※ 引述《ak47good (陈鸟仁)》之铭言：
: 很多人都说，西方人看不惯武侠作品
: 是因为西方人无法理解内力和中国文化
: 不过前阵子看到一个论点很有意思
: 那就是西方人看不惯武侠作品的原因其实没那么复杂
: 他们只是无法理解
: 餐餐吃肉的武师永远打不过吃素的和尚尼姑以及没饭吃的乞丐
: 为何不会武功的书生看了几本秘笈、背了几句口诀之后
: 实力居然可以跟一些高手不分上下
: 为何训练方式是打坐而不是重训
: 当然我想这是几十年前的状况
: 毕竟那年代西方人印象中的战士，都是些金发碧眼的肌肉棒子
: 而随着时代的演进，或许西方人也渐渐的能够理解这些
: 来自东方的神秘力量吧
: 基本上不要当真应该是不会有啥大问题啦……
其实我觉得只是文化输出量的问题而已
你看日本一年多少漫画动画可以看
华人系一年…不这十年来能看的玩的有多少？
书局随手都找得到西方小说中文版
电视电影更是一大堆魔法 龙 超级英雄
外国几乎找不到武侠小说什么的吧？
就算有 能选择的也就那些
更何况中国现在最多的就是网小
但也不可能全都翻译成英文版
说到底就是西方国家比较早文化输出罢了
看游戏也是
大部分是美国游戏 日本游戏
华人系的游戏根本没几个可玩
全战出个高品质的三国华人国家就买爆了
对外国人来说
根本接触不到武侠 是要怎么理解？
以台湾来说
小朋友可能只知道钢铁人死了

网小的有时水量很大，要翻译应该不可能

雷屁，我才刚看到他在胸部装电磁炉

就不够帅阿

雷屁 我才看到标题叫钢XX 你就把铁人雷出来了