[闲聊] 异世界悠闲农家Web #377 精灵帝国的公主
楼主: yuizero (14) 2018-07-23 13:53:36
很辛苦的渣翻 有错误的话请帮我看看
应该错误很多吧
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/377/
我的名字是キネスタ。
キネスタ＝キーネ＝キン＝ラグエルフ。
精灵帝国皇帝的女儿。
是位于皇室的地位。
所以，我过著悠闲自得的生活，但帝国突然被灭亡了。
那是为什么？
那个，是谁搞的？
“不要拖拖拉拉的 快点报上名字”
“呃......那个，是公主。
如果报上姓名会变成什么样？ ”
“决定了。就是处刑。
听到你的言论就决定了 处刑。 ”
“第一次就处刑 你是否听过有这回事？ ”
“当然。
因为我很公平。
你的辩解我会好好听。”
“第一次就处刑 这种事你听说过吗？”
“就是这样。
你有任何投诉吗？ ”
“没有。
但是，你认为谁会这样就报上名字？ ”
“是这样吗
那么 你们全部排成一行。”
“你打算做什么？”
“不服从那根棒子前指示的将会被处决。”
“我明白了。
知道了。
要来就来吧。”
耶？
通常一直反对我做的事的侍女异常地听话。
这是一件好事。
好吧，就排成一列。
那么，我站起来了...... 耶。
那里有一位女士！
“请等一下。公主大人”
“什么？
你反对吗？
时机不对吗？ ”
“不，不是。
请仔细阅读棒子。”
“？什么? 不是普通的棒子？ ”
“这是给你的指示”
“是对着在那里的她？”
“请仔细看。
那指示中不只有一个人
是在那个全部人。”
“什么？”
“在那边的 包含公主的全员指示。
那个 就是这回事”
“............”
“处刑呢？
就是那种缴首吗？
再脖子上缠绳子的？ ”
“噗噗。
你在说什么？
处刑是野蛮的 是不好的。”
“阿，处刑被取消了吗？”
“因为是野蛮的。
所以被取消了。”
“这太遗憾了。”
“你不要以非常失望的脸看着我好吗？
很恐怖耶。”
我就知道我的处刑一定会被中断的。
“因为这会造成问题。
不要让周围的环境感到不安。”
“是的 知道了”
“打包结束了吗？
现在是出发的时候了。”
“当然。
只带最少程度没关系吗？
无论如何，当我去那里时，应该可以获得各种各样的礼物。”
“......公主大人。
你太天真了”
“很天真吗？”
“太天真了”
“那会怎样？”
“首先。
精灵帝国向魔王国投降。
你明白吗？ ”
“太糟糕了”
“这比什么都重要。
那么，公主你认为你在魔王国会是什么身分？ ”
“人质吧？”
“太棒了。
你能理解我太感动了。”
“你认为我是傻瓜吗？”
“不不部。
现在不会为是傻瓜了。
既然理解是人质，那你为什么认为你得到礼物？ ”
“什么？
我不是应该在魔王国的贵族家中结婚吗？ ”
“有人会想要一个被龙盯上的精灵帝国的公主吗？”
“那，看到我美丽的脸旁，总会有十个人......”
“希望会是如此”
这样不是很贬低了我的美貌？
不是那样的。
即使我自己来说，也是个美人阿。
个性也不错。
阿阿，就是这样。
首先，对着像我袭来的命运，要朝着光明的方面去想像。
虽然我是人质。
但如果能有权势的人追求的话，我就无法拒绝。
就是这样。
至少能带着这样高兴的想法。
“好吧，我该带什么？”
“换衣服是当然的 然后能换金钱的东西。
在世界上，最后都是要钱阿。”
“耶 这样很艰苦耶”
“就是这样。
这是非常艰苦的。
所以，公主，不要太大意了。”
“我知道。”
“男人总是在物色打量著女人 请这样思考”
“恩恩。”
“从现在开始。
我不知道你会等待什么样的艰苦......但即使我不在一起，你是一位公主的，没问题吧。
”
“谢谢你。
即使这样，我也是一位公主。
就算嘴上说说 我也会做事的。”
“呵呵。
不要做太危险的事。”
我现在正和五村里耕田。
训练也是一起进行。
不久前我连跑步都觉得很痛苦。
...... ....
