[情报] Stellaris:Utopia资料片 预告影片及翻译

楼主: islandape (岛猿)   2017-02-28 17:06:34
诸君,stellaris要出资料片啦,发行日期4/7。
这游戏前阵子在希洽好像也有一些版友发的讨论跟战报。不过大概因为是P社游戏的自带
光环,一直属于小众。
总之,这是stellaris第一个大型资料片,名曰“乌托邦”。未来玩家将能建造横亘于星
球间的超巨大建筑,例如包覆整个恒星的戴森球、100%适居的人工环状世界。
这是预告影片
https://m.youtube.com/watch?v=YmvGlBFaFEU
附上我流随手翻译,非专业,姑妄译之,可搭配服用
旁白显然分为蓝红两势力,故以颜色区隔
进步。
和平。
我们的联邦已经超乎想像的昌盛。
我们在外交、科研和战略合作上努力不懈的成果,终于缔造了众多物种共存、传衍生息的
繁荣世界。
我们日益壮大。
我们牢不可破。
通过征服,我们兼并了异邦人的土地和资源,建造并巩固了我们的帝国。
然而随着戴森球的发现,一切都改变了。
它将应许我们前往新时代的黎明。
它可能是我们通往历史下一阶段的钥匙。
它的能源,能让我们消灭世上最后的疾病,供给我们未来世世代代所需的资源。
我们终将控制整个银河,我们将从浑沌中锻造出秩序。
为了自由,为了我们人民的未来。
为了秩序和发展。
前方的道路引领我们抵达——
乌托邦。
附带一提,影片里面红色方的女声显然是游戏内建的人类联邦(军国主义+排外主义),
设定上是一群人类拓荒者在外星建立的军事独裁国家。
而蓝色方的话,P社版友推测应该是Yondarim王国(和平主义+唯心主义),一个由鸟类种
族Yondar建立的神权政体。
作者: robertcamel (罗伯特)   2017-02-28 17:07:00
推,这在我心中是神作之流
作者: wizardfizban (疯法师)   2017-02-28 17:07:00
影片无法使用
作者: robertcamel (罗伯特)   2017-02-28 17:08:00
& 好像有讲到戴森球这个元素的ACG作品不多?印象中好像只有<Blame!>有提到而已
作者: kuninaka   2017-02-28 17:09:00
PTT有Paradox版
作者: goenitzx   2017-02-28 17:52:00
戴森球这种想像中的产物能完整利用恒星能源 感觉离现在的人类极端遥远
作者: Klauhal (赤)   2017-02-28 18:44:00
戴森球把整个星球包起来 地球还太遥远
作者: lordmi (星宿喵)   2017-02-28 21:22:00
啧...(摇手指),这次patch的戴森球才没这么简单咧这可是让玩家合法实行种族灭绝的世界...不银河奇观呀~!

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com