[闲聊] 法米通评论Xbox one X
楼主: dukemon (dukemon) 2017-11-21 22:15:58
https://www.famitsu.com/news/201711/14145958.html
其实我只想翻这段
本稿は电源を入れての起动はまったく行わず、本体のみのインプレッションに留まって
いるが、“惊くほどシンプルな构成だからこそより际立つ高性能”をしっかりと感じ取
ることができた。
书写本稿时并未打开电源，仅为对本体的印象。
但是能够确实感受到“正因为构成简洁得如此惊人，才能有这般鹤立鸡群的高性能。”
经由后面回文及推文指正，发现括号内应翻成FallenAngelX所说的
“正因为构成简单得惊人，才更得有突出的高性能”
非常抱歉翻译误导了各位
其实我只想翻这段
本稿は电源を入れての起动はまったく行わず、本体のみのインプレッションに留まって
いるが、“惊くほどシンプルな构成だからこそより际立つ高性能”をしっかりと感じ取
ることができた。
书写本稿时并未打开电源，仅为对本体的印象。
但是能够确实感受到“正因为构成简洁得如此惊人，才能有这般鹤立鸡群的高性能。”
经由后面回文及推文指正，发现括号内应翻成FallenAngelX所说的
“正因为构成简单得惊人，才更得有突出的高性能”
非常抱歉翻译误导了各位
作者: zizc06719 (毛哥) 2017-11-21 22:17:00
尊爵不凡
作者: xxx60709 (纳垢的大不洁者) 2017-11-21 22:18:00
翻译：X1X看起来真的很棒，但我们没人想玩
作者: ray48 (离人) 2017-11-21 22:18:00
他们对主机用念就知道了啦
作者: gox1117 (月影秋枫) 2017-11-21 22:20:00
法米通一直都是笑话
作者: kindaichi21 (金田一二一) 2017-11-21 22:20:00
技术宅 只看spec 再上网找跑分
作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2017-11-21 22:21:00
会不会主机壳艺术专栏补个是
作者: UniversalGod (UniversalGod) 2017-11-21 22:22:00
主机感应通灵
作者: naya7415963 (稻草鱼) 2017-11-21 22:22:00
你懂什么？他们可是用凝观察的
作者: takase (............) 2017-11-21 22:22:00
......一个空气主机,脑内启动的概念
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2017-11-21 22:24:00
我还没开启电源 就感觉到这盒子散发出一股霸气
楼主: dukemon (dukemon) 2017-11-21 22:26:00
如果没这句当成开箱文还不会那么诡异，但加上这句就...
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-11-21 22:26:00
法米通: 实在没啥兴趣评论 拿微软官方稿贴一贴就算
作者: GTA7 2017-11-21 22:27:00
你录取了
作者: carotyao (汐止吴慷仁) 2017-11-21 22:31:00
这个真的是扯到不行 前几天讨论不少
作者: gargoyles ('''''') 2017-11-21 22:33:00
看日期是一星期前的文章了 这礼拜都没插电吗XD
作者: e04su3no (钢铁毛毛虫) 2017-11-21 22:46:00
挖靠 连打个官腔都懒
作者: kashiwa27 (UDON) 2017-11-21 22:46:00
wwwwwww
作者: aiotsuka111 (北海道的熊丢比) 2017-11-21 22:46:00
大概觉得手把握起来很顺手 很棒 其他赠品有就好的
作者: mn435 (nick) 2017-11-21 22:52:00
用念力XD
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-11-21 22:53:00
连插电都懒 没办法啊写得好也没用
作者: vsepr55 (vsepr55) 2017-11-21 22:54:00
搞不好不想花钱买游戏
作者: evo2001 (空) 2017-11-21 22:57:00
这篇只是开箱文而已，问题是特地把那一句加粗实在是无言
作者: kuninaka 2017-11-21 23:09:00
废米通真的不废不行可以转XBOX版吗XDDD
楼主: dukemon (dukemon) 2017-11-21 23:10:00
随便转没关系
作者: kuninaka 2017-11-21 23:13:00
太引战还是算了@@
作者: charmingpink (charmingpink) 2017-11-21 23:14:00
法米通...
作者: jympin (别跟我大声) 2017-11-21 23:16:00
笑死XD
作者: Kenqr (function(){})() 2017-11-21 23:50:00
XDDD
作者: hellobinbin (^^) 2017-11-22 04:04:00
游戏工业这么强的日本 龙头游戏媒体却这么烂...
作者: gekisen (阿墨) 2017-11-22 06:02:00
Xb1效能超群但是没有奥德赛可以玩
继续阅读
[情报] Time's Top10 Games of 2017ayubabbitRe: [情报] 神剑闯江湖作者 疑似持有女童影片chiu0938[实况] 战斗好学园 ptt好了抽了20连(收)tw15Re: [情报] 神剑闯江湖作者 疑似持有女童影片TED781120[闲聊] 为什么没有赞助商找一步?s50010[闲聊] 神奇宝贝的碗公piecpiecRe: [情报] 神剑闯江湖作者 疑似持有女童影片joy3252355[闲聊] 大家比较喜欢舰娘或是FGO的活动形式?kid725Re: [情报] 动物之森手游11/22上市ryoma1Re: [闲聊] 为什么魔兽信长人数大输lol?ray48
