Re: [问题] 咦？武侠西方人无法理解 真正的原因是？
楼主: alice137651 (雪花喵喵) 2019-07-03 21:40:41
※ 引述《ak47good (陈鸟仁)》之铭言：
: 很多人都说，西方人看不惯武侠作品
: 是因为西方人无法理解内力和中国文化
: 不过前阵子看到一个论点很有意思
: 那就是西方人看不惯武侠作品的原因其实没那么复杂
: 他们只是无法理解
: 餐餐吃肉的武师永远打不过吃素的和尚尼姑以及没饭吃的乞丐
: 为何不会武功的书生看了几本秘笈、背了几句口诀之后
: 实力居然可以跟一些高手不分上下
: 为何训练方式是打坐而不是重训
: 当然我想这是几十年前的状况
: 毕竟那年代西方人印象中的战士，都是些金发碧眼的肌肉棒子
: 而随着时代的演进，或许西方人也渐渐的能够理解这些
: 来自东方的神秘力量吧
: 基本上不要当真应该是不会有啥大问题啦……
你这样说
好像忘记西方的魔法师也是相类似的概念
魔法师通常都是外表一般甚至瘦弱的人
还不少是老人担当
然后唸几句咒语就能凭空变魔法轰飞人
就算对手是肌肉棒子甚至是怪物、龙都一样
西方既然能接受魔法的设定
那把武侠当作是魔法
西方人应该就能理解了吧
==
: 很多人都说，西方人看不惯武侠作品
: 是因为西方人无法理解内力和中国文化
: 不过前阵子看到一个论点很有意思
: 那就是西方人看不惯武侠作品的原因其实没那么复杂
: 他们只是无法理解
: 餐餐吃肉的武师永远打不过吃素的和尚尼姑以及没饭吃的乞丐
: 为何不会武功的书生看了几本秘笈、背了几句口诀之后
: 实力居然可以跟一些高手不分上下
: 为何训练方式是打坐而不是重训
: 当然我想这是几十年前的状况
: 毕竟那年代西方人印象中的战士，都是些金发碧眼的肌肉棒子
: 而随着时代的演进，或许西方人也渐渐的能够理解这些
: 来自东方的神秘力量吧
: 基本上不要当真应该是不会有啥大问题啦……
你这样说
好像忘记西方的魔法师也是相类似的概念
魔法师通常都是外表一般甚至瘦弱的人
还不少是老人担当
然后唸几句咒语就能凭空变魔法轰飞人
就算对手是肌肉棒子甚至是怪物、龙都一样
西方既然能接受魔法的设定
那把武侠当作是魔法
西方人应该就能理解了吧
==
作者: akles111 2019-07-03 21:42:00
但东方老人会用物理把你打残
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2019-07-03 21:42:00
但是武侠迷无法接受把武功当成魔法
作者: NewCop (新警察里王) 2019-07-03 21:46:00
可以想像武侠的气功就是一套特化的自体强化系魔法
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 21:48:00
就不是西方人不能理解 他们根本就没啥管道接触的到
作者: LaAc (深渊战士) 2019-07-03 21:49:00
但内力是可以直接让人力气变大的东西耶
作者: aulaulrul4 (貓å›) 2019-07-03 21:50:00
魔法也是有直接让力量变大的吧?
作者: LaAc (深渊战士) 2019-07-03 21:53:00
魔法不是还要咏唱还怎样吗
作者: FlutteRage (我沒看第三å£ä¹‹å¾Œçš„啦) 2019-07-03 21:53:00
谈森变形数啊
作者: Archi821 (Archi) 2019-07-03 21:54:00
把武侠画成像七龙珠那样不就好了
作者: zxcz1471 (gotohell) 2019-07-03 21:56:00
七龙珠都是重训阿 从最初的背龟壳重训 到后面用重力式重训(界王那或是人造重力室或其他异界)都摆不了重训
作者: vincentwg (懒得想@_@) 2019-07-03 21:59:00
所以七龙珠红了 还有天龙八部等级的气功波(?
作者: toulio81 (恩...) 2019-07-03 22:01:00
其实西方拿把剑就屠龙也莫名奇妙啊！那比例根本拿只牙签杀人一样
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 22:01:00
就差在文化输出力道而已 不用想太多
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-07-03 22:03:00
就文化输出不行啊 哪来这么多问题 你看欧美还不是哈日本忍者武士哈得要死
作者: medama ( ) 2019-07-03 22:03:00
龙枪的雷斯林也是非常瘦弱 但却是很强大的磨法师
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-07-03 22:04:00
因为黑泽明的电影早早就文化输出到西方了 加上后来的漫画跟动画
作者: NoOneThere (没有人在这里) 2019-07-03 22:05:00
因为魔法不会说自己是武术呀...
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-07-03 22:05:00
为什么大家这么了解解西方奇幻 不就因为一堆电影游戏小说 想不了解都难勒
作者: NoOneThere (没有人在这里) 2019-07-03 22:06:00
你今天牵了一只狗出来说他是马, 问题就在你说错, 重点又不是别人无法理解马是什么..
作者: D122 (å°é»‘çƒ) 2019-07-03 22:06:00
楼上 详细希望
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 22:07:00
最好是啥术不术啦 人的接受力没那么薄弱好吗你所谓的武术(功夫)在欧美还比武侠红勒
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2019-07-03 22:08:00
真的 忍者喷魔法 武士还会几段变身 西方人不就随便接受了功夫靠李小龙啊 所以真的没有什么接受不接受的问题 就是你能不能输出而已
作者: sam0711 (曾阿牛) 2019-07-03 22:09:00
内功不就编造的 被解释成魔法应该也没差吧= =
作者: NoOneThere (没有人在这里) 2019-07-03 22:11:00
可以呀, 西方游戏一堆会用气用魔法的武僧职业包装好是奇幻系能接受的人自然很多, 阿你今天硬要把奇幻演成是真实系史实, 当然一堆人看不下去
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 22:12:00
看不下去勒 是根本就没人去看 甚至看不到好吗XDD
作者: NoOneThere (没有人在这里) 2019-07-03 22:14:00
不就是有看过的人看不下去, 才红不了才没人看
作者: dieorrun (Tide) 2019-07-03 22:16:00
不是 谢谢
作者: mn435 (nick) 2019-07-03 22:26:00
就差不多是甘道夫
作者: wolfrains (次郎号) 2019-07-03 22:31:00
说要重训也很奇怪 老外也不会觉得忍者是锻炼肌肉来的吧他们还是蛮能带入东方神秘力量的
作者: zack867 (心里有佛看人便是佛) 2019-07-03 22:36:00
铃木一朗有雷射肩 但也没有大肌肉呀 欧巴马还好奇问过他呢
作者: bluejark (蓝夹克) 2019-07-03 22:49:00
不就有降世神通了也红了只是方法要对
作者: garman0403 (他长) 2019-07-03 23:46:00
丢球重点不是大肌肉啊...
