[闲聊] “蛤？”有很挑衅吗？
楼主: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2017-11-20 12:39:55
一般说“蛤？”，不都是代表“你说什么？”吗？
怎么感觉在acg作品里，只要说到“蛤？”就快要对干起来的样子？
台湾顶多就亏一下“蛤啥洨？臭拎呆！”而已。
蛤有这么严重吗？
怎么感觉在acg作品里，只要说到“蛤？”就快要对干起来的样子？
台湾顶多就亏一下“蛤啥洨？臭拎呆！”而已。
蛤有这么严重吗？
作者: benson60913 (马英九) 2017-11-20 12:40:00
你先去跟八嘎囧说“蛤啥洨？臭拎呆！”
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2017-11-20 12:41:00
哩喜咧蛤杀小 肏林呆 干
作者: HidekiRyuga (酷教信徒流河) 2017-11-20 12:41:00
haha三兄弟
作者: erisiss0 (965005) 2017-11-20 12:41:00
我觉得上面那句不用蛤对方也会揍人的
作者: sioprr (岛崎制盐㈱) 2017-11-20 12:41:00
黑人给我闭嘴
作者: jimmy3206777 (黑麻 kuroma~) 2017-11-20 12:41:00
日文的蛤很没礼貌 大概类似冲三小的感觉
作者: knife5566 (爱心疖瘤‧刀) 2017-11-20 12:41:00
蛤蛎
作者: jerrysaikou (jerry) 2017-11-20 12:41:00
日语的蛤很不礼貌
作者: ohcc (还吃鸡排) 2017-11-20 12:41:00
四声加台中腔就可以对干了
作者: simpleclean (million ) 2017-11-20 12:42:00
日文直接回 は！？就是有点呛了
作者: twosheep0603 (两羊) 2017-11-20 12:42:00
对日本人来说超凶暴的
作者: chewie (北极熊) 2017-11-20 12:43:00
日文里是超不礼貌的用法
作者: yeng1217 (σ`∀′) ﾟ∀ﾟ)σ) 2017-11-20 12:43:00
g I joe
作者: sora0115 (Yi) 2017-11-20 12:43:00
之前看电视有日本人说刚来台湾的时候 因为这个觉得台湾人很凶
作者: yuniko98k (小守护进程-堕天型态) 2017-11-20 12:44:00
日文蛤是在呛声了
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2017-11-20 12:44:00
蛤(转头小混混脸)
作者: Luciel (伊莉雅伊莉雅) 2017-11-20 12:44:00
gijoe
作者: twn65w65 (喵喵羊) 2017-11-20 12:45:00
看时机跟地点~用法也不一样~
作者: Lumial020 (洨美工) 2017-11-20 12:45:00
？顺便加个花舌看看
作者: yu1111116 (乌龙奶茶) 2017-11-20 12:46:00
对日本人人来说很凶
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2017-11-20 12:48:00
蛤？！
作者: Diver123 (潜水员123) 2017-11-20 12:48:00
蛤啥洨？臭拎呆！
作者: ducamao (Macha) 2017-11-20 12:48:00
ぇ？
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2017-11-20 12:48:00
爌肉鸭肉
作者: ionchips (ION) 2017-11-20 12:48:00
老人听不清楚也都蛤蛤蛤的日本老人会这样吗@@？
作者: ts02890855 (萨姆) 2017-11-20 12:50:00
联合国把鸡报家你们联合国
作者: Vassago (单身真是一种罪) 2017-11-20 12:52:00
是
作者: rufjvm12345 (小饭) 2017-11-20 12:52:00
蛤RRRR 要带日本人的R音
作者: buzz1067 (buzz1067) 2017-11-20 12:52:00
老美huh也是会不爽
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2017-11-20 12:53:00
蛤？
作者: zxc10667 (0932313520) 2017-11-20 12:54:00
蛤就是比较没礼貌的用法
作者: SeijyaKijin (代时上克下的鬼邪天opeop) 2017-11-20 12:54:00
这字超残暴抖
作者: LiNcUtT (典) 2017-11-20 12:54:00
就单纯语言不同而已,日文的は不礼貌,一般用はい或なに
作者: clavi (CLLL) 2017-11-20 12:55:00
之前看wto说 来台湾超商买东西问店员 店员没听懂反射性的蛤了一声 那个日本人吓到赶紧冲出超商
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2017-11-20 12:59:00
最美丽的风景
作者: loverxa (随便的人) 2017-11-20 13:00:00
去日本就尽量不要用 但来台湾就是日本人自己问题
作者: umano (ぎゃああああああああ) 2017-11-20 13:00:00
都是they
作者: notsmall (NotSmall) 2017-11-20 13:01:00
草泥呆已经不算亏一下了吧XD
作者: cindylin812 (欣蒂) 2017-11-20 13:01:00
日文是类似"哩喜咧工沙小"的用法
作者: QB5566 (/人◎ ω ◎人\) 2017-11-20 13:01:00
哇丢跨谋啊
作者: Jin63916 (摳幫瓦) 2017-11-20 13:03:00