那个，我是公主耶？
没关系。
是这样吗。
那个，你觉得我的美貌怎么样？
比起农业工作应该穿更适合的服饰会更好......
对不起，下次我会小心的。
呃......你是五村的管理者吗？
那，不会因为我而产生性欲吗？
我希望我能成为一个顺从的人而赎身......
在培训结束之前，所讲的话一切都不接受？
这次训练什么时候结束？
半年到两年？
...... ....
我马上选了逃亡这一条路线。
人质？
这不是我想知道的。
如果我不能逃跑的话，我会死的。
听从女仆的话，把金钱和能换钱的东西缝在衣服里，是正确作法。
我决定就在今晚。
我邀请和我一起来到五村的精灵逃亡。
什么？
逃脱是很难的吗？
我稍早时候听到教练的谈话......
“今天训练你有所保留？
明天开始要真正的训练。”
“我明白了。
今天的只是一半的一半。
从明天起就会认真带他们。”
我们全员都开始逃亡了。
虽然我不能这样做。
因为我们的逃避，父亲的立场可能会很糟糕。
但是，对不起。
这训练不太可能忍受。
这与我想的困难不同！
我觉得我应该要一个更像华丽的故事。
眼泪，泪水和眼泪之间的微小爱情。
那才是我期待的！
我说了什么都应该是过一个悠闲的方式生活的可爱女孩。
在田野上跑步或工作是不可能的。
请原谅我是这么的软弱。
每个人都马上被抓住了。
看来我们的逃亡是预料之中的。
...... ....
有谁吗，请帮帮我！
我连料理都不行！
会搞得全身瘀伤的！
应该错误很多吧
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/377/
我的名字是キネスタ。
キネスタ＝キーネ＝キン＝ラグエルフ。
精灵帝国皇帝的女儿。
是位于皇室的地位。
所以，我过著悠闲自得的生活，但帝国突然被灭亡了。
那是为什么？
那个，是谁搞的？
“不要拖拖拉拉的 快点报上名字”
“呃......那个，是公主。
如果报上姓名会变成什么样？ ”
“决定了。就是处刑。
听到你的言论就决定了 处刑。 ”
“第一次就处刑 你是否听过有这回事？ ”
“当然。
因为我很公平。
你的辩解我会好好听。”
“第一次就处刑 这种事你听说过吗？”
“就是这样。
你有任何投诉吗？ ”
“没有。
但是，你认为谁会这样就报上名字？ ”
“是这样吗
那么 你们全部排成一行。”
“你打算做什么？”
“不服从那根棒子前指示的将会被处决。”
“我明白了。
知道了。
要来就来吧。”
耶？
通常一直反对我做的事的侍女异常地听话。
这是一件好事。
好吧，就排成一列。
那么，我站起来了...... 耶。
那里有一位女士！
“请等一下。公主大人”
“什么？
你反对吗？
时机不对吗？ ”
“不，不是。
请仔细阅读棒子。”
“？什么? 不是普通的棒子？ ”
“这是给你的指示”
“是对着在那里的她？”
“请仔细看。
那指示中不只有一个人
是在那个全部人。”
“什么？”
“在那边的 包含公主的全员指示。
那个 就是这回事”
“............”
