Re: [讨论] 对岸用语让我们的用语消失
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 12:48:29
同样都是被文化影响
你们自己想想.被素质高的国家影响比较不好
还是被素质低的国家影响比较不好
当然是被素质低的国家影响给人感觉很不好啊!
用中国用语.我就开始感觉我好像会跟他们一样随地大小便了
但是
用日文至少只是给人感觉像宅宅.
还有以前就传到现在的像脱拉库.赖打.欧都拜也是英=>日文发音==>现在
用外文搞不好还有abc感.
然后像那个撕逼.苦逼.牛逼.狗日的.这是什么意思?
你们自己想想.被素质高的国家影响比较不好
还是被素质低的国家影响比较不好
当然是被素质低的国家影响给人感觉很不好啊!
用中国用语.我就开始感觉我好像会跟他们一样随地大小便了
但是
用日文至少只是给人感觉像宅宅.
还有以前就传到现在的像脱拉库.赖打.欧都拜也是英=>日文发音==>现在
用外文搞不好还有abc感.
然后像那个撕逼.苦逼.牛逼.狗日的.这是什么意思?
作者: e49523 (浓浓一口痰) 2015-08-03 01:33:00
红A成为守护者就是为了阻止过去的自己首抽
作者: liuedd (~柳橙~) 2015-08-03 01:39:00
FATE/リセマラ
作者: reaturn (廿年后回头看台湾) 2015-08-03 02:06:00
红A：你就抱着首抽，在FGO中溺死吧
作者: Grishank (Grishank) 2015-08-03 02:06:00
可是我还没抽到啊！
作者: dderfken (托雷迪亞(é¬é¬šå¼µ)) 2015-08-03 02:13:00
所以才溺死在首抽里
作者: OK8066889 (麟呗舞集) 2015-08-03 02:17:00
只要是在卡池里面的卡，就算是五星我也抽给你看
作者: Larry2016 (坂田神父!) 2016-12-24 12:52:00
颜值 神马 这两个看到就觉得恶心
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 12:52:00
颜值我不知道 我知道颜艺还有 大陆人一直说速度 是在速啥小颜艺是日本来的
作者: siro0207 (希罗) 2016-12-24 12:53:00
就说重点是在语系相同 但是同样的词却解释不同 一堆人要在那扯政治 扯日本
作者: ringtweety (tark) 2016-12-24 12:54:00
差别就在中国用语 不需要音译而已 我觉得就只是这样
作者: roy31317 (瞇瞇眼= =) 2016-12-24 12:54:00
不爽你就发明一个家都爱用的当文化输出国啊
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 12:55:00
素质(X) 水准 (O)
作者: Swallow43 (绝对领域命者) 2016-12-24 12:58:00
用素质没啥问题啊
作者: rettttt5 (再踢五次) 2016-12-24 13:03:00
举例失当，要比相近词，也是水平/水准或质素/素质
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-12-24 13:04:00
质素我还真的没听过
作者: siro0207 (希罗) 2016-12-24 13:04:00
我举一个数学上的用语差异 像是行列式 我们垂直的会讲行
作者: shlee (冷) 2016-12-24 13:05:00
水准对应到的是水平吧
作者: siro0207 (希罗) 2016-12-24 13:05:00
水平的会讲列 然而中国却是垂直讲列 水平讲行
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 13:06:00
我觉得依文意对应到水准比较贴切 素质只听过高素质
作者: siro0207 (希罗) 2016-12-24 13:06:00
行跟列都是同一语系内的词 却有不同意思
作者: deepseas (怒海潜将) 2016-12-24 13:11:00
支那的生活礼仪参差不一，过去台湾也是...后来政府推了一连串礼貌运动来改善才文明些，只是你正好没赶上，不要以为自己国家先天就比较高尚。就最近流行的低头族恶习，两岸甚至全球都一个样...
作者: cauliflower (èœèŠ±) 2016-12-24 13:18:00
推楼上
作者: lucifier (lucifier) 2016-12-24 13:21:00
每次讲文明程度就很好笑 所有国家种族都会经历的过程一脸台湾就是很高尚 中国就是很低下
作者: mymike12 (mymilk12) 2016-12-24 13:21:00
和用english好像比较屌的心态
作者: IPSVATN (Mr.IPS) 2016-12-24 13:23:00
翻译:人帅真好 人丑性骚扰
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 13:24:00
随地大小便 5这件事情 恩恩恩恩 你走一趟工地就知道了.
作者: deepseas (怒海潜将) 2016-12-24 13:25:00
你真以为台湾人现在就不会有随地大小便吗？
作者: mymike12 (mymilk12) 2016-12-24 13:25:00
用宅宅语也是被鄙视 => 不想被当成低下的..
