https://www.storm.mg/article/502572
画野台戏漫画竟留下心理创伤！萧乃中笔下《龙泉侠大战谜雾人》“没有救赎，却有死亡
衰败”
吴尚轩 2018-09-22 09:00 1143 人气
漫画家萧乃中接受《风传媒》专访，谈及《龙泉侠大战谜雾人》的整个创过程，他表示无
法只画出野台布袋戏的黄金岁月，且就算不去正视野台戏的衰败，作品中也会不断浮现。
（陈明仁摄）
“这件事我不想去想，但就是会一直冒出来；故事一定要有救赎的地方，但对我来说，这
个故事没有救赎。”画漫画竟能画出心理创伤？漫画家萧乃中，在《龙泉侠大战谜雾人》
中，刻划野台布袋戏的兴衰起落，然而，描写曾经辉煌而后快速没落的布袋戏，却也让他
从此忧愁：“对我来说，就是要描写他们的辉煌、快乐，然后告诉我不久后他们就死光光
，要进博物馆了。”
在庙会拼场、酬神绞棚最热络的时代，金锋师带领的布袋戏班“锦福轩”，靠着龙泉侠、
谜雾人间的剑侠情仇，在众家戏班中闯出一片天，然而随着时光更迭，历经日治时期禁演
、国民政府打压后，野台布袋戏逐渐凋零，龙泉侠与谜雾人的最终决战还未上演前，金锋
布袋戏便先一步宣告倒闭，龙泉侠的戏偶更惨遭祝融，在这样黯淡的情景下，两人悬而未
解的恩怨，究竟该要如何了结？
由萧乃中（笔名：汉堡包）所绘的《龙泉侠大战谜雾人》，便是在描述这段野台戏由盛转
衰的故事，最初于中研院主导的期刊《CCC创作集》刊载1话，而后不但发展成完整的单行
本、入围2016年度金漫少年漫画奖，更与布袋戏龙头霹雳集团合作推出短片，让龙泉侠、
谜雾人跃上萤幕一决情仇，并以此入围2018金漫奖“跨领域应用”奖项。
而回到最初，《龙泉侠大战谜雾人》的开端也可谓玄奇，萧乃中本身不太会讲台语、对布
袋戏的印象只有小时候在庙会或电视上看过，“连最初级的布袋戏迷都比我懂”，而劝说
他画这个题材的CCC编辑赖国峰，本身也不会讲台语，两人携手下，却画出一部讲述野台
戏兴衰起落的漫画。
布袋戏漫画资料打底深　参考大师李天禄、访查霹雳集团
在这样的情况下，《龙》一书却奇妙地打中了布袋戏迷族群，不仅在相关网络社群、评论
中受到好评，甚至有偶师的家人跑来跟萧乃中说，他们的爸爸跟爷爷当时真的有遇过里头
的故事。
谈起最初调查、蒐集资料的过程，萧乃中解释，赖国峰读了很多学术资料、论文，并做摘
要交给他读，而因为第一集参考布袋戏大师李天禄生平的部分比较多，他自己便会去找李
天禄的传记或相关访谈纪录来看，比较著重于对白跟当时的时代氛围。
而在实际访查方面，萧乃中除了有跟霹雳集团的人聊过外，也有去找路边野台戏观察。他
谈到，虽然野台戏其实比想像中好找，但已经很没落了，观察后台就会发现，所有的对白
、音乐都是事先录好的，而非过去由头师配音、南北管乐师配乐，演师的表情更是了无生
趣，“相信有经历过黄金时期的师傅，是很不胜唏嘘的。”
“故事一定要有救赎，但这故事没有”
野台戏从过去万人空巷，到如今观众稀稀落落，画下这段流变，却让萧乃中内心出现意料
之外的转变。他说，这是在描写一个曾经辉煌而后没落的东西，野台戏没落太快速了，“
对我来说，就是要描写他们的辉煌、快乐，然后告诉我不久后他们就死光光，要进博物馆
了。”
萧乃中自述，这样的过程，在他心里留下难以抹灭的创伤：“这件事我不想去想，但就是
会一直冒出来；故事一定要有救赎的地方，但对我来说，这个故事没有救赎，不能就告诉
我，他们全进了博物馆，（这件事）甚至已经影响到新书的进度了。”
就连编辑都跟萧乃中说，就当在画一段辉煌时光的切片、描写黄金岁月就好，为什么一定
要提到死亡跟衰败？“但我认为这不能回避啊！”萧乃中无奈叹道，其实这个问题，就算
他一直不想去正视，但在产出的作品里仍不断浮现，就连编辑也会来问，为什么要一直提
这个？
于是，萧乃中也开始思考野台戏怎么创造新的舞台、吸引新的观众，接下来的第二本作品
，还是希望可以专注在野台戏，他的野心是，让完全不懂布袋戏的人看完以后，会对台湾
布袋戏的脉络有了解，甚至完全不懂台湾史、不懂布袋戏的外国人，看完也会理解这些东
西，“这是不得已的，因为野台布袋戏消失得太快了，看到读者回馈才发现，很多人已经
不知道这是什么了。”

现在布袋戏有很绝望吗？我怎么感觉年轻族群收看布袋戏的人口好像变多了？

就转型成为媒体表演，而不是现场表演

"野台" 就很像杂货店最后都被711全家取代..

“野台"

野台少啊

疴 好 我不太懂为什么要纠结 野台 就是了

表演地区也是，你都在神明庙会只会有8+9，怎么让文青欣赏

是野台戏

最后一段说的没错，很多人已经不知道这是什么了。

野台戏的内容还是跟金光霹雳差蛮多的啦。确实再下去可能只剩博物馆会看到。

野台都是放给神明看的吧 懒一点就投影片

比较像唱现场跟录音室的差异

现在也还有剧团啊，只是市场变成不欢迎低成本的演出了

野台有野台的醍醐味 看戏偶现场演出跟拍的还是有差

满爱看野台歌仔戏的，除了明华园之外路过有空都会坐下来看。

霹雳不是有在国家戏剧院弄过现场的？在某些程度上也算是“超超超超高规格”的野台了吧XD

野台就是布袋戏产业发展的一部分，只是变成影剧罢了快速崛起然后没落的文化多的是…

看布袋戏的年轻族群向来就不少啊，从20年前开始就一直很多，很难理解这作者的纠结点

其实这一二十年来布袋戏叫得出名字的有八成都是姓黄的 其他都已没落消失 就知道这文化早已迟暮 何况现在连霹雳都计画连片厂都迁去中国了

八成是黄的 但是现在有一堆新型态的布袋戏了

路过野台 很少看到品质好的 音用预录音响又差南部庙会又太多台竞演 声音都开到最大 根本没有办法享受

野台现在很多都嘛放预录的先前我家外面摆两台 后面那台一直骂前面那台是播录音带音响差很好阿 我还怕音响太好 低音咚兹咚兹会透墙 可怕像明华圆设备很好 但真他x的有够吵 非常吵 很可怕我朋友家附近也有庙 每年明华园都会去 他都会哀有够吵

最好是有很多年轻人看布袋戏从小到大能跟我聊的不足十人，这还是最普遍的PZ