[问题] 关于网络小说家 takashi01 PTT批踢踢实业坊

[问题] 关于网络小说家

楼主: takashi01 (废文小王子) 2019-12-29 03:16:15

我肥肥拉
是这样的
肥肥想问一下网络小说家的生态
肥肥最近有看一部Infinite Dendrogram
台版小说已经出道第9集了
可是肥肥看了一下日版小说是出道第11集
依照这个小说家的话数来看
每一本小说大概10计画+序+外传
阿
可是他网络连载的话数已经到很后面了欸
怎么小说跟台版翻译可以出的这么慢？
关于网络小说家
已知作者持续更新也顺利的出版小说
阿我
如果台版小说已经追到最新
却离日版还差两集
这样我要等多久才能追到作者的进度？
换个说法好了
就是
网络小说家出版的每一本小说间隔距离到底是多久？
话数够的情况下能1个月一本吗？
日版翻台版大概间隔多久才会在出下一集？

作者: kuma5566 (ç†Šäº”å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2019-12-29 03:30:00

1年两本就不错了吧书籍版都会改内容之类的

楼主: takashi01 (废文小王子) 2019-12-29 03:37:00

QQ那不就要等到天荒地老了吗

作者: kuma5566 (ç†Šäº”å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2019-12-29 03:39:00

话说我刚看了一下网络版目前大概290万字换算成轻小说大概有2.30本所以日本那边也是慢慢出吧

楼主: takashi01 (废文小王子) 2019-12-29 03:41:00

网络板就出道很后面咩我现在好想追到作者最新进度作者怎怎么不是用中文....

作者: c32867689 2019-12-29 03:50:00

推荐你去看中文网小

作者: kuma5566 (ç†Šäº”å…ä¸æ˜¯é›Œäº”å…) 2019-12-29 03:52:00

看了一下网络版还有在连载那慢也满正常的...无职完结这么久了一年也就34本

作者: kevin79416 (mimizu) 2019-12-29 03:56:00

web转书籍通常都会加笔或改剧情，慢很正常...

作者: medama ( ) 2019-12-29 04:16:00

1.卖得越好出得越快，卖不好就腰斩 2.同1

作者: sword20074 (哲鸟zzz) 2019-12-29 04:19:00

建议去中国起点找不过可能会吃到十几本毒物

作者: akuma183 2019-12-29 05:22:00

网络跟实体书的速度本来就不一样网络有错字修一下就好实体书有错字一刷出去就是几千本也不可能改了所以校稿会非常严谨另外编辑要管控剧情发展(因人而异)编辑人数有限也不可能全出版社动员所有人赶你这个作品一堆因素加下来比网络慢很多正常啊翻译的话加上翻译还要校稿有的没的比原文慢也正常不过通常会让作者加笔还有编辑会调整剧情实体书会比网络版更好看(应该啦)

作者: LAODIE (老爹) 2019-12-29 06:39:00

有些剧情路线根本大改慢正常

作者: simakaze (DD) 2019-12-29 08:43:00

网小出版书籍有修正就会花时间校稿润稿修正网络连载时没发现的剧情不合理处没修正出版很快的高机率是出版社太懒很容易看的不顺

作者: snocia (雪夏) 2019-12-29 09:12:00

书籍版都会小改大改，有些甚至连某事件的大纲或设定都会改掉像精灵幻想记从途中开始书籍和Web已经变成平行世界了

作者: deswtya331 (-飞-) 2019-12-29 09:30:00

看卖得好不好+1 小书痴日版大概3个月一本，台版2~3个月一本

继续阅读