[闲聊] 异世界悠闲农家#365

楼主: vince98 (柚子)   2018-08-02 16:44:37
兽人族男生的学园生活 第七天?
 学园内除了我们以外当然有其他学生。
 但是、每个学生上的课都不一样的关系、不太有机会加深彼此的交流。
 像我们这样上同样课程的情况似乎十分少见。
 那么、因此说学生之间没有互相交流、也不是那么回事。
 由数人到数十人组成团体进行某种活动。
 也就是所谓的社团。
 可以自由选择是否要加入社团。
 有一人同时加入数十个社团的学生、也有对这种活动完全不抱兴趣的学生。
 但是、纵使对活动没有兴趣、学生总是贵族关系人士。
 有所谓的交际应酬。
 似乎也有人因为父母的立场、而无法拒绝加入的。
 因此、虽说加入社团与否是自由的、实质上学生都会加入某些社团。
 不过我们没有加入任何社团就是了。
 并不是没有兴趣。
 虽然对社团活动有兴趣、只是因为目前正在忙着建屋所以不太积极罢了。
 说实在的、明明在帐篷里生活还被邀请去茶会什么的也很困扰。
 首先是住居。
 这个最重要。
 不过、是我们自己从宿舍搬离的。
 嗯、对自己急躁的部分有反省了。
 告知来邀请我们的前辈们正在忙于建屋的事情后、肯接受并且放弃真的帮了大忙。
 似乎、成员的数目跟家里的实力会造成学园内的社团的顺序产生变动、所以社团的招募十分激烈
 想避免卷入这种纷争。
“浴室完成囉”
 银带着满足的表情过来报告。
 浴室有分隔为更衣区、洗澡区、浴缸。
 墙壁也是使用木板而不是窗帘。
 也有窗户。
 跟村子的澡堂比起来虽然小、也是可以让两个大人一起进去的很棒的浴室了。
 浴室的地板有花功夫让水能往外流出而不会产生积水。
 排水导往规定的下水道。
“要是可以就这样做成水路的话就更轻松的说”
 虽然考虑过从共用的水井中拉水路的计画、但是被学园的事务员阻止了。
 水路的一部分会从中切断共用的路径的关系。
 加上、因为容易造成异物混入、所以被告知希望可以放弃。
 可惜。
 不过、取水虽然麻烦、因为有魔法所以不会很不容易。
 用魔法将水固定住然后提起、移动这样而已。
 我们有三个人、其中一人一天做一次就够了吧。
 只是要决定好顺序才行啊。
 总而言之、就这样厕所和浴室完成了。
 厕所是两天前完成的。
 不是那种用帐篷做的简易厕所、而是很不错的厕所间。
 认为可以跟村长自夸了。
 尽力了。
 不过、房子的部分完全没进展。
 搞错了优先顺位吗?
 不对、是因为帐篷生活已经十分满足所以不着急的关系。
 天气也很好。
 不过、考虑到可能会下雨的情形、还是想快点做些处理。
 总而言之、为了可以应对突发性的雨把雨遮铺上布吧。
 对我的提案、在银身旁四人左右的学生点点头。
 全员、明显的比我们都年长。
 男的前辈有两人、女的前辈有两人。
 之所以会互相认识是因为他们在北方森林中被魔物袭击的时候我们进行救助的缘故。
 大致上、虽然北方森林是在学园的土地范围内、那边的魔物还是会袭击过来。
 学生要进入北方森林前、必定要向学园报告并且宣告自负责任的程度。
 不知道这件事的我们、得到了被在森林附近进行警备队的卫士赶回去的悔恨记忆。
 这种事情希望可以先告知。
 话说回来、相识的四人说要回报救助之恩、在没有上课的时候会过来协助我们建造屋子。
 多亏这个让浴室可以提早完成。
 不过、因为是这个学园的学生所以是贵族关系人士。
 因为做不了纤细的工匠工作、所以主要以搬运跟肉体劳动。
 尽管如此、有人手帮忙真的十分感谢。
 把四根各别绑着布的一端的柱子立起来用绳子固定住。
 弄到从现在作为我们住居的帐篷的出入口出来后、就马上是在布的下方。
 这样就算下雨也没问题。
 前辈们、让一边稍微倾斜一点是为了不要让雨水囤积在中间所以那样就可以了。
 不用修正也没关系喔。
“既然这样、虽然有点早来用晚餐吧”
 听到我的宣告、四人的前辈比银更快发出欢呼。
肚子有这么饿了吗?
