Re: [讨论] “羁绊”的意思
楼主: Remforyou (Formyhero) 2019-09-20 09:59:02
网络讨论就是这样，一个单纯的事情
会被持续放大变得无法收敛
羁绊是什么，简单两字：关系
解释完了，现在说它的用法
首先要认知到语言学必定有分口语和文字
嘴巴讲跟用写的，习惯一定不同
你出门一整天，看谁会说羁绊两字
所以这两字肯定是书面用法
书面用法讲究的是在文字中透露适当情绪
所以除了定义上的“关系”以外，羁绊还有它代表的情感在里头
而且是较为正面的、深刻的、难分的
“韩国瑜和蔡英文有很深的羁绊”
会有人这样用吗
“黑贞和御主有很深的羁绊”
这么用就对了
会被持续放大变得无法收敛
羁绊是什么，简单两字：关系
解释完了，现在说它的用法
首先要认知到语言学必定有分口语和文字
嘴巴讲跟用写的，习惯一定不同
你出门一整天，看谁会说羁绊两字
所以这两字肯定是书面用法
书面用法讲究的是在文字中透露适当情绪
所以除了定义上的“关系”以外，羁绊还有它代表的情感在里头
而且是较为正面的、深刻的、难分的
“韩国瑜和蔡英文有很深的羁绊”
会有人这样用吗
“黑贞和御主有很深的羁绊”
这么用就对了
作者: leamaSTC (LeamaS) 2019-09-20 10:00:00
完全不是简单两字啊...
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-09-20 10:01:00
金小刀和马英九有鸡拌
作者: honey4617912 (h.4) 2019-09-20 10:01:00
中文辞典解释比较像束缚
作者: ClawRage (猛爪Claw) 2019-09-20 10:03:00
阿鬼 你说的是日文啊! 你还是说中文吧
作者: Bewho (壁虎) 2019-09-20 10:04:00
但他要讨论的是中文，你还是下去吧
作者: hellwize (狱巫) 2019-09-20 10:06:00
关系也有物质性的关系 比如说 金钱交易 那就不是羁绊了
作者: newfolder (囧) 2019-09-20 10:08:00
看前两行就可以关电视了 词义流变从来都不是件简单事
作者: Vedfolnir (Vedfolnir) 2019-09-20 10:10:00
简单两字说完了(然后后面补充一堆说明)
作者: Phillip44 (我要玩ZOO的人都下地狱) 2019-09-20 10:11:00
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2019-09-20 10:14:00
神翻译耶www
作者: foxey (痴呆小咖) 2019-09-20 10:17:00
我口语都讲鸡蛋
作者: mahimahi (鬼头刀鱼) 2019-09-20 10:29:00
靠关系wwww
作者: an94mod0 (an94mod0) 2019-09-20 10:30:00
靠关系还行
作者: jjvh (官人) 2019-09-20 10:38:00
当时我真的以为是靠关系
作者: zeyoshi (日阳旭) 2019-09-20 10:44:00
翻成缘分呢
作者: teddy12114 (lilinyiu) 2019-09-20 11:45:00
人家就真的是靠关系阿XD这么说也没错
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2019-09-20 12:23:00
其实也没说错啊www
作者: revise (小陶) 2019-09-20 13:10:00
KIZUNA
作者: aegisWIsL (多多走路) 2019-09-20 16:20:00
推靠关系xD
继续阅读
Re: [闲聊] Steam禁制二次贩售被法国法院判定违法wizardfizbanRe: [闲聊] 柳田史太《小智是个女孩子！》K2135356Re: [闲聊] 为啥单机游戏很少破万元的?ayubabbit[补番] 偶像大师13 呜哦哦哦哦哦哦！banana1[闲聊] 有作者会把女角的胸部越画越小吗？rich22084Re: [闲聊] Steam禁制二次贩售被法国法院判定违法ehentaiRe: [闲聊] Steam禁制二次贩售被法国法院判定违法kaltu[讨论] “羁绊”的意思Irusu[闲聊] 有调教的方式是蒙眼走健康步道的嘛？MADUMAFw: [情报] GBO2更新：上面那些大人是不会懂的uei1201