日文的蛤是蛤啊～～～?的感觉吧
作者: gn00386614 (EXSA) 2017-11-20 13:03:00
日文的蛤会拉长音吧，听起来真的蛮不爽的
作者: gcobc12632 (Ted) 2017-11-20 13:03:00
假～偷～刀～
作者: hgjgjy 2017-11-20 13:03:00
蛤
作者: PTTcountry (PTT国) 2017-11-20 13:04:00
在台湾听到蛤也满不爽的
作者: chen2625 (巴迪尔) 2017-11-20 13:05:00
跟日本人不要随便乱讲蛤
作者: Nravir 2017-11-20 13:07:00
台湾8+9不小心看到一眼就想围殴你~还不用出声
作者: gaym19 (best689tw) 2017-11-20 13:07:00
蛤 乖乖站好
作者: ninomae (一) 2017-11-20 13:08:00
三个波浪符有点夸张不过不是没有 那么长的可能是已经表态不爽对方还在白目继续讲希望对方多少能察觉到自己在不爽的时候没拉长音的也有
作者: drump (TylerC) 2017-11-20 13:09:00
蛤？
作者: NARUHOTO (人生就是不断的渣化) 2017-11-20 13:10:00
除了蛤还有嗯哼
作者: TOXICAPPLE (毒苹果) 2017-11-20 13:10:00
蛤真的会吓到日本人（亲身经历）
作者: gametv (期待着今天) 2017-11-20 13:11:00
蛤？翻译成台语是：冲三小，你说这有礼貌吗？
作者: gold97972000 (Miyanaga Saki) 2017-11-20 13:12:00
日本人都嘛 ぇ？
作者: leamaSTC (LeamaS) 2017-11-20 13:14:00
你是在蛤啥小臭零呆 很挑衅好吗
作者: blast2013 (坏掉) 2017-11-20 13:15:00
我上日文课的日本人老师上课一直强调去日本玩绝对不要乱蛤
作者: ivstitia (MakiChanMyWife) 2017-11-20 13:22:00
日文里面大概跟工三小差不多
作者: ayubabbit (ウォロックが倒せな) 2017-11-20 13:27:00
哈
作者: holybless (D.) 2017-11-20 13:27:00
变熊猫举木板
作者: a502152000 (欸五) 2017-11-20 13:29:00
觉得不挑衅 你可以去日本试试看没关系
作者: JustI5566 (就是特爱5566) 2017-11-20 13:31:00
蛤 坏坏蟑螂 拐蛋车
作者: asdf70044 (A7) 2017-11-20 13:32:00
阿囉哈~ㄉㄟˊ修
作者: mayday7510 (山猪) 2017-11-20 13:33:00
你去看看巨人莎夏爸说了，“蛤？沙小”后发生了什么事
作者: aa428241 (鲁啦啦) 2017-11-20 13:38:00
4在日本只有小混混会这种口气
作者: mattc123456c (Matt Zhuang) 2017-11-20 13:44:00
对岸论坛混太多，脑袋想到的是别的东西
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-11-20 13:45:00
姆咪？
作者: bill0129bill (要相信圣光) 2017-11-20 13:47:00
蛤?乖乖站好！
作者: yichenglee (掰咖一个月当四年僵尸) 2017-11-20 13:57:00
这就是文化差异R
作者: tLuesuGi (上杉不识庵真光谦信) 2017-11-20 14:02:00
日文的话很挑衅 不要用台语去看
作者: frice (Frice) 2017-11-20 14:10:00
http://i.imgur.com/FQ3SSQ2.jpg日文的 蛤 通常是这个意思吧
作者: kevin0118tw (wAy) 2017-11-20 14:14:00
在日本 蛤已经算是找麻烦了
作者: liuedd (~柳橙~) 2017-11-20 14:15:00
原来是圣诞树的意思
作者: dda1829 (封尘〃羽) 2017-11-20 14:15:00
你都跟你爸说。跨啥小臭林呆，在来说
作者: hur6117 2017-11-20 14:25:00
は？
作者: GinHan (大园凯特琳) 2017-11-20 14:35:00
杀小拉 也有 什么!?的意思
作者: blauXaoi 2017-11-20 14:37:00
看时机啦 什么地方都用蛤的话 这叫白目
作者: alen3822 (人) 2017-11-20 14:39:00
は？(威压)
作者: shadow0326 (非议) 2017-11-20 14:42:00
反了 是被挑衅才会说蛤
作者: u155247 (salt) 2017-11-20 14:52:00
乖乖站好
作者: meowyih (meowyih) 2017-11-20 14:55:00
我在ptt推文写 "huh?" 的时候确实都有挑衅的意思没错啊
作者: tw15 (巴拉巴拉) 2017-11-20 14:59:00
语气问题
作者: e2167471 (乔妹) 2017-11-20 15:02:00
啥废文一堆推是怎样 阿不就单纯语言不同的问题
作者: orz65535 (′‧ω‧‵) 2017-11-20 15:19:00
淫梦动画超喜欢那种会喷一堆は？弹幕的桥段就是发展完全违背期待的意思
作者: catem (左 目 ) 2017-11-20 16:51:00
えええええ
作者: pokemontenon (宝可梦天王) 2017-11-20 17:10:00
昨天才和日本人同学聊到这个，他说打工时不少观光客会讲，刚开始有被吓到
作者: XiaoFatZhai (害羞又怯懦的小肥宅) 2017-11-20 19:15:00
蛤杀小 臭拎呆 讲完也会吵起来吧
作者: King5566 (王者56) 2017-11-20 19:17:00
好想去日本试一下