 虽说如此倒是中气十足。
“对了、银。
 抱歉啊可以把铜叫过来吗”
“嗯?
 说起来没看到人呢。
 偷懒吗?”
“学园的事务所啦。
 事务的大姐那里、进行从校外雇用人员的最后确认”
 在学园的透天厝、一般而言会雇用照顾生活起居的人。
 考虑到学生在上课的期间租屋处的防盗问题、似乎希望尽可能地雇用。
 但是、虽然可以随喜好雇用、可不可以带到学园内是别的问题、所以要跟学园方做要项的确认。
 实际上、是对这方面有所担心的事务的大姐告诉我们要来确认的。
 嗯?
 说到铜铜就回来了……人数好多啊。
 铜的后面有两位女性……因为穿着制服的关系所以是学生吧。
 依照铜的说法、似乎是在从事务所回来的路上、帮助了因热情的社团招募而深感困扰的二人。
 这可是做了件好事啊。
 但是、为何带过来了?
 虽然不知道是宿舍还是租屋、护送人家回去就好的说。
 对我的询问、铜对两人的女学生使了眼色。
“听闻你们满身是土、完全没有学生该有的样子。
 虽然说受到了帮助、想说还是要劝告一句让你们注意”
翻译)听说你们在做有趣的事情。
  让我加入。
“作为学园的学生、提出注意是当然的”
翻译)你们也是今年入学的对吧?
  我们也是喔。
  交个朋友吧。
 原来如此。
 那么……欸……
“呼、尽找些麻烦的事。
 可是会出丑的喔”
翻译)虽然不介意、但很不容易喔。
  没问题吗?
 对于我的回答、两人的女学生浮现出无所畏惧的笑脸如此回答了。
“少自大了”
翻译)ALL OK。
 晚餐、要追加两人份了。
 要吃完再走是没关系啦、要睡宿舍的话不节制点待会会有困扰喔。
 帮忙建屋的四个人、似乎硬撑著两边都吃的样子。
 啊、两位是租屋不是宿舍啊。
 隔壁?
 ……就在那边啊。
 从不久前开始、就对我们的事情感到好奇了。
 这样啊。
 明明跟我们搭话就好了。
 然后、不用吃这么急没关系的。
 量还有啦。
 话说回来、刚做好的浴室是由帮忙建造的四人前辈两人一组使用。
 当然是分成女性一组、男性一组。
 虽然想说在那之后就轮到我们……
 铜带回来的两位女学生正在盯着。
 直直地盯着。
 这下没办法拒绝了。
 我跟银还有铜确认之后、把顺序让给了她们。
 她们没有看到先进去的前辈们的样子吗。
 因为声音超乎预期的容易透到外面、不要说些太写实的事情。
 胸部的大小什么之类的……那个、很困扰。
继续补充 欢迎指正错误
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 16:47:00
作者: karta273745 (karta273745)   2018-08-02 16:48:00
感谢翻译
作者: belion (灭)   2018-08-02 16:49:00
oppai size XD
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 16:49:00
vince98桑,今天已经连飙4篇了 好快
作者: ahah123465 (垠垚)   2018-08-02 16:51:00
V大飙车啦 翻译感谢
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 16:53:00
?? 中间有一段日文耶,没翻到吗?
