原文：https://ameblo.jp/amamiyasorablog/entry-12374761564.html
大家好，我是雨宫天。
今天是新单曲‘誓い’的发售日！所以我前往了安利美特的涉谷店、新宿店、池袋本店、跟
秋叶原店！
每间店都有着非常棒的展示宣传，让我吃惊了好几次...！
涉谷店
收银机前的等待区有一块非常大的区域布置成了‘誓い’(MV)的造型，在窗户的地方也让我
画上了蓝色的人！
新宿店
用大萤幕播放着我的(宣传)影片，居然还在下方写着“新宿店推荐NO.1”的文字！
池袋本店
手工制作的窗户打开后，在那后方的居然是‘誓い’(MV)的我还有梅利奥达斯跟伊丽莎白！
也让我把窗户打开了！
秋叶原店
电梯居然是我我我！也让我在电梯里留下了留言，等身大的看板上也有喔！
涉谷店
被摆在店里的誓い造型的泰迪熊女仆。
这件誓い的服装好像是涉谷店的员工亲手制作的样子...好厉害！
也让我稍微装饰了一下(*′-`)
充分感受到安丽美特的大家的爱情的店舖巡礼呢。
其实我最近这几天一直在用的‘誓い的发售快到了’也是一直照顾我的安利美特的人员所说
的话，让我任意使用了(笑)。
一直以来真的很谢谢。
总是让我感到“是非常好的蓝色呢”。
大家务必也请去看看喔！！
然后今天也让我举行了发售活动。
是一段大家鼓励着我，从大家身上得到了很多很多的力量的时光。
变换迅速的每一天里，并不是每天都是好日子，也有着各式各样的日子，也有着无意间就差
点忘记了重要的事情的日子，但是身旁有着马上就会让我回想起这些的大家在，给予了我跨
越障碍的力量。
所以无论何时，就算快要被打倒，我都不会放弃跨越挫折向前迈进。
透过角色、透过歌曲将我的声音传达给大家。
一边表达届时的全心全力，同时也继续迈向更前方的理想
都传达到了喔。(注)
一直以来都作为令人安心的伙伴，真的非常感谢。
前来参与的大家，真的非常感谢！
注
都传达到了喔。：天今天的发售活动最后变成见送(近身战)了，参加者都能跟天说上1.2句
话的形式，所以我猜这是对着他们说的，也可以解释成全体饭的关心吧，后续会说明。
原文是沢山沢山届きました，我想不出更好的翻译了，如果有更好的，麻烦大家告诉我了。
译者碎碎念：
大家好我是saa，我想大家也都知道了，天今天的发售活动因为喉咙不佳，所以原定的talk+
mini live变成了15分钟左右的talk+见送。
看现场的回报，天的声音状况真的很糟，都到了想叫她不用说话，回去休息的地步。天最后
说著说著也哭了，近身战就是两边都在哭的状况。
(虽然天近身战的机会很少，但我宁愿不要这种近身战)
自己当下看到repo也是很难过。说实话，还蛮挣扎要不要翻这一篇的，但最后还是翻了。自
己觉得这篇翻得真的很差，还是请大家看看原文，直接感受天的原意吧。还有原文里每间店
都有拍照喔。
以下是自己的推测，我想今天的发售活动大概是天要求的，天自己真的非常看重‘誓い’这
一张单曲，所以就算是这样也想将自己的想法传达给大家，所以才没有取消今天的活动吧。
天接下来还是行程满档，1个月内有4场live加上广播的公开活动，7月还有个人巡演。如果
刚好有要去天出演的场的话，也欢迎丢张小卡或是粉丝信进礼物箱喔。
最后还是要说‘誓い’超棒的，2首歌完全打到我，个人觉得是目前为止天的CD里面最神的
一张。
说了很多抱歉了。

推 天酱跟原po翻译都辛苦了

那句是我会翻成"得到了很多、很多的力量"(在她写被大家鼓励跟得到力量那一段之后都是叙述句)另外就是前一句我会翻成："一边表达届时的全心全力、也同时迈向着更前方的理想"

QQ

("その时の全力"用"到时候"总觉得怪怪的......)

辛苦了

天酱，最近日本天气怪乱的要顾好身子qq