[问题] 你是念Cosplay？还是念Cosplay？ behemoth PTT批踢踢实业坊

[问题] 你是念Cosplay？还是念Cosplay？

楼主: behemoth (贝西摩斯) 2017-08-14 00:20:06

今天莫名其妙脑波不对，看了一个美国人的cosplay频道：
https://www.youtube.com/watch?v=FLBqnC6GABg
然后突然发现：
“什么？原来美国人不念‘抠斯ㄆ累’，而是念‘卡斯ㄆ累’！”
这让大叔我很好奇，到底是该念cosplay？还是念cosplay呢？
各位看倌觉得呢？

作者: wxtab019 (天霜凝月) 2016-08-14 00:20:00

coldplay

作者: shlee (冷) 2017-08-14 00:22:00

扑咧万

作者: medama ( ) 2017-08-14 00:23:00

コスプレ

作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2017-08-14 00:23:00

https://www.youtube.com/watch?v=yKNxeF4KMsY

作者: KagamiRaito (镜月) 2017-08-14 00:23:00

我都唸BANG

作者: Fantasyweed (草壁英彦) 2017-08-14 00:23:00

我都唸Cold Stone

作者: guitar0225 (ibee(艾比)) 2017-08-14 00:23:00

我都念抠死口

作者: garman0403 (他长) 2017-08-14 00:23:00

卡死口

作者: andy0481 (想吃比叡的咖哩) 2017-08-14 00:24:00

抠死是日文的コスプレ发音阿

作者: jim20031234 (ã—ãã¶ ã»ã®ã‹ ï¼œ3) 2017-08-14 00:24:00

costco

作者: aria0520 (紫) 2017-08-14 00:24:00

我都念ikea

作者: buke (一坪的海岸线) 2017-08-14 00:25:00

IKEA

作者: pinacolada (西洽的包皮馒头很猎奇) 2017-08-14 00:25:00

抠屎不累

作者: bobby4755 (苍郁之夜) 2017-08-14 00:25:00

美国o要发喔或啊都看心情的别太计较呗

作者: jupto (op) 2017-08-14 00:25:00

不是念 cos(ine) play吗?

作者: Shisonin (ç´«è˜‡) 2017-08-14 00:29:00

我都唸Burberry

作者: Manaku (manakU) 2017-08-14 00:29:00

我都唸cosplay

作者: ZNDL (颓废之风) 2017-08-14 00:29:00

cosplay是costume play的简称 costume本来就念咖死吐姆所以这样念很正常

作者: CP64 ((￣▽￣＃)﹏﹏) 2017-08-14 00:30:00

我都念 coscup

作者: D600dust (一世六百尘) 2017-08-14 00:31:00

美国人讲英文和其他国家本来就不一样你有什么问题

作者: siro0207 (希罗) 2017-08-14 00:32:00

我都念卡称play

作者: hunter73 (小笼包) 2017-08-14 00:33:00

我都唸cosplay

作者: qoo2002s 2017-08-14 00:33:00

其实照字源应该是念cosplay没错只是cos习惯唸成cos了

作者: an94mod0 (an94mod0) 2017-08-14 00:33:00

抠射er

作者: poor147 (等等，我先穿裤子) 2017-08-14 00:34:00

我都念羞耻play

作者: sosowhatsss (画画) 2017-08-14 00:34:00

Cousin play

作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2017-08-14 00:35:00

mumiplay

作者: oscar1234562 (Aurestor) 2017-08-14 00:35:00

我都念costco

作者: lovesora (爱天空) 2017-08-14 00:36:00

coldplay

作者: eric81123 (安安) 2017-08-14 00:37:00

我也是念cosplay 可是他们都念cosplay

作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2017-08-14 00:39:00

我好混乱喔

作者: notsmall (NotSmall) 2017-08-14 00:39:00

刚刚听外国实况主唸卡斯普累

作者: stanley8851 (xushanwei) 2017-08-14 00:39:00

cosplay

作者: allanbrook (翔) 2017-08-14 00:41:00

sinplay cosplay tanplay

作者: Diaw01 (Diaw) 2017-08-14 00:42:00

IKPLAY

作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 2017-08-14 00:43:00

很多人都唸ikea,但是其实是唸costco,不过我还是习惯唸asus

作者: AirPenguin (...) 2017-08-14 00:45:00

costume啊没学过?

作者: roea68roea68 (なんもかんも政治が悪い) 2017-08-14 00:48:00

ikeaplay

作者: seraph01 (ああああ) 2017-08-14 00:54:00

COSTCO

作者: wtfconk (mean) 2017-08-14 00:56:00

羞耻play XDDD

作者: lyt5566 (无糖奶茶很难喝) 2017-08-14 01:02:00

我比较常唸Sony啦

作者: helba (网络贫民窟) 2017-08-14 01:04:00

日文也是コスチューム

作者: winter0723 (啾) 2017-08-14 01:23:00

我都念抠死抠

作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2017-08-14 01:31:00

我都念co spla y

作者: mamamia0419 (Shao) 2017-08-14 01:34:00

依文法是咖没错，扣有特别原因吗？缩写或日文？

作者: coldfrost (coldfrost) 2017-08-14 01:34:00

IKEA COSTCO

作者: coldlight07 (Lolita) 2017-08-14 01:36:00

我都念Coldplay

作者: notneme159 2017-08-14 01:36:00

阿斯尬~~~

作者: feyster (缇儿~打优) 2017-08-14 01:39:00

抠是英式念法吧，美国都念咖没错。

作者: p7837302 (韹夜) 2017-08-14 01:46:00

我都唸伊泣亚

作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2017-08-14 01:46:00

o念成/o/是英式英语念成/a/是美式英语日本人学英式英语台湾人学美式英语所以日文的英语外来词读音也是从英式英语来的英式英语: stop=斯豆普 top=透普 rock=若可语言原本就是我手写我口美式英语才是比较偏掉的还有文法grammer跟读音没关系上面说依文法的搞错了还有water英国也是念/wɔ:tə/ 美国才会念/wɑtɚ/

作者: TenbeensWu (ä½ä¹…é–“ è–‡å) 2017-08-14 02:08:00

cosine play

作者: shun01 (老胡做13年,青沼瞬活14年) 2017-08-14 03:10:00

cos(play)

作者: MasCat (帅猫咪) 2017-08-14 03:21:00

Ikea

作者: hopewind00 (河马君) 2017-08-14 03:23:00

Ikea

作者: Quantor (Quantor) 2017-08-14 03:55:00

英文的元音就是纯参考用的，各个口音都很偏，各有各的偏法而已

作者: sorrowstone (sorrowstone) 2017-08-14 04:09:00

我一直都不懂为什么是coser不是cosplayer XD