Re: [我英] 作者角色命名(丸太)惹怒对岸了
楼主: s386644187 (痕風幻滅) 2020-02-03 15:32:19
看了下，最早烧起来的是推特的韩国人
(不得不说韩国人很擅长找这方面的雷区，当初比村骂慰安妇事件也是韩国人挖到的)
后来有人把这个事情带去微博、贴吧说，让中国人也加入战局
我觉得作者可能只是觉得丸太有"圆木"+"人体实验"的涵义，就直接套成角色名字
结果没料到引爆两国炸药
(不得不说韩国人很擅长找这方面的雷区，当初比村骂慰安妇事件也是韩国人挖到的)
后来有人把这个事情带去微博、贴吧说，让中国人也加入战局
我觉得作者可能只是觉得丸太有"圆木"+"人体实验"的涵义，就直接套成角色名字
结果没料到引爆两国炸药
作者: Xavy (グルグル回る) 2020-02-03 15:33:00
所以在气啥啊?
作者: dces6107 (爻文˙疯癫˙卫生股长) 2020-02-03 15:34:00
他们什么都气
作者: d66312001 (米洛优上士) 2020-02-03 15:37:00
可能觉得在讽刺当时受害者吧？虽然我觉得堀越可能没恶意，但这种东西还是小心点好，炭治郎的耳饰都有人抗议了
作者: furret (大尾立) 2020-02-03 15:38:00
FGO:我角色有个音似丸太你们还不是真香
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2020-02-03 15:38:00
不要套入历史觉得取名不错啊 堀越取名都蛮有意思
作者: cs42633 (seretide) 2020-02-03 15:39:00
我也觉得刻意(O)恶意(X)
作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2020-02-03 15:40:00
九把刀被叫丸太多少年了都没崩溃
作者: kirbycopy (铁面骑士) 2020-02-03 15:40:00
因为FGO的那个角色应该跟人体实验无关吧?
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2020-02-03 15:41:00
叫刃太的比较多吧XD
作者: serenitymice (静鼠) 2020-02-03 15:42:00
就是个有典故的名字吧，但这名字是用在反派又不是想洗白人体实验，有啥好抗议的？
作者: Gadi (Die Nacht) 2020-02-03 15:44:00
他们可能想看黑雾或脑无的名字叫丸太吧= =
作者: CCNK 2020-02-03 15:45:00
爱看日本作品然后挑骨头的邻国
作者: x23x (xxxx) 2020-02-03 15:45:00
我英在中国似乎黑的人很多 应该都是这群人在抗议
作者: worldark (é”克貓) 2020-02-03 15:45:00
可怜呐
作者: siyaoran (七星) 2020-02-03 15:50:00
作者太故意了
作者: jeeyi345 (letmein) 2020-02-03 15:50:00
我的Google提示拉面耶
作者: olkl1234 (大厨鞋斑肉) 2020-02-03 15:58:00
谁理你们
作者: cloud1999 (cloud) 2020-02-03 16:02:00
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-02-03 16:04:00
其实就有意的，被烧也当然。但在这风向正确，被嘴的会是强国，今天换成前阵子直升机或者更早的火灾，这样玩风向又不同了。
作者: cloud7515 (殿) 2020-02-03 16:07:00
活该被嘴啊 病毒国
作者: GP02A 2020-02-03 16:07:00
这么爱国还整天看日本鬼子的作品？ 根本是爱国贼
作者: haoboo (萨伊克斯) 2020-02-03 16:07:00
先不论你怎么知道是有意的,就算是有意的这也没啥好烧的吧这等于是明白的在批判当年日本人的行为耶?
