武侠作品，其实就是两个要件，第一要用武功，不能用枪砲魔法，
第二要行侠仗义保家为国，不然就只是犯罪小说。
并没有说一定要以中华文化为背景，武学也不是中华专属的。
如果跳脱中华文化背景的框架，武侠作品在世界非常受欢迎的。
例如 七龙珠，龟派气空舞空术这些都是武学，悟空保卫地球也是侠的行为，
七龙珠视为武侠作品是没问题的，在欧美世界的确也是大受欢迎。
当然还有李小龙武侠电影，对西方观众也是非常熟悉的。
其实很多西方电影都有功夫元素，广义来说也是武侠作品，例如骇客任务等。
所以与其说武侠作品推不进西方，不如说是华人作品很难进入西方观众的视野。
最快推广文化的方法就是电影或动画，但是华人动画基本上还在初学阶段，进不去
西方主流市场。华人电影其实也离西方主流相当遥远。
所以问题的重点不在武侠，而是华人文化。
只论武侠，以武功行侠仗义，这种作品在世界所在多有，也很多受欢迎。
若只论华人武侠作品，那要输出的应该是一个整体的华人文学作品，
而非只有武侠。

但是说七龙珠是武侠 好像很容易被骂耶

行侠仗义保家卫国？ 流星蝴蝶剑呢

笑傲江湖也没保家卫国啊

华人作品vs武侠作品的区分挺好的

你的第二要件一定会被打脸打爆

这就是世界起源国的行为

没宣扬我大中国文化就是不对的概念

谁说武侠不能用魔法枪砲？龟派气功已经能算魔法了

枪砲常常在用 也多的是不保家卫国的

不是武侠不能如何怎样，而是你不能随便指认别人就是武侠

行侠仗义保家卫国是只有金老吧而且光这个标准他自己就有好几本不符合而且武侠为何不能用枪炮

对阿 用光剑开战机用枪砲我觉得都没关系啊 都算武侠阿

今天一个半机械改造人在2550的未来中国用雷射炮跟机械爪跟震荡战刀行侠仗义抵抗外星人侵略难道就不算武侠吗XD

对啊 为啥枪砲不行 你内力能搭配掌,搭配剑,搭配棍

武是一个使用暴力行为的统称,不限于武术,韦小宝也算武侠鲁夫前面行侠仗义、使用武术、在那个江湖(航道)也符合武侠

把笑傲江湖改成科幻世界 内力改成原力 令狐冲改学独孤九枪

若内力能使子弹有特别的效果 那也应该是可以用的吧

甚至蝙蝠侠蜘蛛人做的事情、行的武技、江湖(高谭市)也是武侠武侠退流行就是现在已经是文明社会了,暴力是下等人的行为鼓吹使用暴力私刑正义已经不受主流待见,拿不到主流话语权推广

所以嘛 是外国人不懂吗? 单纯这些东西他们早就有了

超级英雄还得坚持要不杀、送法办就是要维护制度没希望没公平没法治的社会下因应读者期待才有人写以武行侠义符合读者期待和希望(i.e.爽书)这种以武犯禁文体自然就会卖座.

内力就是魔法

古龙超过一半作品都不符合你的第二要件