※ 引述《orze04 (orz)》之铭言：
: ※ 引述《mofass (废文产生器)》之铭言：
: : 这个标题用词并不明确，如果是日本人应该用日化组，但我想汉化组比较能表达我的意思
: : 姑且不论其他问题，很多优质动漫等不及有出版社出版，忍不住想推荐给大家，就要汉化组
: : 的出现（吧
: : 每次看一些尾业都是汉化组缺人的讯息，不禁让人钦佩这些用爱发电的人
: 是
: 大部分就真的做公德，因为是靠爱与热忱，翻译品质或考据常常比正版代理的还好。
: : 越想越好奇，汉化组是华人特有文化吗？
: : 还是其实日本也有日化组（翻译美漫？
: : 美国之类欧美国家也有这种同好会吗？
: 当然有
: 他们也会碰到当地没引进+原文看不不懂的问题。
: 中日韩英算最常见的，偶尔会看到德文、法文、波兰文、俄文、泰文、越南...
: 看过最奇葩的是拉丁文、篆文、楔形文字....这种就不是要分享，纯学术研究练习用
: 也不只动漫，像Nexus上热门模组几乎都会有人将接口翻译成该国语言。
其实应该不是第一次提，我也有点忘了。
08年暑假去美国念一个月语言学校时，同班就有不少韩国人，
那时候很常跟一个韩国妹子聊动画漫画时，她就跟我说热门的作品韩文组很快，
我忘了当时她是说大概新番要多久（好像热门的不用一个晚上），
反正我印象中比汉化组还快。
具体讨论的是哪部作品我也有点忘了，好像是黑之契约者(?
现在比较少在追新作品了，
不过看板上好像也蛮常在汉化出来前拿韩文的图片来讨论五等分，
我觉得应该还是一样吧(?)

韩文真的快 只是看不懂 .

一楼你是原po的...？

什么意思？ 我会说韩文快是因为板上偷跑消息都是韩肉哦哦 你该不会以为我是ZM分身吧？

ID像XD韩肉版还有中国的中文版 很多是中国朝鲜族在搞我就有认识几个

韩国快到有时误会原作就是韩国的

韩肉真的快爆

韩肉快又多 不过我看不懂不知道品质如何 有没有懂的分享一下

句构还有一些单字的用法相近，所以常比翻成中文准不过当然也会有翻错或意思不到的时候

所以为什么韩文组能那么快啊

之前是不是有抓到物流业的在日韩人偷扫未出版的书？