Re: [新闻] 声优一人配多角 他直言：“荒唐的悲哀”
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:32:53
基本而言，即便是同一个现象与状况、它们背后常是有各种不同因素与脉络、而产生看似
相同的结果。举例来说、今天出现一个人被开肠剖腹的事实，这个人有可能是凶杀现场的
被害人、但他也可能是正在手术房动刀的病人。只抓着一个相同点、然后企图全部归因到
某个固定结论，这是有点危险的。
在个人看来，同样抓着“一位配音员而同时配音多个角色”的现象、也是常会犯这类归谬
的讨论议题。
台湾的配音环境多么艰辛，我相信版上不少文章已经讨论过了，拉低成本导致的一人多配
现象在国内已是常态（我觉得原文主要是聊这个现象）。
同样的一人多配情况，换到日本声优过剩的环境，反而变成是一种技巧的声优实力展现
（台湾的配音员一人多配绝对也是一种实力展现，只是常被垫背拿来cost down =.=）
惊艳那份演出实力。
同样一音多配的事实
台湾的印象
相同的结果。举例来说、今天出现一个人被开肠剖腹的事实，这个人有可能是凶杀现场的
被害人、但他也可能是正在手术房动刀的病人。只抓着一个相同点、然后企图全部归因到
某个固定结论，这是有点危险的。
在个人看来，同样抓着“一位配音员而同时配音多个角色”的现象、也是常会犯这类归谬
的讨论议题。
台湾的配音环境多么艰辛，我相信版上不少文章已经讨论过了，拉低成本导致的一人多配
现象在国内已是常态（我觉得原文主要是聊这个现象）。
同样的一人多配情况，换到日本声优过剩的环境，反而变成是一种技巧的声优实力展现
（台湾的配音员一人多配绝对也是一种实力展现，只是常被垫背拿来cost down =.=）
惊艳那份演出实力。
同样一音多配的事实
台湾的印象
作者: d4162 (铁山靠) 2018-05-19 11:35:00
在这发正经文章
作者: ssarc (ftb) 2018-05-19 11:36:00
不是因为布袋戏没人看才导致没钱请闽南语配音人才吗
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:36:00
发文赚P币
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:37:00
布袋戏没人看==
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:38:00
说到闽南语，不少新生代对于流利的闽南语口说已是不可求的事情，实在不胜唏嘘@@基本上PILI的产业比你想像中的大就是了@[email protected]不过还是要追求创新的突破点，开拓市场总是好事
作者: Rhime19 (失控人生) 2018-05-19 11:39:00
推
作者: Lucut (陆) 2018-05-19 11:40:00
好文推
作者: amduscias ( ﾟдﾟ)ノ☆( #)д`) 2018-05-19 11:40:00
推> <
作者: ssarc (ftb) 2018-05-19 11:42:00
台湾的市场一直都很大，只是都用老方法赚钱，赚不到钱，看东篱的风潮、看东篱之前拍的大暴死电影
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:43:00
光流利也不够 布袋戏的气口和日常用语也不同
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:44:00
我觉得剧本的问题满严重的=.=至于行销通路，不清楚PILI是否开放那种线上播映权的购买，还是常用光盘片为主吧
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:45:00
霹雳虽然常被骂 但要说他们老方法赚钱 这个还是算了
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:45:00
光是那种腔音与口吻就不好训练惹@[email protected]
作者: gunng (暗黑检察官) 2018-05-19 11:47:00
有些台词不会用一般讲的闽南语
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2018-05-19 11:49:00
需要的是八音才女，不是八音才子
作者: thundelet (派大星) 2018-05-19 11:51:00
用官话配音只会更少人看吧...
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:51:00
所以这里是西洽@[email protected]
作者: abc55322 (笨鸟不唱歌) 2018-05-19 11:52:00
外面还剩多少人在看布袋戏，西恰可能算是讨论度高了以前打工的超商一集能卖6X，在几年前离开时只剩下1X根本已经到不得不转型的地步了
作者: dieorrun (Tide) 2018-05-19 11:54:00
去看霹雳的营收啊 剩多少人看勒
作者: alinwang (kaeru) 2018-05-19 11:54:00
霹雳在中国早就开放给影音公司线上播映权了.
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:56:00
作者: ssarc (ftb) 2018-05-19 11:56:00
结果上次原本开直播想吸引老观众捧个场，结果一方面防人像防贼样、一方面那个悲剧的黑画面和细明体，你是认真想拨？下次我在看我就是白痴
作者: senshun (æ·º) 2018-05-19 11:57:00
我觉得布袋戏很奇怪的地方是口白居然都没有修正国语台词，就直接用台语发音去讲不适合台语的词。 之前丹翡的女音问题最大的是台语说不好语言文化方面下的功夫不够
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 11:59:00
口白台词方面，近来堆砌文藻的偏向好像变多了@[email protected]直接闽南语发北京话，不大对味
作者: ssarc (ftb) 2018-05-19 12:00:00
那是等有钱再说吧，除非学史克威尔弄个生死一搏作品FF之类
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 12:01:00
第一次开直播确实这样准备不甚妥当便是，但厂房烧了那么
作者: probsk (红墨水) 2018-05-19 12:12:00
布袋戏一人配音是因为早期野台戏环境使然 但发展到现在其实也用不着拘泥过去的形式了
作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わがんりんにゃれ) 2018-05-19 12:14:00
闽南发北京话的部分有很多是剧本根本不懂台语...
