由于本周休刊看似没啥新议题好讨论
决定来看看日本乡民对84回的看法。(昨天周刊才出正式板)
基本上与之前写过文所分析过，不变的是
"五等分的花嫁"是现在日本讨论度最高的漫画
串中有人截出热门讨论板的图，跨日当时看板热度是这样的
https://i.imgur.com/I71FXpU.png
简单来说前10名除了五等分串(第8名)以外都是实况
意思是一堆人当时跟其他板盯着实况看的人一样
亳不急待挂著在等12点漫画放出后抢著讨论XD
以那个上热门第8名的"277等分目"来说
在00:14~00:53约40分钟时间内，直接被快速盖楼轰爆1000层
顺带一提，春场两天内放出的两则推文
在日本的推特热度上也直接窜到第4名与第12名(twiranking)
顺带一提，为了从两面角度完整整理乡民的看法
不会只翻译正面的回复，所以可能有些略为负面或批评的看法也会翻
所以可能要麻烦完全不能接受任何酸语的玖党成员左转，抱歉啦
但可以肯定的是不会转那种无脑骂作者跟角色的干话过来
此外可能有些三玖推的剧情预测可能造成他党略有不适，敬请见谅
PS.因日语仅N3程度，很多地方是用推测+谷哥，如果翻错太多的地方请务必指正!
另外排版因应PTT的格式，我有自己修正过
以下开始:
573.令和初の五等分だおらああああああああああ
(这是令和年间最新的五等分啊!!!!!)
592.この早さなら言える。花嫁は一花，嘘じゃないよ
https://i.imgur.com/UzZVakg.jpg
(说得太早了，新娘是一花，没有骗你喔!) <-一花名言现在变梗被玩，随时都可以加
610.お前が告白したら连载が终わっちまうだろうがあああああああああああ！！！！！
(因为妳的告白要让连载结束了啦!!!!!!)
615.二周间长かったわ，よかったな三玖…
(两周真的很长啊，真是太好了呢三玖...)
618.三玖天下第一 <-这不用翻吧?
693.で、俺の四叶回はいつになったら来るんですかね…？
(呃...我的四叶回什么时候才会来呢?)
728.うおおおお，三玖告ったあああああ
しかもフータローに反応が一番良い，ヒロイン决定
(喔喔喔，三玖告白啦，风太郎的反应也是最好的，女主角决定了!)
831.パンツとパン生える
(内裤跟面包都生出来了) <-双关语，两个在日文中只差一个音
849.ほんと2周间待った甲斐があったよ、期待を遥かに上回る展开だった
神回すぎて泣いたし3回読み返して毎回泣いた
そして三玖可爱すぎて死んだ
(等待两周是值得的，比想像中更棒的发展啊)
(是个太神的回合，以至于重新读了三遍每遍都哭)
(而且三玖实在可爱死啦)
866.三玖天下第一，今日は死ぬのに良い日だ，ネギ先生ありがとう、ありがとう
(今天就算死了也会是很好的一天啊，春场老师谢谢你、谢谢你...)
872.三玖さん赑屃されすぎじゃないのか？ これ二乃さん知ったらまた家出するよ
(这不是太偏袒三玖了吗? 二乃知道这件事会再离家出走的喔)
911.出たーーーーーーwwwwwwwwww，结局人気かよ言う奴～～～～～wwwwwwwwwwwwwwwww
(都出来啦!!!!那些说结局都是因为人气的家伙们!!!)
966.四叶派は何年待てばいいんだ…w
(四叶派究竟要等到什么时候呢...)
971.三玖“私顽张ったんだよ泣”
自信が无く自分を否定して来た三玖が始めて自分を肯定出来た感动の场面
ここは全三玖推しが泣くだほ
(三玖流泪说著:我很努力了)
(这是一直以来没有自信、否定自己的三玖，终于开始肯定自己的感动一刻)
(这里全部支持三玖的人也一起哭了QQ)
22.姉妹が捏ねた饼を最后に食べるだけなのが三玖。これが三玖天下第一
(最后把姐妹捏的饼吃掉的是三玖啊，这就是三玖天下第一) <-应该是偷酸不劳而获
28.ワイ三玖推し、号泣が止まらない
(我是三玖支持者，无法停止嚎啕大哭啊...)
30.三玖推しは超神回だったでしょうなぁ。
4,5推しとしてこれぐらいの神回を早く见たい
(这对三玖支持者是个超神回啊...45支持者也好想早点看到这样的神回合)
55.四叶の出番が待ち远しすぎて、素直に三玖におめでとう言えん！
はやく来周きて、四叶の长编きてくれ…
勤労感谢からそろそろ一年だし頼む頼む
(等著四叶出场已经很久了呢...恭喜乖巧的三玖啊!)
(下周快点来吧...四叶的长篇快点来吧...)
(从约会回开始已经过了一年了，拜托拜托)
150.お、势い20000超えたな
(喔，看板热度超过20000了呢)
203.【悲报】五月推しのワイ、ダークサイドに堕ちる
(身为五月支持者的我，要掉入黑暗面了...)
223.势い8000・・・・16000・・・・24000
马鹿な・・・！まだ上がるだと・・・！
(看板热度从8000~24000，不会吧...竟然还在上升)
251.これ年内で终わるならもう三玖ルートだなぁ…
(要在今年完结的话应该是三玖路线了吧...)
328.势い30000わろた
(看板热度30000啦)
336.はい30000 https://i.imgur.com/oO2ePav.png
(没错，30000)
472.ネギの三赑屃すげえな
(春场太偏心三玖了吧)
549.漫画板で33000超えたの初めて见たわ
(第一次看到漫画版热度超过33000的)
656.フー君が楽しい修学旅行出来て良かった
(风君能有快乐的修学旅行真是太好了)
703.“俺は京都の子が好きなんだ、すまない三玖”
(我喜欢的是京都的写真之子，不好意思啊三玖)
759.来周は今周の话が一花さん视点で描かれるんやぞ
(下周可能会把这周的事由一花视角描绘一次) <-这会痛死吧...
784.知ってた？ 10巻の表纸は四叶なんだよ
(知道吗? 单行本10的封面可是四叶喔)
792.五月は何故あのパンツを买ったんだ？
(所以五月到底是为了什么要买那条内裤?)
798.さて、次は四叶回な？ねぎ先生
(那么，下个是四叶回了吗?春场老师)
799.今日はいい梦见れそうだ。ねぎ先生ありがとう
(今天看起来会做个好梦，春场老师谢谢你)
日本方面的看法等下个三玖回的时候再来翻吧
至少下周一前应该都能做个好梦了，从67回以来久违的好梦...

