Re: [讨论] 对岸用语让我们的用语消失
楼主: hope951 (分说、不分说、不由分说) 2016-12-24 13:13:02
我只觉得好用方便大家接受就好了
你不会说森77、超潮、回收业者之类的不对，但就对中国用语不满
这时又会说因为中国是敌国
所以我们不能用中国用语，要禁用
可是喔......这种用字审查、禁语我以为只有中国才会做哩！
没想到台湾也有人会这样
真的要避免被文化侵略就只能自立自强啦！
这种禁用语的效果非常的差，没人会理你
拿个跟ACG有关的来讲啦！
现在大家几乎只会找“汉化”而不是“中文化”了！
真的要改的话就自己做中文化，多掏点钱支持巴哈或MOD之类的
不然现在ACG圈早就是汉化组的天下了！
你不会说森77、超潮、回收业者之类的不对，但就对中国用语不满
这时又会说因为中国是敌国
所以我们不能用中国用语，要禁用
可是喔......这种用字审查、禁语我以为只有中国才会做哩！
没想到台湾也有人会这样
真的要避免被文化侵略就只能自立自强啦！
这种禁用语的效果非常的差，没人会理你
拿个跟ACG有关的来讲啦！
现在大家几乎只会找“汉化”而不是“中文化”了！
真的要改的话就自己做中文化，多掏点钱支持巴哈或MOD之类的
不然现在ACG圈早就是汉化组的天下了！
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-12-24 13:16:00
支那用语有很多是错误的用法 原因是支那曾经历严重的用词简化 把一些词只用单种方式来来大幅通用
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 13:17:00
其实如果是不少人接受 就不是错误的了.
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-12-24 13:17:00
最常见的就是"估计"
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 13:18:00
不要说网络用语 成语现在也有些跟原意是不一样的..
作者: Golbeza (Golbeza) 2016-12-24 13:18:00
估计貌似质量水平 好用爱用大家用 厂厂
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-12-24 13:18:00
魔性之潮
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-12-24 13:19:00
"估计"是原本就有的用词 估算计量 但支那把这词当通用
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 13:19:00
举例来说"人尽可夫"这个成语现在是骂女人是婊子的意思
作者: allanbrook (翔) 2016-12-24 13:19:00
虽然不是中国用语 但是厂厂我觉得蛮无聊的...
作者: r98192 (雅特) 2016-12-24 13:20:00
潮就是潮流的缩语呀… 你不懂也别把大家都当不懂
作者: game147 (哈哈熊) 2016-12-24 13:20:00
厂厂是啥？
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-12-24 13:21:00
潮就是新潮 流行用词 不是正式的用法
作者: allanbrook (翔) 2016-12-24 13:21:00
中国人看不懂ㄏㄏ 以为是简体字的厂
作者: nomorethings (水树奈々様最高!!) 2016-12-24 13:21:00
ㄏㄏ，然后你去查厂的简体字
作者: shlee (冷) 2016-12-24 13:21:00
厂厂好像是呵呵（注音文） 因为他们的厂用的字好像跟呵呵看
作者: game147 (哈哈熊) 2016-12-24 13:22:00
原来如此 了解
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-12-24 13:22:00
estimation
作者: shlee (冷) 2016-12-24 13:22:00
起来很像 所以他们有疑问为什么台湾人后面都加厂厂 我也是最近才知道由来
作者: QBian (小妹ＱＢ子) 2016-12-24 13:23:00
咦 那下次会不会变成她们有疑问说台湾人后面都加姆咪
作者: HELLDIVER (Ζｚz...) 2016-12-24 13:23:00
我还以为跟那个什么敖厂长有关... 想说厂什么鬼...
作者: game147 (哈哈熊) 2016-12-24 13:23:00
姆咪
作者: tamado9519 (蕃茄救我一救) 2016-12-24 13:23:00
作者: aa1052026 (专骂蓝绿垃圾党) 2016-12-24 13:24:00
简单来说 就是自己没能耐维护自家用语 却怪别人入侵
作者: shlee (冷) 2016-12-24 13:24:00
我一开始只觉得是在厂三小XD
作者: kk2025 (kk2025) 2016-12-24 13:25:00
奇怪的是那是中国人看不懂，结果反而输出回来一堆人爱用
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 13:25:00
还以为是哈哈姆特某讨论区出来的白痴用语...