“处刑呢？
就是那种缴首吗？
再脖子上缠绳子的？ ”
“噗噗。
你在说什么？
处刑是野蛮的 是不好的。”
“阿，处刑被取消了吗？”
“因为是野蛮的。
所以被取消了。”
“这太遗憾了。”
“你不要以非常失望的脸看着我好吗？
很恐怖耶。”
我就知道我的处刑一定会被中断的。
“因为这会造成问题。
不要让周围的环境感到不安。”
“是的 知道了”
“打包结束了吗？
现在是出发的时候了。”
“当然。
只带最少程度没关系吗？
无论如何，当我去那里时，应该可以获得各种各样的礼物。”
“......公主大人。
你太天真了”
“很天真吗？”
“太天真了”
“那会怎样？”
“首先。
精灵帝国向魔王国投降。
你明白吗？ ”
“太糟糕了”
“这比什么都重要。
那么，公主你认为你在魔王国会是什么身分？ ”
“人质吧？”
“太棒了。
你能理解我太感动了。”
“你认为我是傻瓜吗？”
“不不部。
现在不会为是傻瓜了。
既然理解是人质，那你为什么认为你得到礼物？ ”
“什么？
我不是应该在魔王国的贵族家中结婚吗？ ”
“有人会想要一个被龙盯上的精灵帝国的公主吗？”
“那，看到我美丽的脸旁，总会有十个人......”
“希望会是如此”
这样不是很贬低了我的美貌？
不是那样的。
即使我自己来说，也是个美人阿。
个性也不错。
阿阿，就是这样。
首先，对着像我袭来的命运，要朝着光明的方面去想像。
虽然我是人质。
但如果能有权势的人追求的话，我就无法拒绝。
就是这样。
至少能带着这样高兴的想法。
“好吧，我该带什么？”
“换衣服是当然的 然后能换金钱的东西。
在世界上，最后都是要钱阿。”
“耶 这样很艰苦耶”
“就是这样。
这是非常艰苦的。
所以，公主，不要太大意了。”
“我知道。”
“男人总是在物色打量著女人 请这样思考”
“恩恩。”
“从现在开始。
我不知道你会等待什么样的艰苦......但即使我不在一起，你是一位公主的，没问题吧。
”
“谢谢你。
即使这样，我也是一位公主。
就算嘴上说说 我也会做事的。”
“呵呵。
不要做太危险的事。”
我现在正和五村里耕田。
训练也是一起进行。
不久前我连跑步都觉得很痛苦。
...... ....
那个，我是公主耶？
没关系。
是这样吗。
那个，你觉得我的美貌怎么样？
比起农业工作应该穿更适合的服饰会更好......
对不起，下次我会小心的。
呃......你是五村的管理者吗？
那，不会因为我而产生性欲吗？
我希望我能成为一个顺从的人而赎身......
在培训结束之前，所讲的话一切都不接受？
这次训练什么时候结束？
半年到两年？
...... ....
我马上选了逃亡这一条路线。
人质？
这不是我想知道的。
如果我不能逃跑的话，我会死的。
听从女仆的话，把金钱和能换钱的东西缝在衣服里，是正确作法。
我决定就在今晚。
我邀请和我一起来到五村的精灵逃亡。
什么？
逃脱是很难的吗？
我稍早时候听到教练的谈话......
“今天训练你有所保留？
明天开始要真正的训练。”
“我明白了。
今天的只是一半的一半。
从明天起就会认真带他们。”
我们全员都开始逃亡了。
虽然我不能这样做。
因为我们的逃避，父亲的立场可能会很糟糕。
但是，对不起。
这训练不太可能忍受。
这与我想的困难不同！
我觉得我应该要一个更像华丽的故事。
眼泪，泪水和眼泪之间的微小爱情。
那才是我期待的！
我说了什么都应该是过一个悠闲的方式生活的可爱女孩。
在田野上跑步或工作是不可能的。
请原谅我是这么的软弱。
每个人都马上被抓住了。
看来我们的逃亡是预料之中的。
...... ....
有谁吗，请帮帮我！
我连料理都不行！
会搞得全身瘀伤的！
作者: powerup (东刀轮一流) 2018-07-23 13:59:00
前面的对话看不懂...是公主和仕女两人对话而已吗?
