[闲聊] 有哪本轻小说文笔好的？
楼主: macaron5566 (马卡茸) 2017-05-19 01:16:29
如题，
我小说看得少，
就我那么久在板上的观察，
文笔好的轻小说就狼辛、美好世界、哈利波特、金庸写的等等，
文笔不好的我听说RE:0文笔不好，
不过我看的少少几本，
感觉有些的文笔不好，甚至让我看不懂剧情，
你们觉得哪些轻小说文笔好？
有推荐的吗，可以让我拓展视野。
我小说看得少，
就我那么久在板上的观察，
文笔好的轻小说就狼辛、美好世界、哈利波特、金庸写的等等，
文笔不好的我听说RE:0文笔不好，
不过我看的少少几本，
感觉有些的文笔不好，甚至让我看不懂剧情，
你们觉得哪些轻小说文笔好？
有推荐的吗，可以让我拓展视野。
作者: hinajian (☆小雏☆) 2017-05-19 01:17:00
其实你读到的是翻译的文笔
作者: aa1234565355 (Silizen) 2017-05-19 01:17:00
不起眼女主角培育法
作者: rxsmalllove (偕人爱) 2017-05-19 01:17:00
完美姆咪世界
作者: siro0207 (希罗) 2017-05-19 01:17:00
我也觉得读到的是翻译的文笔...
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2017-05-19 01:17:00
12集一直出不来那个
作者: Aggro (阿果) 2017-05-19 01:18:00
其实都有被润过了.xd
楼主: macaron5566 (马卡茸) 2017-05-19 01:18:00
一楼说ㄉ也对
作者: diabolica (打回大師å†æ”¹ID) 2017-05-19 01:18:00
可以看原文R
作者: aa1234565355 (Silizen) 2017-05-19 01:18:00
所以我说 那个12集咧
作者: sscck5 (oraora) 2017-05-19 01:18:00
翻译文笔差的其实不多 最多是普通而已 只是大家对差的印象都特别深
作者: Seeker7 (七夜を名乘る) 2017-05-19 01:19:00
原作文笔很烂时，翻译再怎么救也是有限的……
作者: sandiegopadr (???) 2017-05-19 01:19:00
文学少女。死神的歌谣。
作者: Ftou (米字必须连蛇) 2017-05-19 01:19:00
仰望半月
作者: sscck5 (oraora) 2017-05-19 01:19:00
果青的文笔我觉得有点太文青 招架不住
作者: staristic (ANSI lover) 2017-05-19 01:19:00
有时候原作是真的烂到透过翻译也感觉得到的…
作者: hachiman (働きないでござる！！) 2017-05-19 01:20:00
作者: woei8904 (生锈五十元) 2017-05-19 01:21:00
原作文笔差到反应无法救的例子：IS
作者: KeAem (KeAem) 2017-05-19 01:22:00
杉井光的离别的钢琴奏鸣曲、神的记事本、火目的巫女
作者: kudoshaki (法恩) 2017-05-19 01:22:00
gosick
作者: Aggro (阿果) 2017-05-19 01:22:00
可是IS大卖..
作者: bookgirl (文学少女) 2017-05-19 01:24:00
文学少女
作者: siro0207 (希罗) 2017-05-19 01:24:00
就生肉而言 我最近看的overlord还算不错 用字遣词都很简单 读起来没有负担 适合日文初学者
作者: epoint048596 (Laplace Transform) 2017-05-19 01:24:00
自古以来卖肉市场从来没小过
作者: karas733 (redspiderlily) 2017-05-19 01:26:00
片山宪太郎的作品
作者: RoChing (绿野贤宗) 2017-05-19 01:26:00
个人觉得川原砾的文笔很好
作者: officeyuli (yuli) 2017-05-19 01:26:00
9s描写真的很好 看起来像是电影一般 可惜…
作者: leoW (汪) 2017-05-19 01:27:00
Re 文笔不好???
作者: airbear (airbear) 2017-05-19 01:27:00
这世界就不是文笔取胜 有人买单才是赢家
作者: karas733 (redspiderlily) 2017-05-19 01:29:00
re文笔很糟吧，第一章都吃不下去
作者: hip184184 (橘子) 2017-05-19 01:29:00
推文学少女 有几篇真心不错
作者: overcame (靠腰，吵死了) 2017-05-19 01:31:00
就那个十二卡两年的作品
作者: brianoj (马可先生) 2017-05-19 01:31:00
文学少女 死神的歌谣 奇诺
作者: Twatch (code) 2017-05-19 01:31:00
来轻小说找文笔是不是搞错了什么?