作者: deepseas (怒海潜将) 2016-12-24 13:26:00
说穿了就是你自己心理的想法，跟开串的一样...
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 13:27:00
我只能说你在工地待一个月就知道随地大小便这种东西
作者: Hfy0920 (Hfy) 2016-12-24 13:27:00
台湾人没公德心的只是因为人口基数小 看起来比较少吧 ...都有妈妈放小孩在区间车地板上尿了
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 13:28:00
ˋ主要是新闻也不会特别去报这种事情,大陆人随地大小便这件事情新闻价值反而高.观众喜欢看大陆人素质低 藉以嘲笑大陆人.新闻台看到有这个市场就尽量报不会出事.大家happy何乐不为?
作者: novembre (Fenrir) 2016-12-24 13:29:00
X逼意思上我是没有什么意见 但中文逼的意思…让我觉得讲话随便说出性器官是很低俗的事，跟大家看不起8+9没事说出X你娘的感觉一样
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-12-24 13:31:00
阿..您是没有看过一些台湾人在日本作一些很失礼的事情吗我记得有新闻有报过 然后...就被说是假新文处理掉了.
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 13:31:00
台湾的逼是指屄吧.大陆的逼我就不是很懂.等于台湾的屌吗?
作者: deepseas (怒海潜将) 2016-12-24 13:32:00
就是屄←是女性生殖器的用语，只是直接写不雅观...
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 13:33:00
你意思是大陆的逼也是指屄? 那狗日是啥意思所以牛逼意思是母牛的逼 = 很屌很强?
作者: mymike12 (mymilk12) 2016-12-24 13:34:00
素质低的去国外新闻也不少，只是选择性看中国的来笑
作者: pi314 (暂无) 2016-12-24 13:34:00
日=干 都是北方方言
作者: deepseas (怒海潜将) 2016-12-24 13:35:00
询问粗话的语源意义不大，像asshole也早就不是字面意思
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 13:35:00
那狗呢 合起来就是 狗干的意思? 大概是狗娘养的 变形体?asshole是肛门 ==>混蛋吧?
作者: deepseas (怒海潜将) 2016-12-24 13:36:00
台语里面也有很多附带早期时代产生的俚语粗话...
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 13:36:00
牛逼等于屌 苦逼和撕逼是啥意思
作者: shlee (冷) 2016-12-24 13:37:00
苦逼好像是难受？ 撕逼不知道
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 13:38:00
字面来看 应该是吵架.但是看很多句子用吵架来解读很不通
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 13:39:00
苦逼 艰辛或难受的自谑 撕逼 女人斗得起劲
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-12-24 13:40:00
逼，语助词无意
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 13:40:00
然后逼应该都是同屄义 只是词汇怎么形成的不清楚
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 13:40:00
所以撕逼 就是说 像女人彼此酸来酸去吵架 的那种感觉?
作者: mybaby520 (麦卑鄙) 2016-12-24 13:42:00
刚刚百度了一下才知道是指屄 https://goo.gl/bI59Jk嗯 撕逼这个词比较新
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-12-24 13:45:00
作者: SSCSFE ( ) 2016-12-24 13:46:00
观感不佳 结案 大伙们可以回家了
作者: game147 (哈哈熊) 2016-12-24 13:50:00
X大那篇www
作者: bluejark (蓝夹克) 2016-12-24 13:51:00
逼只是用来有点粗俗的加强语气
楼主: u067 (だよもん乙女) 2016-12-24 14:02:00
X大太牛逼了 谢谢
作者: AkiraIo (Rfolder) 2016-12-24 14:09:00
果然又有人推大家都一样没水准
作者: knight90496 (天生苦力命~囧rz) 2016-12-24 14:26:00
本来就一样没什么水准啊...
作者: lucifier (lucifier) 2016-12-24 14:42:00
你哪时候有台湾人比较有水准的错觉
作者: liuedd (~柳橙~) 2016-12-24 15:13:00
就跟年轻人越来越能接受宝可梦，老屁股不能接受也无所谓
作者: GeogeBye (bye) 2016-12-24 15:45:00
撕屄是把穴掰开的意思吗
作者: zeumax (烟灰缸里的鱼) 2016-12-24 16:15:00
速度速度不是台湾本来就在用的嘛？当过兵的就知道了，没当兵大概没体验过军中怪用语
作者: GeogeBye (bye) 2016-12-24 16:44:00
我活了三十年 只有在巫妖王之怒那时期常看到速度
作者: Xavy (グルグル回る) 2016-12-24 18:00:00
以前速度是台语在用
