Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-02-28 17:10:55
晚上有事提早发
[写在前头]
发布时间为18:00~20:00,至少两天发布一篇。
喜欢的请不要吝于推文和回原作者P网页面按赞
作者同意翻译图
http://i.imgur.com/Fs6cuCM.png
原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7570780
本文开始
三叶さん、泷君依存症に陥るの巻
三叶小姐,陷入泷君依存症之卷 3 END
星期四
哔哔哔哔哔哔......
放在枕边的闹钟在耳边喧嚣回荡著,我伸出手将铃声切掉。
平常被闹钟叫醒总是心情不太好,但是今天例外。
终于
终于今晚泷君要回来了!
对了!泷君好不容易回来就好好招待他吃一顿好料的吧!
工作结束后不去买食材可不行呢!
只是想想心情就自然变得雀跃起来,觉得自己还真是好懂。
昨天跟早耶亲谈了很多,内心也平静了下来。
今天看来能心情愉快地前往公司了。
(啊,不看一下讯息不行......)
跟昨天一样伸手去拿桌上的手机。
讯息有三件。
其中两件是昨天我睡着后公司同事与早耶亲寄来的,剩下一件是今天早上泷君的。
6:07(三叶早安。昨天联欢会喝了好多啤酒有点累了。不过总算今天就是最后了要好好努
力,最后提交报告后进修活动就平安落幕了。也有时间买土产的样子好好期待吧!)
(......泷君!)
马上回复泷君的讯息,真想早点见到泷君的脸啊。
那么,晚餐的料理要做什么好呢?
“早上好~”
今天比平常还早地抵达了公司,虽然搭上了比平早几班的电车,不过能这么快抵达果然还
是跟心情有关吧。
公司内还只来了几个人,从最里面开始一一道早安后,将包包放在桌上。开始打扫公司后
隔壁桌的前辈也到了。
“早安。啊咧,宫水小姐,今天很早呢。”
“早上好,前辈。”
“嗯?看来和好了呢。”
“诶?”
“都写在脸上了喔。非常明显的微笑,跟昨天简直判若两人(笑)”
“诶~有那么不一样吗......”
“嗯,完全不同(笑)。嘛,今天也干劲十足地加油吧。”
拿着公司用拖把向前辈行了个礼。
话说回来我有那么喜形于色吗......
总而言之虽然前辈依旧误会著,但我的心情已经变非常好就不会对我再操额外的心了吧。
好!到晚上泷君回来前工作要加油囉!
心情十分良好的我再加上昨天早耶亲的开导,我以前所未有的精神集中在工作上,回过神
来注意到时已经是午饭时间了。果然心情不同时间就过得特别快呢。
(便当便当......嗯?)
从包包中取出便当时,注意到桌上的手机在震动。
有讯息啊......泷,泷君寄来的!?
12:02(三叶,吃午餐了吗?我这边已经吃完午餐也提出报告,进修终于结束了。总算把
手机还我们了。只在这里偷偷说,进修期间一直想着三叶都没办法集中精神好困扰呢(笑
)。好想赶快回去看到三叶的脸啊。然后也想要抱。)(注:日文的"抱"也有sex的隐喻)
诶......
想要抱
想要抱
最后一句话在脑中咕噜咕噜地开始不停重播。
(......泷君)
完全没预料到会收到泷君充满热情的讯息,我的身体非常好懂的"砰"发热了。
(跟早耶亲说的一样......泷君也一直在想着我的事......)
我立刻回了“辛苦了!我也好想赶快对泷君撒娇喔。”的讯息,泷君也马上回复了我,连
便当也没吃就突入了讯息往来模式。
隔壁桌的前辈偷看了我一眼
“宫水小姐......妳不吃便当吗......午休时间要结束囉......”
“各位辛苦了!我先失陪了!”
“宫水小姐,辛苦......好快!”
下午五点的下班时间,我宛如脱兔一般抱着包包冲出了公司往代代木站跑去。
跑过走廊时前辈似乎说了什么,不过没听清楚。
以小跑步奔向代代木站,其实下班前不久泷君传了讯息来。
16:55(三叶,工作辛苦了,我现在在新大阪站的新干线大厅了。之后准备搭五点二十三
分的希望号回东京。预计七点五十六分回到东京,大概会在八点十五分到四谷站。土产也
有买喔。)
从四谷站到我们的公寓走路大概要三十分。也就是说泷君回来大约在九点左右!
