※ 引述《LAClippers (你是不是没鸡鸡！)》之铭言：
: 小妹我虽然有玩FGO
: 但还没打完第七章
: 所以七章剧情全靠动画补
: 看到板上很多心得都对GD夫那一跳气到发抖
: 小妹我有点不解
: 真的有这么烂吗@@
: 虽然到最后都不懂他到底在跳三小
: 然后伊斯塔还一脸理所当然的把他送上去
: 搞得全部角色都知道他要干嘛
: 就观众不知道一样
: 但前面战斗还不错吧
: 大家还是多少给他们一点赞美好不好~
主要是这集有太多与设定有所矛盾的部分
甚至有的让我觉得编剧根本没在看前面别人写了什么
首先是一开始吉尔伽美什跟恩奇都打架
恩奇都的性别设定一直都是“不明”，他是神造兵器，不是男性也不是女性
剧本台词却明确地以“男人”来称呼，可见对角色设定缺乏了解
然后是羽蛇神
我只能说她的想法没那么简单
上一集也透过豹人提到收纳乌鲁克人所做的准备
甚至对立香的挑战其实也是别有用心
但是动画给人的感觉变成立香只是算准她本质是善良的所以不会放他去死
因为立香勇敢赴死逼得羽蛇神出手相救，作为敌人等于是输了，就这样
伊丝塔的天舟玛安娜
搭乘上去概念上就变成伊丝塔的所有物，所以是不能随便搭乘的
因此后续立香有需要远距离移动的时候，也是借助羽蛇神或其他人的帮忙，而不是搭这么方便的便车
再来是对医生的质疑，也是最大的炎上点
罗曼医生他是有事隐瞒没错
但作为带起这个话题的引子，剧本擅自把他塑造成一个不尊重御主意志，并且强硬要求人家“听从自己的指挥”的存在
这与医生的真相、他所应具有的人格是完全不可能符合的
剧本这一段等于是摧毁了一个角色
晚上立香跟女神聊天这段
睡前看到不一样的身影时“咦”了一声，让我觉得剧本根本没在看前面都写过什么
立香已经看到这个女神两度现出真身
而且第一次时伊丝塔加入就说叫她名字就好，但晚上告别时他说“晚安，女神大人”
也就是说立香早就知道这个女神是不同人了
事到如今还表现出惊讶的态度，是相当奇怪的一件事
最后是西杜丽的性格
这位祭司长也是跟着贤王经历过不少大风大浪
原作中主角们是进城发现气氛不太对，然后看见王的葬礼才得知这件事
整个过程西杜丽仍旧默默执行她的职责，而不是崩溃到跑出去找刚回来的御主求助
如果不介意被剧透到死，我会建议直接看这段影片
https://b23.tv/av79537910
这个B站影片我觉得讲得够详细了
羽蛇神的计画、罗曼的人格特质等等
不过影片内容包含七章BOSS的剧透，以及这集动画提出质疑的罗曼医生的真相
还没玩过原作想保持乐趣的话请三思

看到这个真的觉得会气到发抖对第七章的期待越高 看到牠这样恶搞就越不爽

西杜丽很猛阿，连贤王都不敢直接忤逆她XD

是说为什么恩奇都一直“仆”来“仆”去的？

boku是日文的一种自称用法

小太刀就是个写脚本的 根本不懂FGO

可是boku不是男森在用的吗？

可是仆是只有日本男性会用的自称吧

没听过朴少女吗(x

不知道，老一辈 是这样，女生讲boku可能是T

用仆的女性在ACG里也有 现实是一回事 ACG是另一回事

没规定吧 仆娘不少阿 楼下举例

男生讲わたし 基本上会被当成同性恋

02

讲罗曼也是蛮有趣的拉 说实在的FGO摆明没打算把整条主线

都做成动画 罗曼的真相和经历在游戏中是跨了整个1部的你在意这动画没正确的呈现 可问题是动画是从7章开始的阿可能真相的终章永远都不会有动画 描写太多也是会看的满

罗曼那句发言是完全否定该角色了 而且动画明显想跨终章

头问号吧 不过这也怪他们硬要从这么后面才开始做

演出终章的话会更显得罗曼讲那句有多形象破坏= =

日文蛮奇妙的，好像是因为女权意识太头女生讲boku，比较没问题，但男生讲 watashi 就很怪时代在变了XD

能理解看到第11集会不爽.