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-05-19 12:15:00
意见同楼上 一人配音是过去无法避免的妥协产物 但现代条件就是不一样了我指p大
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 12:18:00
您觉得歌舞伎与京剧的妆扮演出也要因应时代作改变吗
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-05-19 12:18:00
古早唱戏的也都男生居多 因为女生不适合抛头露脸 难道现代也要为了这种文化找男生演女生? 一样的道理
作者: minoru04 (华山派巴麻美) 2018-05-19 12:18:00
感觉像传武老师傅看到散打骂不伦不类没传统一样
作者: sd2567 (starseed) 2018-05-19 12:19:00
楼上 有改喔
作者: dsa3717 (FishCA) 2018-05-19 12:20:00
比起有一阵子一堆“凛” 堆文藻只要字义OK就好
作者: hdd60311 (太空战斗机渔师一枚) 2018-05-19 12:22:00
然而现况不就是台配这块一直培养不出or找不到够强够多的人员吗，要吵多配化啊现在就是几乎没人能怎样
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 12:24:00
只是觉得现在技术越来越进步，究竟什么特色该放手，什么特色该保留，有所思而已，感谢提点
作者: brightwish (密码同帐号) 2018-05-19 12:25:00
楼上现在又不是讨论这个... 如果大家都认同要多配 自然就会有供给了我回h大
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 12:26:00
XD
作者: itomakoto (nice boat) 2018-05-19 12:37:00
其实和录音技术有关系，霹雳一开始也没有要一人多配 ，不过因为单轨录音NG就要全部重来，搞到最后变单人配音，还说传统，现在霹雳本剧都以国语录制，台语后配了。
作者: senshun (æ·º) 2018-05-19 12:40:00
不好意思用红色，编剧不懂台语无妨，但是懂台语的口白居然没有校正，我比较气这个。 甚至台词不顺(冗长)也照念，虽然语文沟通能力下降是全台湾的现状…但语音表现明明是重要性不亚于趣味的关键
作者: Q00863 (阿棋) 2018-05-19 12:53:00
pili没人看? 最近直播台四五千人同时收看 至少排台湾的前五名布袋戏人气还在 但对于商业规模我认为还有很大的进步空间
作者: hdd60311 (太空战斗机渔师一枚) 2018-05-19 12:57:00
不然还会是哪个，不管传不传统现况就是没那个条件能耐搞多配啦
作者: holyhelm (老鹰 鸭霸 西米露) 2018-05-19 13:08:00
突然想到找GIJOE那群人配布袋戏会是怎样....
作者: lungyu (肺鱼) 2018-05-19 13:23:00
很多人一开始看直播前几个小时出槌就一直抓这点打但后面串流稳定了人数都起来了啊 最少的凌晨也常有上千人
作者: dzshdavid (立委) 2018-05-19 13:25:00
那个直播出槌确实该打屁股啊今天凌晨送卧江和剑君都有3k
作者: namgal321 (钠镁铝) 2018-05-19 13:27:00
推这篇
作者: Boris945 (WpsClauDe) 2018-05-19 13:34:00
老实说很反感，本来就是cost down的产物讲得多有文化
作者: namgal321 (钠镁铝) 2018-05-19 13:36:00
不 我觉得以金钱价值去衡量文化比较令人反感ww
作者: F0314 2018-05-19 13:44:00
没在看布袋戏的满嘴cost down 看了就想笑
作者: enjoytbook (en) 2018-05-19 14:05:00
其实薪水多好几倍就好了
作者: Luvsic (FLCL) 2018-05-19 14:08:00
霹雳在这么多革新后要不要改一人多配值得讨论，但只会把这说成cost down根本就是忽视历史
作者: skullxism 2018-05-19 14:17:00
忽视文化传统满嘴cost down真的很好笑奇人密码那种配音真的不行
作者: cmcmcmcm2 (花惹黑优) 2018-05-19 14:17:00
推
作者: skullxism 2018-05-19 14:25:00
京剧还是有男旦，日本歌舞伎基本仍是男生演
作者: peterw (死神从地狱归来) 2018-05-19 14:37:00
推
作者: onlycat (喵微) 2018-05-19 15:09:00
推推推!
作者: k1222 2018-05-19 15:13:00
正经推
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2018-05-19 16:12:00
认真推
楼主: Lupin97 (Lupin97) 2018-05-19 16:21:00
啊最后提一下，敝人大致从风起云涌开始看，当时应该是小朋友时期开始看的没错，更正一下时间@[email protected]
作者: jack19931993 (三無少年) 2018-05-19 17:11:00
推一人扛责压力太大的解读