在那之前我得订定好好款待泷君之后才能卿卿我我......啊不是,才能一起开心吃饭的计
画才行。
决定在四谷站与公寓间的超市买晚餐的食材。
“嗯~做什么菜泷君会开心呢,回来很累了果然做精力料理比较好吧。”
(......嗯?但是如果如果是用了蒜片的牛排吃完后想跟泷君"努力"就很难吧......而
且用蒜头的话味道会很重也没办法接吻了......等一下......泷君在星期一晚上因为第二
天要早起很早就睡了吧......所以星期一二三是什么都没做的no touch状态......啊!?
也就是说讯息写的“想要抱三叶”是回来后马上就要......泷君不可以!啊不,也不是不
行啦,只是一回来就要做还没有心理准备......啊啊啊啊啊怎么办才好啦~~!)
“嗯,牛排就算了吧。”
最后我决定不买牛肉,而是决定用不放蒜头的姜汁烧肉来款待泷君。
啊咧......刚才心声好像漏出来了请不要在意喔......
诶~刚刚说到哪了。
对了对了,只是单纯的买食材喔各位。
“好,购物完毕!”
左手拿着买好的食材回到了公寓,虽然回去的路上爬坡有点累。
我之后要款待泷的菜单是,姜汁烧肉与猪肉酱汤、白菜与鲣鱼,
配上芝麻油的沙拉与白饭。
“泷君会不会很开心啊~哼哼哼~哼”
在厨房哼著歌开心地调理著。果然为最喜欢的人做料理真的很幸福。
突然间餐桌上的手机传来了收到讯息的震动声。
(泷君?)
拿起手机确认
19:06(三叶,我现在到静冈县了喔~)
“传这什么毫无内容的短信啦(笑),不过很有精神的样子。嗯,还剩两小时左右。”
即便是这么短的文章,在没收到讯息的时间寄来还是很令人开心。呼呼呼。
“太棒了~!完成!”
跟当初计画的一样平安完成了。
时间还不到晚上八点,先盛起来的话就冷了,还是等泷君快回来时再弄热装盘吧。
“啊!现在应该已经到东京站了吧!?打个电话好了。”
输入泷君电话后
“您拨的号码处于收不到信号的场所或未开机,请稍后再播谢谢。”
传来了女声的系统语音。
啊咧?
真奇怪,抵达东京的话应该收的到讯号才对。还有这个语音...浮现出了非常讨厌的预感。
试着传送了讯息,也没出现已读文字。
发生了什么事了吗......
惊慌失措地打开客厅的电视,在萤幕的上方看见了紧急速报的新闻。
“东海道新干线 19时20分 新横滨~品川站有飞来物附着,为检查线路,小田原~东京
站间暂停行驶”
诶?
什么?
怎么一回事?
看来泷君乘坐的新干线还未抵达东京。打不通是因为还在收不到讯号的山里的样子。
也就是说泷君刚刚传完讯息不久希望号就暂停行驶了吗!?
“骗人的吧~~~~~,为什么!为什么在这么重要的时刻,泷君~~~!”
各位都有过这样的经验吧?重要演唱会的那天因为台风直击而飞机无法起飞只能哭着放弃
,或是人员落轨而导致电车误点。
不知为何在有活动时大众运输特别容易误点。看来我也遭遇了这种情况......
我一边这么想着一边趴倒在了桌上,注意到时眼泪早已满溢而出。
“泷君......泷君......好想早点见到你......为什么......”
累积的疲劳一口气涌出,我不知不觉在桌上睡着了。
“......三叶”
“......三叶?”
(有谁在远方叫着我......)
(我最喜欢的,这个声音......)
“三叶”
不对,是离我非常近的叫着。
“......泷君?诶......?”
睁开双眼看见穿着西装的泷君坐在一旁在我耳边低声说著。
“诶,呜哇啊啊啊!泷,泷君!?为什么?”