作者: karas733 (redspiderlily) 2017-05-19 01:32:00
另外三秋缒 还有米泽穗信也都很不错
作者: Twatch (code) 2017-05-19 01:32:00
不过有些轻小说是真的连写法都很糟糕
作者: brianoj (马可先生) 2017-05-19 01:32:00
不过的确 想看文笔或欣赏文学的角度去看 应该看古典小说
作者: airbear (airbear) 2017-05-19 01:32:00
即使IS是一坨屎 但有人花钱吃的开心就好
作者: denny01001 (denny01001) 2017-05-19 01:33:00
文少 gosick文笔都不错
作者: karas733 (redspiderlily) 2017-05-19 01:33:00
轻小说还是有很好的文笔的，奋斗吧系统工程师文笔也很流畅只是内容有点硬，如果不是理工科习惯看术语有大概的概念很难看下去
作者: Twatch (code) 2017-05-19 01:34:00
我觉得轻小说文笔好流畅就算文笔好了 不过真的文笔好还是看其他类型小说吧
作者: YuiOgura (小仓唯) 2017-05-19 01:35:00
这季的名字很长的那个 原作原文的文笔满分
作者: mnnraku (Raku) 2017-05-19 01:35:00
问题儿童吧 故事观很好但就是对话都搞不清楚谁在说话
作者: airbear (airbear) 2017-05-19 01:35:00
轻小说文笔不错的作品不少啦 但后来
作者: brianoj (马可先生) 2017-05-19 01:35:00
这样应该是问流畅 不要太多冗言 像凉宫或物语那种out
作者: airbear (airbear) 2017-05-19 01:36:00
大量劣质品就开始入侵了
作者: Twatch (code) 2017-05-19 01:38:00
这季名子很长是指末日嘛 ( 笑
作者: YoruHentai (＊゜ー゜)ｂ ) 2017-05-19 01:39:00
推个 东京闇鸦还有安达与岛村
作者: arashi0faxst (Arashi.F) 2017-05-19 01:49:00
先推个时雨泽，读起来顺畅舒服埋梗也高明。（以及后记(喂成田良悟我认为如果能够接受切割多视点的描述，他的作品很精彩
作者: eiin (eiin) 2017-05-19 01:52:00
灼眼的夏娜台版翻译有点惨不忍睹...多读几本小说以后回头翻真的啃不下去...翻译真的太直译了 毫无文笔可言
作者: arashi0faxst (Arashi.F) 2017-05-19 01:54:00
然后小野不由美，我不管在早期定义的轻小说十二国记也是算在内的(还有恶灵系列等等等) 唯一的问题就是翻译。 旧版十二国再多翻译问题，我还是喜欢每部后面的史书短记，简练。
作者: abadjoke (asyourlife) 2017-05-19 01:54:00
Overlord 叙述的洗练程度还有那个流畅感很少有轻小说的文笔能够让我愿意一看再看的
作者: huang19898 (huang19898) 2017-05-19 01:55:00
灼眼的夏娜我也记得有几本特别烂
作者: abadjoke (asyourlife) 2017-05-19 01:55:00
没有一堆垃圾话和跳针似的描述
作者: arashi0faxst (Arashi.F) 2017-05-19 01:56:00
另外食人魔物语，尤其推角鸮与夜之王
作者: abadjoke (asyourlife) 2017-05-19 01:57:00
没有像是刻意装文青的冗长描述 也没有太直白的流水帐
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2017-05-19 01:57:00
帮推
作者: catvvine (catvvine) 2017-05-19 02:03:00
美好世界的架构跟描写真的不错（日文，翻译反而差了点不过金庸被你说成轻小说是不是搞错了什么
作者: StellaNe (冻结的大地) 2017-05-19 02:07:00
异世界料理道
作者: kamisun (水银灯的主人) 2017-05-19 02:09:00
源氏物语，日本古文学经典
作者: ThreekRoger (3kRoger) 2017-05-19 02:19:00
时雨泽惠一，厉害
作者: potter1529 (宋代才女唱元曲) 2017-05-19 02:26:00
你举的例子后面根本不是轻小说有哪一本清小说能写到金庸那种程度的文笔 我发起万人游行活动诉求主题为正名该小说为文学小说
作者: DarkHolbach (宇智boyo) 2017-05-19 02:27:00
糖果子弹
作者: potter1529 (宋代才女唱元曲) 2017-05-19 02:27:00
ps 我觉得电波女与青春男文笔好得让人惊艳不已
楼主: macaron5566 (马卡茸) 2017-05-19 02:28:00
说金庸轻小说 因为他在这有acg点一般的小说 依照板规定义 没有acg点
作者: Kongomylove (金刚ちゃんは俺の嫁) 2017-05-19 02:30:00
第一本是狼辛 想说其他轻小说文笔不会差太多 直到我买了这样算是僵尸吗 （因为动画很有趣阿 囧）
作者: crystal0345 (昴) 2017-05-19 02:32:00
仰望半月的夜空 翻译不好但瑕不掩瑜
作者: chung2007 (2007) 2017-05-19 02:40:00