作者: simdavid (凉小面) 2016-12-24 13:28:00
厂厂
作者: x2159679 (（● ω ●）) 2016-12-24 13:30:00
厂厂算PTT出来的喔
作者: ezaki (御坂小衣) 2016-12-24 13:32:00
不用把敌视文字硬去找理由，单纯就只是不喜欢而已吧
作者: deepseas (怒海潜将) 2016-12-24 13:33:00
汉化、和化
作者: cloud1017 (铜锣卫门) 2016-12-24 13:33:00
厂厂是就可来的 刚好有跟到那篇
作者: rarirurero (爱国者) 2016-12-24 13:33:00
大大都说是文化输出了 那本土爱用有什么奇怪？
作者: Valter (V) 2016-12-24 13:36:00
Long time no see本来是亚洲人误用 结果用久了变成美国人字典里查得到的句子……
作者: LoveMakeLove (æ„›è£½é€ æ„›) 2016-12-24 13:36:00
大陆用语有趣，现在台湾的梗都一堆脏话怎么用？！一用就水桶甚至被告
作者: allanbrook (翔) 2016-12-24 13:37:00
没要找理由阿XD 觉得绕了一圈原意都不见了不好笑而已
作者: CCNK 2016-12-24 13:39:00
文化输出弱的就是被鲸吞而已
作者: SSCSFE ( ) 2016-12-24 13:39:00
叭叭 政治不正确
作者: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 13:39:00
大陆用语可以用啊 为什么不能用? 只是有人看了很不爽而已
作者: evelyn055 (绮希) 2016-12-24 13:41:00
就原本有原意 结果被取代成看不懂的东西 或意思不对的词 就觉得满头问号
作者: mymike12 (mymilk12) 2016-12-24 13:41:00
就嘲笑大陆人不懂注音，以获得优越感才红
作者: Aggro (阿果) 2016-12-24 13:41:00
没这么复杂 很多人就不喜欢中国所以不想用一样的用词而已不想被当中国人罢了
作者: mascherina (痞君) 2016-12-24 13:44:00
一堆不精确的用词还有人护航，颇呵。潮我认为是名词动词化，还有来源可以推断。
作者: kk2025 (kk2025) 2016-12-24 13:45:00
厂厂这个用法到底是谁向谁输出? 不也是受中国影响?
作者: Aggro (阿果) 2016-12-24 13:46:00
要先理解这用法的来源 基本上是笑话而且这笑话只有台湾人能理解好笑的地方在哪吧
作者: rarirurero (爱国者) 2016-12-24 13:48:00
所谓输出是大大说的啊 怎么可以给小小私自曲解呢？
作者: kk2025 (kk2025) 2016-12-24 13:49:00
是笑话啦，但好好的呵呵不用也是蛮无聊的，毕竟牵扯到中国
作者: shizukuasn (SCP-999超èŒ) 2016-12-24 13:49:00
厂厂大概跟俊朗一样过一段时间就消失了……
作者: probsk (红墨水) 2016-12-24 13:49:00
所以台湾应该全面禁用中国语 以后学校只能教英日文
作者: Aggro (阿果) 2016-12-24 13:49:00
中国不是禁语阿 我觉得要分清很多人是不想和他们一样
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2016-12-24 13:50:00
ㄏㄏ 在中国人看起来就是厂厂
作者: Aggro (阿果) 2016-12-24 13:50:00
而不是完全拒绝中国的东西
作者: rarirurero (爱国者) 2016-12-24 13:50:00
不过我认为会红起来与网友自律注音文也有相关就是了:D
作者: kk2025 (kk2025) 2016-12-24 13:52:00
那就变成我们像中国输出了，但现在只有我们被中国影响吧
作者: orion1991830 (鸡哩咕噜希哩哗啦吱吱喳) 2016-12-24 14:05:00
那9487 这种呢？
作者: HinaGikuYanG (HaruKaze) 2016-12-24 14:07:00
自古以来就有简单的单字还可以接受，但新世代凭空创造的单字无法，完全没有中文字本身的含义，之前流行宝宝根本智障到不行
作者: soem (æµæ°´) 2016-12-24 14:09:00
其实各年代都有废文吧XD 只是能传到现代就去芜存菁了
作者: grandzxcv (frogero) 2016-12-24 14:20:00
听了就智障智障的，我不行
作者: Alex13 (提不起劲...) 2016-12-24 14:48:00
9(就)4(是)87(**),跟掰掰(881)差不多,算是种简化吧
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 14:49:00
那个叫做谐音字 台湾很早已前流行的用数字来弄出一段语言
作者: mymike12 (mymilk12) 2016-12-24 14:59:00
宝宝就和八卦板一段时间的OO之乱一样吧
作者: MadMagician ( ) 2016-12-24 16:02:00
一个很明显是只流行在小圈圈里面一个是借由媒体渗透到日常生活中
作者: k7p83n (薛斗) 2016-12-24 18:14:00
台湾玻璃心跟中国比也是不遑多让
