[16夏] 东离剑游 01 - 不小心出戏了2次...
楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2016-08-08 22:18:59
第一次是看到布袋戏角色说日文的时候，
第二次是接受了布袋戏角色说日文，但诗经部分却又变成台语的时候
1.好不习惯布袋戏说日文=_=，不知道有没有全台语的版本... 动画疯好像没有
2.该说不愧是虚渊? 第1话就挂2个有脸的。1个爆头、1个自杀
3.男主:天外飞来一锅，想甩锅却被人又再度硬扣上，我怎么这么衰... 早知道就淋雨了
4.不如果逃出来的不是个正妹，而是个大叔、阿婆之类的，不知道男主还会不会救
END.看动画看习惯了，现在看布袋戏，台词一堆但布偶嘴巴只动个几下就感觉很违和w
=====
应该是不至于有丹翡本吧...
第二次是接受了布袋戏角色说日文，但诗经部分却又变成台语的时候
1.好不习惯布袋戏说日文=_=，不知道有没有全台语的版本... 动画疯好像没有
2.该说不愧是虚渊? 第1话就挂2个有脸的。1个爆头、1个自杀
3.男主:天外飞来一锅，想甩锅却被人又再度硬扣上，我怎么这么衰... 早知道就淋雨了
4.不如果逃出来的不是个正妹，而是个大叔、阿婆之类的，不知道男主还会不会救
END.看动画看习惯了，现在看布袋戏，台词一堆但布偶嘴巴只动个几下就感觉很违和w
=====
应该是不至于有丹翡本吧...
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破门) 2016-08-08 22:20:00
用台语才有霸气
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2016-08-08 22:20:00
热呼呼的签名党XD
作者: abc213323 (Nex) 2016-08-08 22:20:00
买dvd
作者: shihpoyen (伯劳) 2016-08-08 22:21:00
全家好像有全台语版的 不过配音的是新人的样子
作者: blackone979 (ææ´¾ã¯ä¿ºã®å«) 2016-08-08 22:21:00
出场诗一律用台语是虚渊的要求
作者: piyo0604 (啾啾) 2016-08-08 22:24:00
我反而觉得用日文意外的棒欸xD
作者: l6321899 (Rmpcl) 2016-08-08 22:24:00
你以为布袋戏就没本本吗？
作者: sawaman (賽媧) 2016-08-08 22:33:00
我会跟你说已经有本了吗-_-
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2016-08-08 22:34:00
不爽不要看w
作者: eodiays (曜夜) 2016-08-08 22:41:00
全台语版要去便利商店买
作者: kenay (笨蛋) 2016-08-08 22:46:00
illust_id=58290506 你要的丹翡本 (大误
作者: yef7591 (嘎哈哈哈哈) 2016-08-08 22:47:00
去全家 我猜你会回来看日语版的
作者: tindy (tindy) 2016-08-08 22:48:00
你要不要先看台语预告片再决定....
作者: ZABORGER (乱入者) 2016-08-08 23:08:00
我最近也是因为得东离的关系 特别去找了外国的人偶剧来比较 相较起来东离的嘴巴开合频率真的相当少 反而眨眼还比较频繁
作者: lupins (〈仙黛逸踪‧八式问剑〉) 2016-08-08 23:18:00
诗经...是？
作者: Deleter5566 (deleter5566) 2016-08-08 23:29:00
7-11跟全家都有
作者: iangjen (刺刀) 2016-08-09 00:08:00
只看台语版预告会有点突兀，整集看感受会好很多～
作者: linsu (1234567.7654321) 2016-08-09 00:42:00
会觉得布袋戏没本本是有什么误会吗 同人场大宗耶 虽然是大多是女性向XD然后那个叫出场诗....诗经是周天子时代的东东
作者: PTTsence (我真的不是分身帐号) 2016-08-09 01:07:00
毕竟戏偶没有嘴型，要是为了配合台词，戏偶嘴巴一直快速上下张阖反而会更突兀
作者: bladesaurus (刀鋒é¾) 2016-08-09 01:59:00
看得出来原PO见识不太够www 签名档GJ
作者: j0123655 2016-08-09 02:19:00
你感想里写诗经也让我喷茶一次xD诗经 是春秋时代、北方的民间诗的合集...
作者: ZABORGER (乱入者) 2016-08-09 02:27:00
以前的雷鸟神机队戏偶配合台词嘴巴开合 也没人觉得突兀啊 霹雳将来要更走向世界 这势必就要跟进 毕竟那还是人家国外50年前就有的老技术
作者: j0123655 2016-08-09 02:46:00
戏偶嘴巴开阖不太重要，能当成特点（其实我都在看他们眨眼睛，特别有神）要推向国外，后期多人配音比较急迫，大部分观众不接受男配女，现代人又没耐心，操偶、配音、剧情结合，吸引眼球，才是当务之急
作者: mikiup0321 (龙霸) 2016-08-09 03:13:00
等你看过台语版，就会觉得用日语配音是正确选择了
作者: blue1234 (è–僧穢) 2016-08-09 06:15:00
不见得吧，我坚持台翡是最棒的，台语版是可以看的。
作者: so11170329 (噜) 2016-08-09 08:07:00
诗经XDDD
楼主: SuperSg (萌翻天的时代来啦°▽°) 2016-08-09 09:24:00
大概用诗词比较贴切吧? 当下就直接打诗经了就算是本本应该也会二次元化吧? 难道是画2个人偶...
作者: marskam723 (marskam723) 2016-08-09 09:49:00
CVS有卖台语版DVD
作者: OAzenO (すごいにゃ～) 2016-08-09 10:31:00
台配是棒读萌
