Re: [闲聊] 看到中国比台湾好的名词翻译
楼主: EGOiST40 (废文海贼团船长) 2018-05-09 23:41:19
※ 引述 《jerry78424 (青松碧涛)》 之铭言：
:
:
: 如果看到中国对某个名词的翻译在信达雅方面比台湾的好
:
: 比如
:
: 最终幻想<->太空战士
: 元设定<->后设
: 激光<->雷射
:
: 大家会见贤思齐吗？
: 还是会誓死不用？
:
其实真的满无聊的
语言这东西本来就是用来沟通的
用的顺用的方便习惯不就好了
政治脑就很喜欢看什么都要带上有色眼镜
日常用字遣词都能拿来放大检视
有些搞不好就只是朋友在用自己也跟着讲也不知道哪里来的
都能被政治脑的智障打成觉青or9.2
赋予一切东西政治意味真的很无聊
就不能好好的欣赏作品吗
脑袋只有政治真的很可怜
更可怜的是还想强迫所有人都跟牠们一样政治摆第一
:
:
: 如果看到中国对某个名词的翻译在信达雅方面比台湾的好
:
: 比如
:
: 最终幻想<->太空战士
: 元设定<->后设
: 激光<->雷射
:
: 大家会见贤思齐吗？
: 还是会誓死不用？
:
其实真的满无聊的
语言这东西本来就是用来沟通的
用的顺用的方便习惯不就好了
政治脑就很喜欢看什么都要带上有色眼镜
日常用字遣词都能拿来放大检视
有些搞不好就只是朋友在用自己也跟着讲也不知道哪里来的
都能被政治脑的智障打成觉青or9.2
赋予一切东西政治意味真的很无聊
就不能好好的欣赏作品吗
脑袋只有政治真的很可怜
更可怜的是还想强迫所有人都跟牠们一样政治摆第一
作者: shilinsanity (士林来疯) 2018-05-09 23:45:00
圣粉帮推
作者: boogieman (Let the Right One In) 2018-05-09 23:47:00
我觉得只有你在扯政治耶 连觉青都扯进来了 到底谁可悲啊？
作者: leptoneta (台湾高山族自治区书记) 2018-05-09 23:52:00
标准统战的说法
作者: ha605553 (Paranoid Android) 2018-05-09 23:54:00
你是第一篇扯到政治的
作者: liuedd (~柳橙~) 2018-05-09 23:58:00
一边笑对面玻璃，一边什么用词都有意见，真是一个样XD
作者: Verola (sometimes I love you) 2018-05-10 00:22:00
在香港 港人遇到你用中国名词也一样会开骂啊 看一下空气
作者: c1396 (Robin) 2018-05-10 00:51:00
#1PwXZhC7 (Hearthstone) 你也是讲话有逻辑耶
继续阅读
[问题] 有出怪招致胜的运动作品吗？ESOE5566Re: [闲聊] 无双OROCHI 3 可操作角170人kusuhaRe: [推荐] “不小说家的”的小说家作品 充满独断的前8名!wahaha01[闲聊] 抽卡三温暖-FEHiouhsuRe: [讨论] 上古恶魔跟巨人的签约是？songgoodFw: [实况]【千森】层层恐惧团队新作：侵视者 Day3kazushigeRe: [闲聊] 无双OROCHI 3 可操作角170人yamatobar[闲聊] 逃离伊甸园 完食DsLove710[讨论] 艾尔文领便当是不是好事？KaworuNRe: [闲聊] Sdorica 巴哈大炎上 粉末事件stareggs
