。有啊。但是很抱歉就跟写的很烂的一样在两个极端点。大部分的其实是看了杀时间的作品。说不上好但也还可以看看。
因为市场还是有需求。
平职好不好看? 大多数人应该是errrrrr..吧
但是看爽的就是这类的卖点。而轻小说就是这种看爽的占多数。
我觉得也说不上歧视。因为爱看就是有需求
但是明显这个区间需要的市场跟文笔好的市场
是不同面向的
作者: snocia (雪夏)   2020-07-06 13:32:00
轻小说也有好几个新人奖,从里面出来的文笔绝对不会差,但是和销量没有任何关连
作者: dos01 (朵斯01)   2020-07-06 13:33:00
你举的一堆例子都是网络小说了...
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2020-07-06 13:34:00
我觉得现在某些文学作品的写法倒是“文笔太好了”让人看不懂XD搞到好像文笔好非得往让人看不懂的方向走
作者: goddarn (goddarn)   2020-07-06 13:35:00
因为现在轻小说很多都是来自网络连载网站
作者: aa695109 (做人不豪洨)   2020-07-06 13:36:00
文笔跟电影运镜很像 呈现顺序角度影响观看体验
作者: goddarn (goddarn)   2020-07-06 13:36:00
最后能不能出书也不是看文笔 是看人气
作者: snocia (雪夏)   2020-07-06 13:36:00
以前电击大赏还请过比较资深的评审,所以初期那些得奖作家跑去写一般小说的还不少
作者: dos01 (朵斯01)   2020-07-06 13:37:00
那种"文笔太好"的作品 我觉得根本不是文笔好...只是东抄西抄各种技巧 然后大杂烩全都扔进去而已 从文笔的角度来说根本没办法好好的衬托出故事 不叫文笔好
作者: fragmentwing (片翼碎梦)   2020-07-06 13:38:00
其实比起追逐让人看得雾煞煞的文笔 追求好看的情节安排才是写出好故事需要的
作者: dos01 (朵斯01)   2020-07-06 13:38:00
就像是电影的运镜 你把所有很棒的运镜方式全都放在同一颗那只会变成让镜头疯狂抖动 让人看的很累而已
作者: forsakesheep (家裡蹲魯廢肥宅)   2020-07-06 13:39:00
那种叫模仿文笔不叫文笔好
作者: windr (天河银明)   2020-07-06 13:40:00
好好说故事才是重点,这不管小说漫画动画电影都一样
作者: snocia (雪夏)   2020-07-06 13:41:00
轻小说大赏出来的文笔依然是轻小说的文笔,不会有追逐文笔的问题,因为评审是作家前辈和编辑部
作者: windr (天河银明)   2020-07-06 13:42:00
文笔、运镜的目的都还是在烘托故事
作者: zxm50191 (完全不会用)   2020-07-06 13:42:00
看过很多小说,有一阵子想尝试日本轻小说 勉强啃了一点
作者: Flyroach (*飞天蟑螂*)   2020-07-06 13:42:00
有部叫转生了的大圣女拼命隐瞒自己是圣女,那部文笔真的
作者: zxm50191 (完全不会用)   2020-07-06 13:43:00
在我脑中形成画面,这到底是翻译问题还是作者文笔问题?
作者: jackyT (Ubuntu5566)   2020-07-06 13:43:00
文笔好学叙事技巧烂 不就高中作文
作者: snocia (雪夏)   2020-07-06 13:43:00
像葵せきな(学生会的一存)当了好多年的富士见Fantasia大赏的评审,这几年很多动画化作品都是他评出来的
作者: loserloser (鲁)   2020-07-06 13:43:00
同意你的定义 辞藻华丽还要看的通顺看的爽
作者: EQUP (不怒师兄)   2020-07-06 13:43:00
小说的文笔跟作文那种套格式的不一样吧
作者: t77133562003 (我是一只山羊)   2020-07-06 13:44:00
都有 那段很难啃的轻小时期 算是共同记忆了...
