Re: [闲聊] 有人只靠ACG作品就考过日语检定的吗？ tomer PTT批踢踢实业坊

Re: [闲聊] 有人只靠ACG作品就考过日语检定的吗？

楼主: tomer (卯月影) 2019-04-05 08:59:14

就… 其实日语教育体系分成两种
为以日语为母语人士规划的“国语教育”
为非日语母语人士规划的“日本语教育”
两边品词名称不一样
课程设计不一样
日本语能力试験属于后者
ACG自修拿日本语辞书文法书网络资源硬上
学到的大概是前者
自修者去考日本语能力试験
因为受试者学习的方式和出题者想定的不同
再加上华人有汉字优势
可能出题者认为一定是学会ABC三项才能答对
但受试者因为体系不同 ABC都不太会却也能答对
也可能N3的一些东西都还搞不太定
N1就拿到手
就需要有试验结果只能当作参考的自觉吧

作者: mnckrjbevo (SAICO) 2019-04-05 09:26:00

日本人：“N1有点难呢”...

作者: REDF (RED) 2019-04-05 11:48:00

说起来听说以前可以跟日本人用纯汉字沟通是真的吗

作者: krousxchen (城府很深) 2019-04-05 11:54:00

以前日本只有高等知识份子会学纯汉语而且应该只会用日本的音读的音去唸，而非真正中文唸法一般的民间人士都还是只会用日语

作者: REDF (RED) 2019-04-05 12:20:00

那文法呢? 现今日文文法跟中文不一样

继续阅读