推

日本人也讲三玖天下第一吗XD 我以为这是华人区的梗

这是今天的研讨会地点吗看了一下好多 45派的哀嚎Xd

下一回一定四叶回啦！！！QQ

也讲啊

下回应该是偷拍二乃 下下回大概就4了

华人也会看5CH 下一回要是一花视角真的是最残忍的剧本

我开始期待下个礼拜了，快找不到东西发了QQ

现在要换成下回一定四叶回了吗XD

连假休刊后　令和第一回丢这种回的确会让人很嗨

下回一定四叶回

下回一花视角会虐到不行没错

只能说 等待 并心怀希望吧(喂

再往前就是地狱囉

下回四叶回www

是说四叶人气看来也蛮高的

五月的低靡人气一目了然呢(哭)

四叶....是谁??

只希望真正的战争还没开始 还是说已经打完了…

好奇日本那边有没有蓝色窗帘的风气

欧美都有了　日本应该更不缺吧

我比较好奇关于结缘传说之第2000日的日子，日本那边有没有讨论过那日期

织田军天下步武 明智一花不要出来背刺

一花视角会不会太狠...

一花的D路线是本能寺啊

....这不会是作者的黑色笑话吧

推 其实我反而觉得五月最不用担心就是

五等分84回大结局了

三玖天下第一的梗的来源很复杂ww 反正中国人除了贴吧 也会去其他人推特或绘图底下留中文 久而久之就变梗了

毕竟把五胞胎所有对风的告白(喜欢)列出来 包含骗人(?暗示(?) 借外表的话 三玖其实算是最后才告白的了

春场该把二乃放出来了吧

五月那个连自己都不知道在说啥了XD 　虽然讲了三次

是说五等分是有捏他串跟考察串的 所以祭典模式上周就有了

二乃消失了啊 谁可以找到她?

消失的又不止二乃，二党有够急耶.......春场你他X的把我给二乃交出来

放话要进攻结果失踪的只有她啊

马鹿な是 不会吧/不可能 的意思 绝对不是笨蛋XD

我想看二乃发大绝

二乃早就在决赛圈了，自然没人担心

整句是 不会吧 竟然还在上升?

22那个不是说饼干是说饼吧？好像是一句谚语，织田种麦，丰臣制饼，德川吃饼；跟三玖有关的话应该是在说这个

85回应该不至于让一花拿这种剧本吧...应该...吧？

55是指他自己“无法坦率地恭喜三玖”911是说 嚷嚷“结果还是看人气啊！”的家伙果然出现了

用战国梗消遣玖玖都不知道是粉还是黑了

一花视角的话也太虐...

如果真的是一花视角的话...我要提前买胃药

下回应该二乃偷拍回吧…？

呃...我的四叶回什么时候才会来呢?

不过下回用其他人视角重跑一次不是不可能