睡意一口气飞走了。诶?从哪边开始是梦啊?为什么泷君会在这里?
“三叶,我回来了。”
“欢,欢迎回来泷君......不对现在不是说这个的时候!”
“那个,电话打给妳没接就急忙赶回来了......”
(啊,开着静音模式就这么睡着了才没注意到......)
慌慌张张看向时钟已经十点半了。
“三叶,我回来了喔。快到热海与小田原前新干线就完全不动了,结果晚了一个多小时才
到东京站。来,这个,土产的551蓬莱猪肉包,虽然已经冷掉了就是......”
(是这样啊......)
“到四谷站后打了电话但没接就匆忙回来了。嗯?喂,三叶?”
“呜......呜呜......呜耶......”
我终于忍不住眼泪大滴大滴地哭了出来。
“想着等泷...泷君回来时好好款待一起吃的,但是都冷掉了,还没有装进盘子......我就
不小心睡着了......泷君......对不起......”
我扑向一旁的泷君声音颤抖地不停哭着。
好不容易跟好久不见的泷君见到面,我到底在干嘛啊......
“三叶......别哭了......我真的很高兴喔......姜汁烧肉,是我很喜欢的料理......”
“泷君......”
“现在一起吃不就好了,我回来想看见的是三叶的笑脸喔,所以......拜托了......”
这么说著的泷君的眼中,看得见什么闪著点点光芒。
“泷君......好开心......最喜欢你了......”
“我也是,最喜欢妳了喔三叶,一直想快点见到妳......”
说著说著,我们的脸自然而然向彼此靠近,嘴唇碰在了一起。
或许是因为隔了三天的关系,亦或是一直强烈思念对方的原因,
双唇吸吮的力道渐渐地增强了起来。
“…啾、啾噗…啊嗯…泷君!......”
“......三叶!…唔嗯!三叶…好喜欢…”
我们互相激烈贪婪地索求着彼此。舌头在口中缠绕刺探著,
对着对方舌头的背面又吸又舔,强烈的快感袭击了我的全身。
啾噗啾噗大声响起的淫糜水声进一步刺激著五感,再加上泷君温柔地抚摸着我的头发与后
背,全身的力气都瘫软了下来。
“泷,泷君,我,我已经......”
“三叶......我也是,一直,在忍耐著,快,快要不行了......”
“泷君,明天......星期五休假对吧......”
“嗯,嗯......有补休......”
“我明天......也公司请假了......”
“没听妳说过啊......”
看来我的泷君依存症是暂时治不好了。泷君大概也是一样。但是早耶香也说过不妨碍工作
就没问题的样子。
漫长的故事终于要在这里告一段落了。
谢谢各位看到最后。
之后,星期五我向公司请假会做些什么就任由各位想像囉。
“姜汁烧肉......明天早上再吃吧......”
“嗯......我流了不少汗先去洗澡好了。”
“啊,泷君,我有一个请求。”
“嗯?”
“洗完澡后,喷一下古龙水可以吗......”
END
作者: shadowblade (影刃)   2017-02-28 17:11:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: qwe19272375 (鲁蛇下士)   2017-02-28 17:16:00
作者: ray221740718 (R25愤怒鸡)   2017-02-28 17:20:00
推个
作者: srx3567 (Kula)   2017-02-28 17:28:00
作者: brianzzy (BK)   2017-02-28 17:54:00
之后就是灭茶苦茶了一番wwww
作者: chewie (北极熊)   2017-02-28 17:57:00
宫水小姐越来越糟糕啦XD
作者: j21118   2017-02-28 18:00:00
推这位姊姊真的饿了很久了呢
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-02-28 18:06:00
推(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: jerry860919 (杰尼龟头痛)   2017-02-28 18:20:00
又过欲了
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-02-28 18:26:00
和谐版啊(兴趣缺缺
作者: nahsnib (æ‚Ÿ)   2017-02-28 19:10:00
丢里洽
作者: portamento29 (欧练)   2017-02-28 19:11:00
反白打码啊XD
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-02-28 19:15:00
反白打码+1 XD 不然丢里恰也可以,做个连结过去这样
作者: segunta (\Mitsuha/)   2017-02-28 20:10:00
推!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com