※ 引述《a5378623 (黑云)》之铭言:
: 我只知道很多人会误用"后设"来描述追加设定
: 然后被以为剧中剧和第四面墙才是后设的半桶水纠正
: 但是无论如何这些纠正几乎都是"后设不是这个意思"
: 却没有说"正确指称追加设定的专有名词应该是什么"
: 当然其实说"追加设定"也就可以了啦,但还有没有其它的啊
: 不过说到这个又突然想到,不知道有没有用追加设定来表现后设的作品
: 如果有那感觉还挺有意思的,可以算是针对后设的后设讨论了吧
如果第一次听到后设这个名词
然后给他两个选项
一般人毫不犹豫地都会选追加设定的选项吧
探讨小说的小说?探讨游戏的游戏?探讨动画的动画?那三小?
虽然后设文学已经有许多发展及优秀的作品
甚至连近年才兴起的后设游戏也有相当杰出的作品-Undertale
作为一个后设游戏
解构了游戏的"杀人"及"存盘"的合理性
利用Steam云端存盘功能及游戏中的角色Sans
使坐在萤幕前的玩家反思在游戏中杀人虽然没有罪 但这是否合理?
以及虽然游戏可以重玩 进度可以靠S/L 但发生过的会消失吗?
虽然仅仅以"探讨游戏的游戏"或"打破第四面墙"为定义的话
许多作品都可以说是后设游戏 如你与她与她之恋 心跳文学部 superhot等
但是后设文学是在后现代主义浪潮出现后所发展的一种文学现象
也因此后设小说会带有批判、解构的要素
与之相同 作为文本载体的电影、游戏、动画等
也应该要以相同的高度去看待后设电影、后设游戏、后设动画才对
然而后设这个概念本身就比较难以详细说明
"后设"这两个字更没办法直接了解其背后的涵义
再加上PTT推文有字数限制
虽然C洽没有连推秒数限制 但是能够在一行以内完整说明就尽可能缩字
加上有许多人误用后设两个字被人纠正后就大崩溃
还有人崩溃到自以为故意误用诱使别人纠正就赢了
因此我认为在C洽只要使用"后设"两个字
就根据前后文自行推断是meta的涵义或是追加设定
就像"意思"两个字在中文有超过五种含意 但是并这不响影阅读
后设拥有两个含意在C洽应该也不会造成讨论的困扰
也可以避免往后的纷争
作者:
emptie ([ ])
2018-05-09 19:13:00在希洽寻求不要吵架是否搞错了什么…说真的把一群爱好者聚在一起不产生歧义,除非是各个进了圣人模式才有可能,例如左转…
作者:
Xavy (グルグル回る)
2018-05-09 19:17:00反正我还是会认为误用的人都
受过高等教育还人云亦云 积非成是 基本上是____
作者:
sokayha (sokayha)
2018-05-09 19:32:00重点是meta设本来就是翻的很烂啊 为啥它翻的很烂然后大家要跟着违反语言理解上的直觉meta本来就翻的很烂
那种不用理啊,会气噗噗中国用语的根据我观察有99%中文词汇学的不是很多
作者:
sokayha (sokayha)
2018-05-09 19:39:00neta讲捏它 我觉得meta就翻镁它就好
作者:
Leaflock (民雄凤梨田切让)
2018-05-09 20:04:00这种都当专有名词背起来了 就算用元也是差不多的状况吧
作者: pix16200 2018-05-09 20:07:00
估了下后设 感觉第一页搜寻结果里有一篇是原po写的XD看到很多人说翻的不好是因为“后”让人容易先想到“后来”吗?有听过建议想成“退后”的后会不会比较好联想嗯嗯,不过我是想避免自己想成后来所以训练自己联想成退后,跳脱原本的处境/层次去思考这样
作者:
kinuhata (kinuhata)
2018-05-09 20:41:00纯推undertale
作者:
SydLrio (狂岚嘴砲)
2018-05-09 21:52:00所以“后设”是什么意思?求解
多半是把"游戏机制"当作游戏主题的作品,你也可以理解
就跟因为重力加速度而错解这个概念的意义一样而会有人想纠正,就是尊重专业吧,毕竟后设也是文学批评的专技名词
后设的后或许可以想成往后一个层级但对一般人而言还是很不直观就是了