跨媒体改编一定要阿 何况还直接舍弃前面6/7的剧情

就算不一定会做终章 把原本角色形象破坏的演出本来就

男生讲私明明就很正常

可能觉得这样比较省事吧 结果没料到观众没办法接受

我记得 youtuber 好伦有解释 boku watashi

这种一堆核心粉的遇到这种状况怎么可能会接受xd

わたし是最无敌最通用任何人都能用的说法 沙小娘泡同性恋干有没有学过日文操

省略有省略的演法 要就多描述或是直接砍掉 但是现在问题不是省不省 而是直接演一个形象破坏的角色

老粉当然不能接受阿 因为他们知道前面和后面的剧情

这篇写得蛮清楚的 推推

但显然砍掉和改写描述是为了给没看过的人的 你要看他们

反正小太刀不是第一次捅篓子了，不如说他这辈子活到现在所有的作品没捅篓子的一只手都数得完

问题是现在砍掉的是重要剧情 改写的是形象破坏 你觉得到底有什么正面意义= =

如果他省掉不重要的 增写的是帮助了解前六章那当然OK

可是我确实听日文老师说过男生最好别用私

动画从七章开始演=医生可以凶GD? 不是更应该用仅有的篇幅呈现他该有的的性格吗?

只觉得楼梯爬到变天那边有点微妙 其他还好

不过对于动画党 医生的这几句话有起到关键效用吗

真的很设定厨 这个个设定理解也太深入了XD

我算是半动画党 知道7章尾但是不知道前半

纯动画党根本没差吧 怎么演怎么看

弓上面所有物的权能那个真的可能是疏失(?)

纯动画党目前大概只感受到鲭太郎各种让女神发情吧= =

纯动画党很少吧 这都跳演到后面章节了

因为他真的没促进啥，或者促进的很少

除非有说出哪边必要而改 就只能乖乖扛锅

而原作中立香跳楼可是有满满前因才敢赌的

→ hayate232: 男生讲わたし 基本上会被当成同性恋

11集的内容就不是玩过原作会写出来的剧情，魔改太严重了

然后动画党也会有不对劲的感觉吧

watashi是最正式最礼貌的自称 跟性别无关

好像动画前面有提到西杜丽在金闪流浪时扛国政

爬梯从下午爬到黄昏 不懂鲭太郎在跳三小 动画党比较有疑问的大概是这两个吧

我的话是黄昏爬梯 立香爬完跳跟西杜丽跑出来

私(わたし/わたくし)是在职场用的自称，听起来比较礼貌，私下才比较常用"仆"跟"俺"，我们大学教授是这么说的

说男性不用私的日语高手自己咕狗 日本语の一人称代名词

watashi wa 这个词咧?

西杜丽没有到扛国政的能力，是她在王回来前仍待在乌鲁克

わたし就出社会最常用的第一人称= = 上日语课前面绝对是

好像也要看州说错看地区

私是很严谨的场合用的吧 这年头比较少了

484用二次元学日文才会觉得"私"很少用阿

其他人民都跑得差不多了，所以金闪被西杜丽抱怨了XD

我之前待日商主管也都是用仆 偶尔开会才会用私

就跟我们学的英文，学校学的，一堆都不能用因为美国人 根本不用会正式文法

出社会都是用わたし啦...你敢在社交场合讲ぼく おれ?

就是胡说 跟地区完全无关 私就是最正式的自称

翻到了 学生时代 并不会用 watashi 会被当成GAY但出社会 就是另一种用法

希望男生私底下不要常用"私"只是因为听起来这样自称的人会有被认为比较不男孩子，简单说就是刻板印象，我还听过有人讨厌对方一直说"自分"的呢

日本人 真的很难懂，还有京都人 很爱讲反话京都人 冲绳人 他们讲日文没错，但没有日本人懂 笑死

男人用わたし不是GAY，是会感觉太正式给别人压力

太深奥了 一堆刻板印象 导致 用法错误

日语高手别再弄斧了 真的很难看...冲绳用的是琉球语日本人当然不懂 京都一定听的出来

一般比较常听到的还是ぼく

正式场合用私比较有礼貌，私下场合又觉得私不够男生，日本人真是谜

我是看这影片 了解的拉

男的公事特别是对客户一样用私，但同事之间就不太用。里外有差

还有语气差别，这倒底是啥毁

看台湾的youtuber教日文还以为是对的 LUL

而且 看梦多之前也说过 看地区用法有些地区 私底下用，口气不对 会很娘

然后和中文比起来，日文口语交谈其实比较少用主词

大谷主水 对日本的记忆也是十几年前就是 他说也不准

所以你其实根本不会对他用什么主词有什么深刻印象

毕竟他来台湾 好几十年 偶尔才回去日本，用法都改变了

大概就跟你问 麻衣 日文该怎么用 他也是十几年前的用法

认真说，youtuber们所说的真的不一定准，因为他们不一定有接受过正统的日文教育，以一概全真的不太好

所以为什么跳下去就能赢了？

自己一知半解就不要出来误导别人 乖乖认错好吗

只是他 已经是十几年前的记忆了

她也没讲わだし是同性恋啊 ==

认真在课堂上过的的不听 跑去听什么水管频道乱讲

我找一下，是有一个日本人说的重点是 日本人在用的好吗..

