Re: [百合] OL初恋是小学生 2 ninomae PTT批踢踢实业坊

Re: [百合] OL初恋是小学生 2

楼主: ninomae (一) 2018-06-03 00:01:29

※ 引述《f222051618 ( 珍珠奶茶 )》之铭言：
: 第一篇的翻译请参考
: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1526776192.A.9AB.html
: 没想到作者还可以有第二篇啊 XD
: https://twitter.com/yuri_kago_/status/1002882574803460096
: https://i.imgur.com/fIkldZI.jpg
28年来用智慧解决了各种困难问题
的我在初恋的对象来到房间的当下
感觉内心受到强烈打击
11岁小学5年级
28岁高学历苦干型女上班族在上市公司上班
: https://i.imgur.com/Pm70yyE.jpg
从小学时代就过著上学→补习班的生活
没有和朋友玩耍过的我
为了这天
搜刮了各种资讯
把观赏植物当作对象
做了事前的练习
结果如何呢……从刚开始脑袋就一片空白
明明第一次面试的时候都还可以正常运转的啊
欸……呃呃……
您的兴趣是……
欸？
不对！
这样就变得像在相亲了啊!!
我在说什么啊！
不是的！ QQ
呃呃呃呃……
最近在学校过得开心吗？
焦急
啊对
有很多朋友在
很开心唷
这样也不对!!
难不成我是
没办法和正值青春期
的女儿开话题
的老爸吗!!
: https://i.imgur.com/cez68Da.jpg
我有礼物要给大姊姊唷
妈妈说叫我带来的
欸!?
怎怎怎怎么好意思呢！
别别别那么客气!!
给妳！
啊啊……感谢您！
这是我亲手做的唷！
虽然是看cookpad做的
！？
亲手做的
: https://i.imgur.com/eXEInzu.jpg
这辈子第一次收到别人亲手做的东西 (ˊ;ω;ˋ)
目瞪口呆
非常感谢您～～～
我会当成一辈子的宝物～
欸……不是的……
我还会再做新的给妳唷？
帮我吃掉吧？
好的～～～
: 这个小五萝也太治愈人心了吧给亲手做的点心看到对方哭了还马上递手帕
: 要是肥宅我早就抱紧处理and被报警处理了 (′‧ω‧`)
斟酌了一段时间
要把小学生说的话翻得像小学生说的话好难
已经失去纯真的心了

作者: tomji3g4go6 (truelove) 2018-06-03 00:06:00

一楼初恋是小学生

作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2018-06-03 00:08:00

一楼真巧阿我也是虽然我当时也小学

作者: f222051618 ( 珍珠奶茶 ) 2018-06-03 00:09:00

谢谢翻译 XD怎么这么巧我的初恋也是小学生呢

作者: tomji3g4go6 (truelove) 2018-06-03 00:10:00

不不.....不是我国小时有喜欢的人恩恩大概是酱

作者: lex65536 (☆▽☆)y d(☆▽☆) 2018-06-03 00:19:00

来不及啦早一步讲叫分享晚一部讲叫借口笔录愉快XD

作者: enjoytbook (en) 2018-06-03 00:22:00

说实在回想不起来小学生怎么说话的