Re: [闲聊] (君の名は。雷慎入) 君名二创小说翻译

楼主: tomsonchiou (TC)   2017-02-04 12:06:57
[写在前头]
之后可能每周有几天不能在晚上发,算了就随缘吧
作者同意翻译图


原作连结
http://www.pixiv.net/novel/show.php?id=7674347
先前没看过的可以从这一篇开始
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1484733503.A.59B.html
以下有雷
【作者的话】
小品集。最终话后开始交往的高中生泷与大学生三叶的后续。
被吃得死死的泷。两人的记忆都回复了。
没有感动、不会有系列作、基本上是搞笑向
(电话、短信、Line的对话)
可能会有重复的捏他,抱歉囉~
・其之1
‘之前看的身体交换的电影超有趣的!特别是女主角超级可爱!’
“对啊。不过,男主角每次都揉胸,太奇怪了吧?感动都没了。”
‘你哪来的资格说啊?’
・其之2
‘话说回来,去了之前那家咖啡厅呢!依旧非常美味!’
“妳啊,别变胖了喔。这次可不是在我的身体里喔?”
‘那是什么?我没有那样的记忆耶?’
“喂……”
・其之3
‘遇到打工中的司君与高木君了。
"是不是与妳在哪里见过?"被这样问了。’
“喂喂,没问题吗这个?”
‘一不小心"我也是!"这样回答了!’
“喂……”
‘开玩笑的。’
・其之4
‘要让我来代替泷君打工吗?’
“真的?虽然很高兴,但会被大家捉弄吧。”
‘不,只是想跟奥寺前辈一起工作而已。啊,现在也是大学生了吧?’
“把我的喜悦还给我。”
‘开玩笑的……’
“说……说的对呢!”
‘……不是开玩笑的喔。’
“(这家伙,是认真的啊!)”
・其之5
“虽然现在还在过夜禁止,好想去三叶家啊。”
‘不过夜也可以来啊?你在说什么啊?’
・其之6
‘四叶那边一直说要介绍男友给她认识,超烦的。’
“是无所谓啦,知道是我时会有怎样的反应呢?”
‘"啊!突然塞给我三千元拼命拜托我的大哥哥就是你吗!"这样子吗?’
“从各种意义上都很糟糕快住口。”
・其之7
“四叶现在是小六或国一了吧?真可爱啊~。黑发也长长了……”
‘只要黑长直谁都好吗?你啊~。’
“没啦,只是觉得简直像高中时的三叶,而且还更年轻……”
‘别顺势继续讲下去啊。’
・其之8
“想与敕使和早耶亲见面啊。”
‘两人也住在这边喔。下次介绍给彼此吗?’
“真的?太感谢了,不过要怎么说明比较好呢?”
‘"这是让我做出诡异行为的变态,狐狸附身的泷!"怎么样?’
“怎么样个头啦。”
・其之9
‘泷君明年要考试了对吧?要我来当家教吗?’
“是可以啦,擅长理科吗?数学有点卡住了……”
‘……抱歉,可以把组纽还回来吗?一下下就好。’
“妳就老实说吧。”
・其之10
“大学开心吗?是怎样的感觉?”
‘我想想,学餐很好吃、附近也有很多咖啡厅、比起这些还有很多时髦的女生在喔!’
“我只是想听大学的事啊。”
・其之11
‘‘-@%’&&~*’
“??变成乱码了!”
‘吓到了吗?三年前的报仇喔。’
“妳啊,之后就要哭了吧(那可绝对不行)”
・其之12
“跟奥寺前辈说了喔”
‘说什么?’
“喜欢的女生是超乡下出身的土气女生的事”
‘泷君,现在出来一下可以吗?’
・其之13
“最近不经意让老爸知道了。”
‘真的?那要好好介绍我喔!’
“"微妙出现男大姊气质的我,其实是这个人!"这种感觉?”
‘别制造多余的混乱。’
・其之14
“三叶,可以寄张附相片的短信吗?”
‘是可以啦,要寄什么?’
“是妳决定的吧?别说了。送我的过去吧?”
(お前のに决まってるだろ? 言わせるなよ。俺のは送ってたよな?)
‘……是可以啦,怎么办?’
“只……只能决定等待了不是吗?别说了!超羞耻的!”
‘……(送出!哈哇哇哇!送,送出去了!)’
・其之15
‘禁止事项追加!"让我动摇禁止!"’
“蛤?那啥?”
‘不遵守的话惩罚要增加喔。’
“……那我就不遵守了。真没办法。”
‘……好,追加!(这男的!)’
END
作者: brianzzy (BK)   2017-02-04 12:26:00
这对话一片空白 <(◥◤△◥◤)>
作者: sky24421 (Patchouli)   2017-02-04 12:29:00
空白文推!
作者: chewie (北极熊)   2017-02-04 12:38:00
只要三千元就可以拜托四叶了吗!?(糟糕发言9有点看不懂...大概也猜到是三叶数学不好XD这一串有点像是情侣相声了啊XD
作者: srx3567 (Kula)   2017-02-04 12:56:00
就是希望这种对话出现啊 QAQ (泪流满面)
作者: mibbl0 (mib)   2017-02-04 13:06:00
空白文该桶吗?XD
作者: cic2014 (7802)   2017-02-04 13:29:00
三叶QQ,数学不好
作者: j21118   2017-02-04 13:55:00
三叶QQ
作者: shadowblade (影刃)   2017-02-04 15:02:00
(* ̄▽ ̄)/‧★*"`'*-.,_,.-*'`"*-.,_☆,.-*`'*-.,_,
作者: ynhs123456 (笨蛋画家)   2017-02-04 17:57:00
四叶哪有这么廉价 QwQ
作者: windsd (随风飘流去)   2017-02-04 23:24:00

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com