[闲聊]雨宫天部落格翻译ミリオン5thライブ 06/

楼主: mlpsaa (2.5偶像厨saa)   2018-06-03 00:13:41
原文:https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12380846112.html
大家好,我是饰演北沢志保的雨宫天。
我参加了今天在埼玉超级体育馆(简称SSA)举行的‘THE [email protected] MILLION LIVE! 5th LI
VE BRAND NEW [email protected]!!!’!
前来参与的Producer(简称P,注),辛苦了!真的非常感谢!
在最后的感想时没有说出“我是饰演北沢志保的”。
并不是忘记了,而是担心LV是不是快结束了,想尽量的缩短时间,最后变成了只有我没说出
名字的情形(而且那时候LV好像已经结束了…(′-`))就让我在这里补充了(笑)
参加LV的P的大家,虽然画面突然消失,但仿佛能传达到这里的声援,真的谢谢你们!!
虽然会跟最后的感想重复,但还是想写下和志保(注)一起站上SSA的回忆。
我第一次站在SSA,是在2014年举办的‘THE [email protected] [email protected] OF IDOL WORLD!!2014’

那时候还不太习惯所谓的LIVE,就要站在这么大的舞台上,简直想要逃离这里般的紧张。
手跟脚都不停地颤抖,就算如此还是“我是北沢志保”这样的告诉自己,以那个时候能做到
的一切全力表演了。
这个经验变成了护身符,之后的LIVE开演前,脚因为紧张而动不了的时候“连SSA都和志保
一起跨越了,所以没问题的!”这样的从背后推了我一把。
对志保和我都市有着如此意义的回忆的SSA,这次能在这里举办ML的LIVE,能来到这里,真
的非常开心。
到了今天,手跟脚还是会因为紧张而颤抖。
对北沢志保而言,并不会满足于这次的表演。
但是,比起2014年的那个时候,现在应该前进了一些,还会将今天的经验化为自信的一部分
、作为护身符,想和志保一起见证更好的景色。
没有了P的话,对志保来说是不可能看见最棒的景色的,所以接下来也请全力!支持ML、志
保!
真的非常感谢!
特别是也要参加第2天的P们,请好好的休息回复体力喔!
那么下次见。

Producer:[email protected]的玩家们在故事中扮演的是Producer(制作人)的角色,因此Producer就变成
了[email protected]粉丝的称呼。
志保:原文是志保さん,这带有尊敬的涵义在,中文中找不到合适的词,于是就直接省略了
,下文中也都是如此,天一直都是用志保さん来称呼志保,从这也可以看出天对志保的重视

译者碎碎念:
大家好,我是saa,LV开心吗?被志保的个人曲爆击差点晕倒在电影院里ww
天这一篇写出了一些回忆,LV时也确实感受到了这些,天看起来都很开心,但其实是很容易
紧张的人,也因此14年的SSA对天来说是一个很好的经验。专版那边应该会多写一些东西,
这边就不写了。
另外桃也是今天出演,ナンス则是明天,也欢迎大家参加,或是明天来老虎城冲撞喔
作者: dragon327 (mumidragon)   2018-06-03 00:23:00
作者: lanjack (传说中的草食熊)   2018-06-03 00:24:00
作者: cookiey (饼干)   2018-06-03 00:32:00
作者: rronbang (Ron1)   2018-06-03 00:32:00
推 LV 都结束了啊听说长达4.5小时?
作者: a1s2d342001 (风吹裤子飞)   2018-06-03 00:44:00
结束了 4点到8点半
作者: DreamsInWind (不幸少女爱好会)   2018-06-03 00:45:00
明天才能去 所以LV有被切掉吗QQ
作者: watanabekun (鏡)   2018-06-03 00:47:00
没啊 完整播到8:26结束
作者: powerstone3 (流星姆咪)   2018-06-03 00:48:00
写的好快 翻译也快0.0
作者: tcc080206 (雪ノ下雪乃俺の嫁)   2018-06-03 00:57:00
今天听完个人曲完全晕了
作者: kingroy (手残总比脑残好)   2018-06-03 01:20:00
等下 台湾时间4点到8点半??
作者: FateKnight   2018-06-03 01:21:00
4小时半没错啊 有问题吗XD
作者: errantry34 (mondan)   2018-06-03 01:24:00
4.5小时 35首歌的超级马拉松 MC是喉咙唯一的救赎w
作者: skykof (小昕)   2018-06-03 01:36:00
第一次这么期待mc时间
作者: s50189 (咕噜米)   2018-06-03 06:19:00
长达。 体感时间不到1小时 想再听ㄚ
作者: JoeGibsonJr (乔・吉普森・二世)   2018-06-03 08:07:00
4.5全程播完 佛心威秀 赞叹威秀
作者: bn5827try123   2018-06-03 08:46:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com