我们学校专门在上商业简报的老师也说在职场上面对客户或是主管如果不用わたくし是相当不礼貌的

其实都看交情和是什么业界啦

学校教的一定都正式的吧，跟英文一样

我去声优事务所是没有那么夸张，其实和在台湾差不多

称谓看场合用 所以你说用私被当同性恋就是乱讲阿...

不管正式还是非正式 都没有わたし=娘的用法

对上司用私 试问他是怕用"俺"被干爆还是他是同性恋

浪费什么时间 就真的是日本人说的啊?\我慢慢找我怎么记得那个人是说 学生时期没人用watashi

就算有那也只是那个日本人的个人偏见啊

因为会很娘，出社会才会用，为什么会有这种现象谁知道

学生时期的小圈和社会通则是不一样吧？

也可能是那个日本人 学校文化的问题

你贴的youtuber也说了啊，那是文质彬彬的感觉

解释不正式的用法能代表什么? 动画也必然是正式用法

我还真的找不到..但你们说出社会用 这也没错

大概就你的那个日本人觉得私底下还用わだし很娘而已

虽然不知道那个ID说了什么 但是还是要说不用跟那个ID认

我没有恐同 先声明

わたくし比较女性化吧？

狂粉跟狂黑粉是一样的

就举个例子好了，我认识的一个日本插画家有说以前自己在职场上都是用わたし称呼自己，只有私底下会用ぼく跟おれわたくし是敬语...可以说是最高级的第一人称

那为什么会有 私底下用 会让人觉得比较娘的感觉?跟语气有关吗?

就只是正式而已 到底哪里娘

语气不对就好像中文说"人家" 那种感觉吧?

你要认清一点事情 就是watashi完全没有娘的意义存在

wow第一次看到男性用私=娘砲的说法 看来我学的日文不一样

抱歉 他是atashi 干口音太重

我碰日文那么久也是第一次听到わたし=娘的说法...

而且 离开日本十几年的人日本人 也不一定是准的

忘了补一句 我说的是H开头的人

黑就黑阿 昭告天下干嘛? 平常被我戳到痛点了 阿宅?

あたし是很女性化，但跟わたし完全不一样

私 是娘砲和Gay用的？笑死人 没学过日文别秀下限

あたし 就绝对不会有男生用了吧

XDDDDDD

watakushi 这用法更正式的样子

あたし设定上是男女都可用啦，不过现代几乎只有女性在用

あたし就算了 わたし不是最基本常见的吗

同一个词 只是比较难念所以现代人都简化成watashi就算是男性用watakushi也没有任何娘的意思 这样懂?

所以就乌龙 我道歉

又搞错了吗

怕 不是在检讨小太刀吗 怎么变成日语教室惹

接官方工作，写个人二创，还写得烂…

经过两集回复元气 然后再度被小太刀给彻底毁了w魔兽女神那集也在乱来啊 明明就是士兵们自己振作起来

爬楼梯那段 我不是粉丝 也觉得很怪那段原作本来是怎样啊? 有人知道吗? 突然就傍晚了

讲真的 这部是粉丝向 基本设定还出大错真的是...

表示他根本就没做基本功课吧 连看个wiki都大概能懂为什么会改到根本不是死忠粉丝的人都能察觉不对劲的程度 扯

听说7章他的部分就到这，还好

搞错了还在辨www有够难看 太多键盘日本人了

我个人期待的6章剧场版就惨了

第六章电影版还是有他RRRRR(狂化

还在辩耶，是有多恨型月啊。

嘘不懂日文不要乱讲好吗？对上不讲わたし是要讲什么？

就到这 但是已经爆炸的人设到终章还要用吗 还是直接当做这段不存在是黑历史? 这样乱改人设超不负责任的

做坏立香我可以忍 做坏医生不行= =

哇靠 日文高手

立香因为是(游戏上)无口系主角 所以做坏总觉得没差但是这些重要配角都是层层剧情叠起来的丰富人设一旦被破坏那整个剧情的根基都会坏掉

https://youtu.be/JkBvDF6nlekhayate所以你的意思是日本议员娘砲吗？还有你到底有没有看你自己贴的那篇YouTube啊？我没看过这个ytr都觉得她很可怜，影片内容明明就说わたし是男性的正式用语，然后你贴个连结说是娘炮说法

看起来很糟

推

不会日文没关系，不会还硬要装懂真的很难看...

我想知道日本那边有烧吗

日中台三地都在烧吧

听说有日文大师 赶快来朝圣一下c cc

わたし是通用自称 因为ACG很常用自称来区分角色性格才少出现 三次元除了仆算常见以外其他都不太会听到

看几个影片就是日文高手 难怪我们日文系要失业

以日本人的性格 在现实中用那种特立独行的自称才是诡异