僵尸作者是个奇才，他充分说明了只要够有趣就算妳的文笔再烂也有机会比赛得奖出道。
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2017-05-19 02:41:00
文学少女大推
作者: c80352 (谙语) 2017-05-19 02:46:00
先打听哪些作者评价不错吧
作者: winnieyan (小呆子) 2017-05-19 02:47:00
离别前夕的钢琴奏鸣曲 形容事情用得有点重 不过读起来颇爽
作者: TiffanyPany (JackyLee) 2017-05-19 02:49:00
身的记事本我觉得也还算不错，其中几集很棒*神
作者: Myrd718 (Myrd718) 2017-05-19 02:52:00
奇诺之旅，很赞R
作者: sky24421 (Patchouli) 2017-05-19 02:54:00
文学少女 杉井光作品集 依里野的天空
作者: afking (挂网中) 2017-05-19 03:12:00
其实文笔这种东西翻译后也不会差多少
作者: GonFreecss (小杰) 2017-05-19 03:12:00
没有人推哥布林杀手吗？
作者: afking (挂网中) 2017-05-19 03:14:00
除非你认为文言化添一堆赘词才是好文笔时雨泽文笔读起来很舒服，很符合轻小说给的感觉
作者: ga787540 (德邦总管菊花信) 2017-05-19 03:25:00
鸭志田一的作品，尤其是心境方面的描写。尤其青春猪头5卷~7卷让我这情绪比较少也有明显感觉。(主要是胃)
作者: c40110y (哥会飞) 2017-05-19 03:59:00
果青
作者: s10153524 2017-05-19 04:27:00
纯文学跟通俗文学的战争永不灭(耸肩
作者: jack0123nj (墨åŽ) 2017-05-19 05:19:00
冰菓 的米泽老师可以算吗？严格来说他已经是得过推理文学奖的一般小说家了只是校园题材被拿去做成动画
作者: lturtsamuel (港都都教授) 2017-05-19 05:45:00
不全是翻译的问题 有些就是文笔悲剧 怎么翻都没救
作者: ga652206 (Sing) 2017-05-19 06:15:00
Re还满糟糕的 美好读的很顺畅 无头倒叙用不完
作者: Roshiel (Roshiel) 2017-05-19 06:25:00
干...12呢？
作者: Valter (V) 2017-05-19 06:45:00
文学少女读得很顺
作者: Icelandicmen (Ice 艾斯) 2017-05-19 06:51:00
野村美月（文学少女）、杉井光（离别的钢琴奏鸣曲、乐圣少女）
作者: Yukichao (玥恒蓝) 2017-05-19 07:06:00
艾尔梅洛伊二世事件簿，文笔细腻的很强大
作者: jason880727 (Oningyo727) 2017-05-19 07:07:00
我觉得哥布林杀手的文笔就还不错
作者: sulecandys (郭大侠) 2017-05-19 07:34:00
金庸 轻小说？
作者: lionel20002 (遥かなソラ) 2017-05-19 07:35:00
小说家过来的很多文笔都不太好
作者: kk2025 (kk2025) 2017-05-19 07:39:00
古典部系列本身算轻小说还是小说就有争议了吧，只是动画化
作者: gor35764 (嘘猪也) 2017-05-19 07:46:00
原文的话，12集难产那个
作者: SSCSFE ( ) 2017-05-19 07:48:00
文笔二字太笼统
作者: sweetmiki (只有初音 没有未来) 2017-05-19 08:06:00
其实跟翻译有关+1
作者: terry88219 (小哈士奇) 2017-05-19 08:18:00
古书堂事件手帖 不过好像归在轻文学 虽说可能要动画化了
作者: devilkool (对猫毛过敏的猫控) 2017-05-19 08:19:00
糖果子弹，但文笔太好樱庭一树就跑去写一般文学惹QQ
作者: vct886 (October) 2017-05-19 08:22:00
文学少女
作者: berice152233 (WASHI买的zenfone2) 2017-05-19 08:24:00
正要推狼辛阿！纪录的地平线！
作者: iam18qt (iam18qt) 2017-05-19 08:33:00
你把金庸放轻小说 脑袋有问题？轻小说都是垃圾 跟文学一点关系都没有人家金庸有金学好吗？
作者: uglily (丑丽丽) 2017-05-19 08:36:00
轻小大红前的感觉都还不错，文学少女，死神歌谣，奇诺，仰望，钢琴协奏曲之类的阿靠 是钢琴奏鸣曲
作者: TurokChen (拉克丝‧克莱茵) 2017-05-19 09:04:00
DAL
作者: obaka870 (渔民87号) 2017-05-19 09:09:00
iam18pt：轻小说都是垃圾
作者: zeyoshi (日阳旭) 2017-05-19 09:16:00
大部分小说家出来的文笔都很差 说真的不求用字华丽 有的好好说个故事都难
作者: kihki478 2017-05-19 09:18:00
吃掉死神的少女，非常推荐
作者: digpig (抠鬼) 2017-05-19 09:23:00
红楼梦
作者: moritsune (君をのせて) 2017-05-19 09:29:00
哥布林杀手的文笔烂到让我看不下去弃坑...
