※ 引述《wertyorz (落天雪夏)》之铭言：
: 只人 = 人族?
: 矿人 = 矮人
: 森人 = 妖精
: 圃人 = ????
: 蜥蜴人 = 半人龙?
: 我去查了一下wiki 圃人（レーア)，也用这个词来搜寻图片
: 但是就是搜不到答案~
: 昨日一次买了三集，很好看~，真不知道中文第四集什么时候会出
当初碰到圃人我也是超苦恼，查超久的
根本查不到 XDD
差点还寄信想问GA文库的编辑
但是从书中他的描述，圃人是身高只有人类一半的民族，还打赤脚不用穿鞋
就用哈比人的概念去对应这个种族了。
不过好像哈比人是有穿鞋的（X）哈比人也没穿鞋（O）
圃人天生打赤脚，可走崎岖山路盘爬岩壁树木，
而且因为灵活无声适合担任斥侯。
反正他超爱造词的 XD

我看的时候也是想半天这到底要翻什么 xd

电影的哈比人几乎都赤脚

不就哈比人

完全查不到啊+1 喂狗也啥都没 原作者这词到底哪来的XDD

哈比人也是不穿鞋的

也只能解哈比人啦

网络上有人说圃人→ほびと→ホビット

不就像是迷宫饭的奇尔查克或地下城邂逅的小人族那种

哈比人很少穿鞋 因为皮肤还满厚

半身人种族吗？

夜视能力和暗器投掷就当作作者的礼物 XD

圃人日文发音是什?

我记得书中第一次出现"圃人"这个种族应该是根本没解说他是

我还不太懂旁边写个rare是干麻?

佛罗多到末日火山附近还是赤脚哦 咕噜也是

什么样的民族，在比较后面才描述是半身人。 XD我一开始真的查非常久，还是查不到 XDDRare是他自己订的发音吧，台版有注释好像不是英文的样子。

我是看到审查那个盗贼那边就觉得应该是半身人XD

是野兔的意思？ 译者应该有问过作者。

哈比人是赤脚

我真的忘记哈比人是赤脚了，因为我也没去看电影 XD

应该是hairy吧 就毛融融的脚毛

哈比人不也擅长投掷?

飞贼比尔博在电影里也是赤脚XD

レーア 丢GOOGLE字典 黑压 hairy黑压衣 毛茸茸人

弄来弄去还是哈比人啊

哈比人不是欲望比人类低吗 但圃人会A钱耶

圃人很单纯的，一定是人类带坏它QQ

就说不同作品的设定不能完全通用啊

圃人应该就哈比人或是地精之类的吧

第二集打哥布林英雄的时候提到之前有位圃人盗贼一棍子打掉小鬼英雄的头…啊不就魔戒高耳夫酋的由来www

不同作品设定的哈比人 半身人个性不太一样 魔戒的哈比人就是乐天知命 不爱远游只爱吃美食的友善族群 龙枪里的半身人则是喜爱冒险 个性天真乐观 但缺乏所有权概念(东西只要没钉死在地上就是可以拿啦~~) 从龙枪衍生的y但半身人的族群个性没有像矮人跟精灵这么广为人知所以后续衍生作品不见得一致 不过多半让他们专精盗贼另外还有一个种族叫地侏或是侏儒 常见的设定是擅长园艺 工艺或是机关设计

“哈比人”这个名词是托尔金家族版权所有 用的话要付钱 所以其他作品才多改用半身人或其他名称但日本作家不知道为什么好像很多人不知道这规定另外“圃人”这个名称应该是来自Sword World这作品的半身人又名“草上飞”

哈比人不是魔戒独有的称呼吗 我以为半身人才是通称?

翻成地精呢？可是地精好像也是挖洞的XD还有第二集那个圃人不是有穿新鞋子吗

有些翻译地精其实是指哥布林