Re: [问题] 咦?武侠西方人无法理解 真正的原因是?

楼主: kyo3tree (evan)   2019-07-04 12:58:35
我觉得这跟认真对待事物有关系耶
有人说文化输出量 东西方不对等 我认为这是一个概括的说法但不是原因
举例来讲 西方对于奇幻文学的经营 从魔戒开始或是早在以前就开始
但我认为以魔戒为一个里程碑
因为从那时候开始有人开始整理这些对于奇幻文学或是生物的资料
分门别类加以注解 并且让每个作家自由使用 有点像免费提供素材给大家推广
前提是你必须尊重他的设定
所以当提到精灵 矮人 哥布林 兽人 龙这些生物时
脑海里就能很清晰地浮现这些东西的轮廓跟他们的设定
因为作家参考资料时也尊重资料的根源
就像一棵大树的枝枒跟树根的关系
这就是文化推广的手法 西方人的文化输出量来自于它们有系统地整理跟使用
这些行为我归咎于他们对于这些东西的重视 也许当下这些东西并没有商业价值
但喜欢就会去搞
但华人对于事物的本质会先从有没有利开始 没有利益就很难发展下去
自然就不会有人去整理这些东西
导致于对于武侠对于内力这些东西10个作家可能就有10种说法
没有人去做整理 或是把一个概念整合并且很精准的刻印在大家的脑海里
这些就会变得很抽象
这对于本身喜爱武侠的人来讲没什么 但对没接触的人呢?
要怎么让别人懂? 要对圈外人解释武侠跟修真的区别可能都要解释老半天了
当你要费心费力去让老外理解这些东西其实就已经输了
作者: pgame3 (G8goat)   2019-07-04 13:03:00
这部分到是真的,Lovecraft 蛮王柯南到托尔金都有自己的基金会,更不用说那些奖项背后都有各自的作家编辑组织,他们作家社群经营的很成功,还有各种comic con 和专属奇幻科幻创作的con,reddit奇幻版上还有一大票作家会和读者交流,不过他们这也是有把握纸本创作最辉煌的时期做那些事才有今天啦,花了至少区区50年而已
作者: yuhao1982 (玉)   2019-07-04 13:17:00
内力就中式魔法,很无言的东西门派宗师苦练几十年内力比不上主角捡到一本秘笈
作者: dieorrun (Tide)   2019-07-04 13:23:00
鸣人还不是看看卷轴就会多重影分身 这根本小事
作者: yuhao1982 (玉)   2019-07-04 13:24:00
满满的都合主义
作者: firejox (Tangent)   2019-07-04 13:25:00
武侠会让两个不同内功心法的人打架

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com