作者: monster028 (浮游霊) 2017-05-19 09:50:00
楼上说的是翻译的哥杀还是日文原文的？
作者: moritsune (君をのせて) 2017-05-19 09:56:00
原文的,不过似乎大多数人都还可以接受,可能我比较挑吧主要是我觉得他不是在写文章,只是把一些独立的句子排一
作者: aaaaajack (丁丁是个人才) 2017-05-19 10:00:00
叙事的方式翻译没办法改变吧同样的故事大纲就是有人说得很精彩，有人说得很烂
作者: moritsune (君をのせて) 2017-05-19 10:01:00
排而已,感觉不出前后连贯性跟高低起伏
作者: TyrantTex (奥古斯丁) 2017-05-19 10:07:00
夏娜
作者: sunny80305 (Sun云彩) 2017-05-19 10:09:00
吃掉死神的少女+1
作者: newsboy3423 (送报生) 2017-05-19 10:14:00
DAL文笔不太好吧
作者: tennyleaz (tenny) 2017-05-19 10:21:00
艾莉森系列不错
作者: ssccg (23) 2017-05-19 10:23:00
哥布林杀手那不知道该说是文笔还是文体，短句排列是故意写成那样的，我也不太喜欢这文体
作者: snocia (雪夏) 2017-05-19 10:28:00
糖果子弹，角鸮与夜之王，盐之街(初出是有插画的轻小说)不过这三本的作者全都转向一般文艺
作者: sunny80305 (Sun云彩) 2017-05-19 10:34:00
其实有川浩自己一直都自称是轻小说作家 樱庭说是要转一般文学 但GOSICK外传仍然有在写
作者: MessiWang 2017-05-19 10:34:00
西尾还不错 他可以把一句废话讲的好像很玄一样
作者: sunny80305 (Sun云彩) 2017-05-19 10:38:00
西尾喔...三大神经病其实文笔都算不错，只是过度电波而已
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-05-19 10:39:00
半月 伊里野的天空 时雨泽作品(其实应该是要看作者
作者: gemini2010 (gemini) 2017-05-19 10:40:00
奇诺跟仰望只论台版翻译的话，很难称得上文笔好不过至少算流畅又不会太口语就是了
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2017-05-19 10:43:00
但在目前整个轻小界来说也算前面了(眼神死...基本上的顺畅无赘字思绪清晰就赢过7成了...如果要跟经典文学那些比 就要去找转一般文学的作家作会比较符合"文笔好"的地步
作者: shayne5626 (大甲黑龙波) 2017-05-19 10:59:00
Overlord仔细看，会发现写的很传神
作者: cryfiend (Finn) 2017-05-19 11:32:00
金庸对比于古典派确实算轻小说,但相较于现今量产型的yy已是大师的地位,不用嘘的那么快,立基点不同而已
作者: ssd860505da (JAGER) 2017-05-19 12:30:00
金庸: ?.jpg
作者: h901106546 (Art) 2017-05-19 12:40:00
金庸，哈利波特
作者: silver00 (Seeker) 2017-05-19 13:32:00
龙族
作者: dayrain (今天没有下雨) 2017-05-19 13:51:00
物语？
作者: ssccg (23) 2017-05-19 14:54:00
刚想到サクラダリセット-河野裕算是近年文笔好让人有印象的
作者: newasus (我是萝莉控我自豪) 2017-05-19 16:41:00
红楼梦啊
作者: qbaow (白海豚) 2017-05-19 16:56:00
文学少女 作者是文学系出身的
继续阅读
Re: [求推] 求推荐有"左派思想"的动漫作品?slcgboy[闲聊] 崩溃到不行的场景asdfg11028[闲聊] 这次少女前线的周年庆活动....wizardfizbanRe: [情报] BanG DreaM!手游V1.3.0更新onionandyRe: [闲聊] 你最奇怪的退坑理由是什么?aya16810Re: [情报] BanG DreaM!手游V1.3.0更新abc1234586[闲聊] 动画疯上架初代牙狼SeventhskyRe: [闲聊] 你最奇怪的退坑理由是什么?officeyuliRe: [闲聊] 你最奇怪的退坑理由是什么?teps3105[讨论] 闪电侠22集剧情讨论跟一些问题(有雷yoanzhong