作者: EQUP (不怒师兄)   2020-07-06 13:44:00
我比较看重文笔,文笔看得舒服就算剧情老套我也看得下去,反之则否
作者: Athanasius (倒数)   2020-07-06 13:45:00
我曾经也看了一堆机翻和不知所云的 后来放弃自虐
作者: EQUP (不怒师兄)   2020-07-06 13:45:00
剧情再有创意、再有趣,文字没办法好好驾驭那也是粪作
作者: dos01 (朵斯01)   2020-07-06 13:46:00
不是 那种一看标题就是剧毒的东西 你去吃之前就该有心理准备吧?
作者: zxm50191 (完全不会用)   2020-07-06 13:47:00
我印象中那时候看日式轻小有好几篇章,我都分不清楚是主角在自言自语还是作者在叙事描写看YY文我至少还知道主角拿宝要开始打脸了
作者: fored   2020-07-06 13:49:00
感觉比较像是在说情节的安排很差?
作者: groundmon (JJ)   2020-07-06 13:52:00
推 你对文笔好坏的定义 的确是比较恰当的补充一下 要能判断文笔好坏 的确是需要一定阅读经验的
作者: deer8dog9 (鹿狗)   2020-07-06 13:53:00
非自愿不死冒险者那本用字遣词算不错 叙事也很有画面感但是为了那个“画面感”会花上好几页描写 结果就是看起来很水 叙事节奏很缓慢...
作者: groundmon (JJ)   2020-07-06 13:54:00
比如有人没有读过词赋的经验 当然看不懂它表达的手法只看得下去固定几种类型就贬低其他 个人看作半瓶水等级
作者: siyaoran (七星)   2020-07-06 14:02:00
剧情很强 文笔很烂的就从零
作者: leo125160909 (中兴黄药师)   2020-07-06 14:04:00
轻小说文笔9成都是一股浓浓的业余感
作者: rofellosx (鏖)   2020-07-06 14:05:00
我觉得你的顶级文笔叫写诗..
作者: hope951 (分说、不分说、不由分说)   2020-07-06 14:06:00
张爱玲的文章很能让我进入他的世界,轻小说还有一个很重要的东西叫翻译,很差的翻译会让人很难进入书的世界里,小书痴跟刀剑都找到找到很神的翻译同样一本百年孤寂,有看过的都会叫你去买联经版的,因为那本翻译最神
作者: storyo11413 (小便)   2020-07-06 14:11:00
很多人说得很水的网小出文库 我都看得下去..
作者: kratos0993 (嘉义阿嘉)   2020-07-06 14:11:00
你没涉猎到标点符号如何使用吗
作者: storyo11413 (小便)   2020-07-06 14:12:00
不要太卖弄日式文化或设定太粗糙剧情又无趣 我都啃~
作者: Athanasius (倒数)   2020-07-06 14:13:00
小书痴 台版翻译 皇冠出版社 真的翻得好
楼主: ghghfftjack (欲望深厚的老衲)   2020-07-06 14:13:00
手机打字不便请包涵
作者: Athanasius (倒数)   2020-07-06 14:14:00
翻译真的影响很大
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!)   2020-07-06 14:14:00
罗大佑30年前那些歌词文笔很好。全白话但很有意境
作者: npc776 (二次元居民)   2020-07-06 14:17:00
我对文笔好的要求标准是白居易 凡是识字都能轻易看懂 而且知道他想表达什么 纯文那些过度修饰的词藻或是刻意创造的冷词我就觉得很矫情....
作者: Arkzeon (目が、目がぁぁ!!)   2020-07-06 14:26:00
张爱玲那种看起来很咁苦,堆叠过多,是特色没错
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2)   2020-07-06 15:39:00
轻小说文笔不能差,但也不能太好,因为这是轻松阅读的小说,每一句都意义深远、风情万种那太累,重点还真的是故事编排能力
作者: zore14563   2020-07-06 15:56:00
有些翻译真的不知道在翻啥,光是念都会卡词...
作者: nfu40325124 (TokyoNeko)   2020-07-06 16:48:00
轻小说都是一堆妹子 各种想跟男主角爱爱,但是就男读者的角度来看,他根本一点魅力都没有
作者: tpes890079 (顾呵)   2020-07-06 17:04:00
文学少女曾一时蔚为风潮耶

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com