(田端因为同学的恶作剧所以穿女装,并且很享受。)
习惯周末穿女装到处逛逛已经两个月了。
这种解放感以及兴奋感让人受不了。
(田端くんはこじらせていた)这要怎么翻译比较好呢?
今天去车站前面吧,那里人很多。
http://i.imgur.com/S7CYI5o.jpg
果然人真的很多,被搭讪该怎么办,真紧张。
大家好像都往这里看,那种视线让人更兴奋。
路人:那个
田端:(来了)…是?
路人:你很适合当作一幅画。如果不介意的话,可以让我拍一张照片吗?
http://i.imgur.com/oGfl81Y.jpg
田端:嗯,可以唷…
田端:女孩子啊,原来不是来搭讪的。
路人:再稍微向左一点,没错没错。
路人:非常感谢你。
田端:不客气。表情不会太僵硬吗?
路人:感觉非常好。
路人:我觉得表情僵硬的像女装少年。
http://i.imgur.com/Bj8wL9M.jpg
田端:(被发现了)
路人:你以为不会被发现吗?
路人:对普通人来说…
路人:逃跑了
路人:虽然对普通人来说应该不会知道,但是对我们(仆ら)来说我们都知道。
http://i.imgur.com/IkqEYeM.jpg