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-02-03 16:08:00
论网络蓝色窗帘的能力，我觉得原作搞不好啥都没想
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:08:00
而且人体实验就人体实验 谁会去记丸太呀
作者: d125383957 (不可信任) 2020-02-03 16:09:00
推文提到炭的耳饰让我想到本季超炮军霸的上衣
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2020-02-03 16:09:00
八成中国人觉得敏感字眼就是要禁连提都不能提 但辱日可以
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:09:00
还是漫画人物用了丸太就会洗白人体实验？
作者: bladesinger 2020-02-03 16:10:00
就算作者真的用上这典故，他用在反派上是有什么问题?还是我太久没追进度那个医生其实有苦衷是个大好人?XD
作者: ilovenatsuho (天散) 2020-02-03 16:11:00
是被实验者用在反派的名字吧不过如果是反派自称，最后被打倒，就没问题
作者: dnek (哪啊哪啊的合气道) 2020-02-03 16:14:00
大概是因为感觉就像是我写个变态杀人魔小说凶手叫小灯泡那样
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:14:00
去问日本人丸太是啥搞不好没人知道
作者: siyaoran (七星) 2020-02-03 16:15:00
上一篇就已经有说为何不行 因为小朋友会记得的是丸太是做人体试验的反派而不是人体试验的受害者
作者: haoboo (萨伊克斯) 2020-02-03 16:18:00
这个就想太多了,想查还是查的到又不是原典被改写了
作者: worldark (é”克貓) 2020-02-03 16:18:00
还想带风向啊颗颗
作者: winda6627 (Fallen Wing) 2020-02-03 16:18:00
S别认真了。ˊ_>ˋ
作者: haoboo (萨伊克斯) 2020-02-03 16:19:00
现在不查的话也没多少小朋友记得丸太是人体试验受害者
作者: oborozuki 2020-02-03 16:20:00
笑死 你说丸太第一个想到的是人体实验的受害者？ 哪一国的教育啊
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2020-02-03 16:20:00
难道现在小孩听到尼禄就会想到padoru吗
作者: cloud7515 (殿) 2020-02-03 16:20:00
人体实验的受害者我看是在武汉吧
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:21:00
只有韩国人想得到
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2020-02-03 16:21:00
小灯泡觉得太针对个人了
作者: Flyroach (＊飞天蟑螂＊) 2020-02-03 16:22:00
这理由烂透了，同逻辑那FGO跟舰娘、碧蓝航线也都不行呀要是小朋友讲到杀人魔杰克只想到穿着不捡点的小妹妹怎办
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:23:00
看来作者要向被害者道歉然后改医生名才能平息众怒了
作者: cloud7515 (殿) 2020-02-03 16:24:00
我要是作者才不会理那群玻璃
作者: fragmentwing (片翼碎梦) 2020-02-03 16:24:00
原作者应该只是想取跟人体实验有关的名字吧
作者: haoboo (萨伊克斯) 2020-02-03 16:25:00
其实对日本小孩来讲反而是因此才让他们知道丸太还有这层意
作者: ashkaze (畏怕阳光) 2020-02-03 16:25:00
应该比较像写一个解体杀人魔取名叫人彘?
作者: hekk5566 2020-02-03 16:28:00
推特上日本人没人知道这个字的意思，喂狗也没什么相关资讯，平哥应该不知情吧..感觉他对这方面还满小心的
作者: pheather ( ゜д ゜) 2020-02-03 16:31:00
因为丸太=整根木头是个连辞典都有收录的普遍名词啊一般日本人听到除了想到木头还能有什么反应
作者: oooiooo (笑瞇瞇) 2020-02-03 16:36:00
推38楼
作者: dm03 (莫宰羊) 2020-02-03 16:41:00
google一下丸太 发现糟了台湾一堆店家用被害者名称命名
作者: iundertaker (lily阿枝枝) 2020-02-03 17:07:00
很多时候当事人没恶意，但就是不知道那是对方的雷点
作者: chuckni (SHOUGUN) 2020-02-03 17:12:00
其实731这种对日本来说都是黑历史的东西普通大众更接触不到，本来大多数书籍报章杂志都会极力避免提及
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2020-02-03 17:13:00
我觉得生气合理
作者: worldark (é”克貓) 2020-02-03 17:23:00
合理个头 硬要牵扯而已也不是中国用语 哪那么容易联想 还小灯泡哩
作者: daniel50506 (达) 2020-02-03 17:42:00
我也觉得生气合理 当然作者不懂也合理
作者: Nravir 2020-02-03 17:49:00
有些英雄看起来像中华风的，应该也是有乳滑意义~顺便找下
作者: minipig0102 (夫人您听我解释) 2020-02-03 19:08:00
我觉得是不懂啦 感觉只是想骂死秃子 没爆出我也不知
