※ 引述《ninomae (一)》之铭言：
: ※ 引述《crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨)》之铭言：
: : 标题: [闲聊] “蛤？”有很挑衅吗？
: : 时间: Mon Nov 20 12:39:55 2017
: : 一般说“蛤？”，不都是代表“你说什么？”吗？
: : 怎么感觉在acg作品里，只要说到“蛤？”就快要对干起来的样子？
: : 台湾顶多就亏一下“蛤啥洨？臭拎呆！”而已。
: : 蛤有这么严重吗？
: 实际上就跟推文讲的差不多 不赘述了
: : 推 sora0115: 之前看电视有日本人说刚来台湾的时候 因为这个觉得台湾 11/20 1
2:
: : → sora0115: 人很凶 11/20 1
2:
: 之前在交换的学校有选一堂课是在上如何教外国人日语的
: 有一堂老师有讲到台日的 蛤? 跟 は？（はぁ？/はぁあああ？）差异
: 日本的学生看起来都还满惊讶的
: : 推 ionchips: 老人听不清楚也都蛤蛤蛤的 11/20 1
2:
: : → ionchips: 日本老人会这样吗@@？ 11/20 1
2:
: 不会 至少我有遇过 有过几面之缘的都没有
: : → LiNcUtT: 就单纯语言不同而已,日文的は不礼貌,一般用はい或なに 11/20 1
2:
: はい？　なに？（なんですか？）　え？　尾音都会上扬
: 中文跟相对于我们的外语我个人观察到其中一个不一样的地方是
: 中文的问句有些尾音没有上扬
: 例如说家人或朋友生病了 问一句“现在感觉怎么样？”或“还好吧？”
: 还有“要不要干脆跟老师请假早退？”这类的就没有
: 不过可能是表现方法的问题 换个语尾“还好吗？”就变有上扬
原来蛤在日文里是不礼貌的
刚刚看了西洽第一次知道...
小弟常去附近某间便利商店买东西吃
每次店员都会问我一些问题
问题是我根本听不懂他们在说啥
往往下意识里就回他一个“蛤？”
这种情形大概持续三个礼拜...
今天我总算搞懂 为什么我去那买便当或热狗都不给我筷子了和酱料了...
附带一提 我到最近别人才告诉我
店员问的是お弁当温めますか（便当要加热吗）和
袋お分けしましょうか（要分开装带吗）...

你的脸要更机八点 他就会付了

改用 what? 就好惹

dat fuk u said bruh?

用赶羚羊代替蛤会好一点

店员:问他要不要加热便当就森气了 怕

[超干] 问你便当要不要加热是在凶三小

店长那个客人又来了。 啊你说要帮他分袋装就会森气的那个吧?

你看一下其他日本人怎么回答不就知道了吗？

没办法 因为连问句都听不懂 自然回答也很可能听不懂

要用不良的歪七扭八脸加上弹舌音讲“蛤”才有fu啊

要是假设你是日本人，你的行动相当于"我问他要不要加热，他竟然一副你连这种问题都要问吗?他X低能儿的回应"

你太凶惹，他不敢给你筷子，怕你拿来插他鼻孔泄恨

......

凶宅

你会颜艺吗