作者: s12358972 (Spice)   2018-08-02 16:54:00
(吸
作者: watchr (30怒狮)   2018-08-02 16:57:00
贵族语翻译看几次都觉得很好笑
楼主: vince98 (柚子)   2018-08-02 17:00:00
刚刚发出去才发现那边漏掉 已补上
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 17:03:00
贵族语边看边笑,感觉那2个女学生的反应比较像是直接听进
作者: akakbest (神剑八方)   2018-08-02 17:03:00
太有趣了XDD 看来人数规模会越来越大
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 17:05:00
表面上的文字,是我的错觉吗XD
作者: lordofidiot (白痴之王)   2018-08-02 17:06:00
感谢农场文~都忘了这三兄弟好像才国中生年纪
作者: joinptt (joinptt)   2018-08-02 17:08:00
欸,金发卷卷头是更之后才来借浴室(撩老公)的喔?3个小孩自建百坪大宿舍,期间引来更多男女嬉玩,学校都不怕发生银乱事态吗?还是说这本来就是目的?
作者: panda9527 (熊猫仙人)   2018-08-02 17:18:00
每日农家文 多吸多健康
作者: nightop (夜)   2018-08-02 17:20:00
感觉那些贵族小孩来帮忙都是来吃饭的为目的
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 17:21:00
校方有关注,学园长、教师有帮忙压事情,
作者: tony0815 (只开坑不填坑的坏蛋)   2018-08-02 17:21:00
难得在PTT,要不要试试看对白在左边翻译在右边的排版?w
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 17:22:00
后来这群来吃饭的最高多达80人,把来找碴的围殴一顿粗饱XD3个老师(监督后补)为了抢监督打了一架,3个一起来吃饭XD结果饭太好吃这件事被学园长叮上,叫3兄弟去训练学园的伙房
作者: hobe89 (低调的)   2018-08-02 17:28:00
感谢农友分享
作者: hom5473 (...)   2018-08-02 17:29:00
之后社员数就滚雪球了
作者: opman543   2018-08-02 17:30:00
从大树出来的每个都多才多艺
作者: asdsdlgl12 (5566)   2018-08-02 17:34:00
他们都不怕调味料用完喔
作者: s0930194 (航海之家)   2018-08-02 17:41:00
应该会定期送过来吧?
作者: yakan (543)   2018-08-02 17:51:00
感觉翻译
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ)   2018-08-02 17:52:00
连马铃薯都送一堆了
作者: yakan (543)   2018-08-02 17:52:00
所以他们急者找麦克叔叔的店,除了寄信,就是调味料
作者: pbkfss (joker)   2018-08-02 17:53:00
今天vince98大翻了好多篇,辛苦了
作者: cismjmgoshr (--???--)   2018-08-02 17:54:00
怕调味料用完,所以才在找麦克叔叔的店啊
作者: joinptt (joinptt)   2018-08-02 18:22:00
不知侯爵的笨儿子被打时,吃饭的80人知不知道他的身份,还是说与围殴食物的怨恨胜过地位阶级?
作者: lanjack (传说中的草食熊)   2018-08-02 18:37:00
80人是怎样啦XD
作者: SiennaMoi (然而。)   2018-08-02 18:43:00
作者: windr (天河银明)   2018-08-02 18:43:00
其实学园的伙食状况可以看到这个世界的发展困境借下去后面会讲,因为过去的饥荒,饮食以填饱肚子为主相对宽裕的魔王国的王都的王立学园(贵族学校)都这样了其它地方更惨
作者: none049 (没有人)   2018-08-02 18:54:00
有调味料的消息一传开来,可能真的要好好考虑防盗问题了
作者: pbkfss (joker)   2018-08-02 18:56:00
而且魔王国和人类国家的战争也还没结束,还不算很有余裕
作者: GoodEnd (Good_End)   2018-08-02 19:23:00
推翻译
作者: ztllmtjm7x (甘闇)   2018-08-02 20:38:00
感谢翻译
作者: afreetgirl (time goes by)   2018-08-02 22:33:00
飙车啦~~感谢翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com