对话这一点，最近把路人女主看完，有很深刻的感觉，
自己看中文的时候，尤其是惠和伦也的对话最容易搞混
，常常看一看不知道这句话是谁说的，只好倒回去慢慢
推看，不知道是不是因为中译的关系还是因为丸户是写
AVG 游戏出身的关系。
印象那时候看笨蛋测验招唤兽也有这个问题。
幼女战记倒是没有这问题，可能是这本的文体在日本轻
小说就是异类吧。
那我个人印象最深得小说是夏娜，基本上每一个角色讲
话都很有特色，即使是翻译成中文，依旧可以很轻易辨
别出谁在讲话，印象小说有一段是几个红世魔王+火雾
战士在对话，一人一句没有任何标注谁说的，但基本上
不会不知道是谁在说话。

那段我有印象，因为那十一堆新角最后还是不知道是谁在说话

翻译的问题绝对占大部分阿，不起眼原文要搞混反而不容易丸户从gal换跑道的不适应的问题过了前两本就解决了

夏娜名字很难懂 每个人都有两个名字..

夏娜角色说话很好认，比如说看到“阿”开头就是卡姆辛说的，然后契约的魔王通常会呼应自己火雾说的话，所以很常接着说

不起眼的燻鸡惠小说是前几集有这个问题而已 后面就好多了

笨测看语气吧？至少我没认错过

我一直都记得丸户那本青空设定集里的小说有够难读