Re: [讨论] 对于手游 有无中文化的游玩意愿
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:11:18
对于日本原厂手游 想玩又有时间
却又不想把时间花在上面的人 没中文就只是借口而已 不就只是没那么想玩
我现在在玩的有CGSS、MLTD、Bang Dream、FGO、GBF
全都是日版 我连五十音都不会 还不是照玩?
手游的剧情翻译一大堆 有些甚至是直接影片嵌上字幕 更方便观赏
网络上资源一大堆 只是有没有心而已
却又不想把时间花在上面的人 没中文就只是借口而已 不就只是没那么想玩
我现在在玩的有CGSS、MLTD、Bang Dream、FGO、GBF
全都是日版 我连五十音都不会 还不是照玩?
手游的剧情翻译一大堆 有些甚至是直接影片嵌上字幕 更方便观赏
网络上资源一大堆 只是有没有心而已
作者: purpleforest (紫悠林) 2017-09-16 17:12:00
厉害
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 17:12:00
那你赚到奔驰了没?
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:14:00
穷学生一介 什么奔驰@@?
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 17:15:00
只是有没有心而已
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:16:00
钱的问题大概不是有没有心就能克服的
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:16:00
同理新水不高也不是政府企业环境的问题，是自己不努力
作者: JazMaHoJo 2017-09-16 17:17:00
一颗心值多少（误
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:17:00
语言跟薪资问题不是能类比的吧?
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 17:18:00
都是说干话阿 XD
作者: sdfsonic (S音) 2017-09-16 17:19:00
能不能成为高富帅 迎娶白富美 都是有没有心而已
作者: SaberMyWifi (赛巴我老婆) 2017-09-16 17:19:00
有没有心而已 我好像常常听到我老板这样讲qq
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:19:00
语言问题不就是有没有心的问题? 你语言都可以有心解决，最基本那你就不用在中文环境下工作了阿QQ
作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2017-09-16 17:20:00
滑坡好滑 其实原PO讲得很OK 只是最后讲了句干话XD
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:20:00
查资料跟那些事情也差太多了
作者: webermist (岚湘) 2017-09-16 17:20:00
培养能力的方法书本里一大堆 有没有心而已是吧
作者: JazMaHoJo 2017-09-16 17:20:00
高富帅 有薪泡妞 没心打球
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:21:00
找翻译跟教学这么容易的事能滑成这样也是很佩服Orz如果语言这么简单学我干嘛还说我连五十音都不会XD
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 17:23:00
你还搞不懂喔? 你的意思就是说别人都没心啦，一整个上目线
作者: purpleforest (紫悠林) 2017-09-16 17:23:00
不过五十音有心就能看懂吧
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:23:00
我觉得进修自己也是很简单的事阿，有没有心而已
作者: jack30732 (ζ*'ヮ')ζ) 2017-09-16 17:24:00
最后一句干话 这些游戏吸引力有大到让人找翻译也想玩？
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:24:00
反而是我在休闲得时候还要一边查找资料一边玩，多麻烦阿
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:30:00
推文的滑坡太滑了@@
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:30:00
我修正一下原文好了 好像有人以为我是在说全部人
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:31:00
所以你有时间玩游戏，又不去进修，就表示你没那么想上进所以只好怪其他人了哦?
作者: jack30732 (ζ*'ヮ')ζ) 2017-09-16 17:33:00
原po自己很清楚啊 那些人就是没很想玩 连有心无心都谈不上
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:34:00
你把时间拿去玩游戏不读书 然后抱怨考试都考不过? 你真的有想考试吗XD
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:34:00
有时间玩游戏-->没中文-->认为没中文成本>兴趣，就不想玩这算对该游戏有心吗大致是这个意思吧
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:34:00
原po重点就很清楚在最后一句阿，说语言问题的只是你其实没那么想玩
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:35:00
讲到上进才是歪掉吧=.=
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:36:00
楼主小钓手耶
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:36:00
没兴趣为了游戏学语言，不是指责你对这语言不够上进学习就只是你对这款游戏的动力不够而已
作者: jeff131 (wei) 2017-09-16 17:37:00
有些人很好笑，谁ㄧ开始就懂他国语言，不想学&懒就说，找ㄧ堆借口？
作者: foxey (痴呆小咖) 2017-09-16 17:37:00
手"游"是游戏,不是用手"游"水, 虽然和"因"该一样大概没救了
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:37:00
跟我说得没有冲突阿，同样的理论套在所有事情上不就都是有没有心的问题?
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:38:00
现在语言学习成本已经算降得满低了…拿其他高成本的事务类比，这样还能站在同个性质角度探讨@@？就算不是语言学习，翻译资源的找寻成本在网络时代更是低廉满敬佩热心翻译的版友们@@
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:40:00
对于玩游戏而言，还要学习语言或是查找资料也是相对高成本的事哦，对部分人而言甚至比花钱还高
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:41:00
嗯，所以就是认为成本>玩该款游戏，所以还能说对这游戏有心吗@[email protected]?
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:42:00
相对高和工作的绝对高可以搅在一起呵呵
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:42:00
（摊手）
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:44:00
所以觉得这么辛苦可以不玩阿，又不是为了生活根本不能比...
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:44:00
所以，工作来说你最基本的学习语言都做，不就更没心LOL
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:44:00
是啊，在个人的经济选择下选择不玩游戏，仅止如此罢了
作者: s1129sss (恩兔) 2017-09-16 17:45:00
*都没做
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:45:00
工作就算没心还是得做阿，干话一堆。
作者: coldlight07 (Lolita) 2017-09-16 17:49:00
找一堆翻译还不如去学日文
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:49:00
能学当然好 我现在也在学日文
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 17:52:00
找一个像游戏一样有没有做都不会影响现实生活的例子好mer
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 17:56:00
原po加油，日文方面有持续的学习、作为兴趣与技能都有助益@[email protected]
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 17:58:00
感谢XD
作者: ssarc (ftb) 2017-09-16 18:03:00
没你这么M，或许你会说这不是M是爱。 超M
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 18:03:00
我朋友也我说我蛮M的
作者: philip81501 (笑口常开0口0) 2017-09-16 18:11:00
某人直接开大绝蛮可怜的 玩游戏过程有趣 买奔驰有趣?
作者: masahiro5876 (Black) 2017-09-16 18:11:00
有没有心而已(X)有没有爱而已(O)
作者: zxsx811 (We Are X) 2017-09-16 18:16:00
是怎样 玩日文就尊爵不凡?
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 18:17:00
没有尊爵不凡啊 看个内文跟回文吧
作者: Xavy (グルグル回る) 2017-09-16 18:27:00
奔驰那是小故事的梗阿 XD
作者: nigatsuki (二月) 2017-09-16 18:28:00
日文跟英文是相对于其他外语来讲就算真的"什么都不会"也还可以玩的（日文很多游戏指令都是汉字、英文键盘打再怎么不济也可以查一些基本）但韩文那些就没办法了...另外还有游戏性质的差异XD
作者: scropio1190 (Reogoea) 2017-09-16 18:33:00
笑死人 有母语玩就是爽啊 啊如果没人没帮你翻译 你查字典查半天就饱了
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 18:33:00
那如果没中文呢XD
作者: scropio1190 (Reogoea) 2017-09-16 18:35:00
讲难听点 你找别人翻译好的东西 跟玩中文版有啥不同比较高级484
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 18:36:00
没有人说比较高级啊...
作者: rock2345 (Kiri) 2017-09-16 18:36:00
自己就看得懂了还找翻译干嘛
作者: scropio1190 (Reogoea) 2017-09-16 18:37:00
我看你是没玩过假名比较多的游戏ㄛ
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 18:37:00
他们想帮你标上“原厂游戏至上论”的标签啦，这不用理会
作者: nigatsuki (二月) 2017-09-16 18:37:00
不就是有人想要先超前看原服剧情而已 怎么没钓饵也被钓
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 18:38:00
就个人的选择而已话题愈谈愈歪
作者: scropio1190 (Reogoea) 2017-09-16 18:40:00
原厂要不要内建中文也是有没有心的问题啊zz
作者: x6urvery (魁) 2017-09-16 18:40:00
完个游戏 还要旁边开网页看别人翻译好的剧情..(笑
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 18:41:00
基本上剧情我都是事后补啦...
作者: RoaringWolf (滚狼) 2017-09-16 18:43:00
怎么从玩家对中文化的游戏意愿，变成原厂有没有心？这个歪串歪好多
作者: Lupin97 (Lupin97) 2017-09-16 18:45:00
恨不得愈歪才能愈战啊XD这类歪串的、错置议题的，就别放心上就好
作者: arcanite (不问岁月任风歌) 2017-09-16 18:46:00
干话End
作者: hyuchi0202 (被刺激到了) 2017-09-16 18:59:00
月薪10万也很简单，看有没有心而已
作者: hpw841031 (我从没听过安丽) 2017-09-16 19:09:00
根本没什么滑坡，真的就是干话欸
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 19:11:00
不合意的就是干话囉XD
作者: thuki (æ®å‹•å¤œæ™šçš„散尾éž(s)) 2017-09-16 19:14:00
你都能玩日文游戏了还学不会日文，这也是有没有心而已，背50音记单字而已很难？（高傲视角
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 19:15:00
我也觉得我很混啊 所以开学选了日文让自己能没那么混暑假都荒废掉了
作者: s8510785107 (赴京赶考) 2017-09-16 19:20:00
玩日本游戏连50音都不会，有心个头
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 19:21:00
在背了啦QQ
作者: hinajian (☆小雏☆) 2017-09-16 20:08:00
都玩这么多了，50音也该自动学会了吧？
作者: rock2345 (Kiri) 2017-09-16 20:12:00
不管啦 没中文就是不玩 >_<
作者: ssm3512 (阿坤) 2017-09-16 20:54:00
看推文各种歪笑死ww游戏有没有玩都没差，硬要拿去跟生存必须做的赚钱事比
作者: ssd123698745 (noel) 2017-09-16 21:05:00
麻烦啊，手机设计就不适合在那边玩边切网页查资料查翻译，当你玩个手游还要这么麻烦的时候，游戏体验就差了，有很难了解吗查攻略翻译谁不会，每次看有人嘴这点都觉得是真的没搞清楚吗
楼主: seer2525 (冠军都是一场梦) 2017-09-16 21:35:00
如果你记忆力不好记不住接口的话那也没办法了我个人是没这个问题啦
继续阅读
