想护航一下原PO说有疑问的地方
: 说到这，这边也有个诡异的点
: 当无名跟生驹被掩埋时，随后到达的救援队说过
: “卡巴内身上的伤痕是刀伤，而生驹的枪并不能造成这种伤口”
: 那那堆卡巴内到底是谁做掉的？
: 想了想
: 最有可能的还是无名的哥哥吧？
: 毕竟在当地冒出的巨大“黑烟”很有可能就是他们在做的实验体
: 那他们搭的骏城会在哪？总不会是走进来的吧？
第6话中,去救援的武士看到大量的卡巴内尸体,有人不相信那是生驹干掉的,
但有人有补一句:‘全都是一击贯穿心脏,这只有喷流弹才可以做到’
原文:‘いや、心臓を一撃で贯いている。喷流弾なしでやれるものではない’
http://imgur.com/a/MGClP
而看图可以知道,每个尸体都是心脏中枪挂掉,就说明了那全是生驹打的。
没有人说那些是刀伤啊!?是哪家翻译可以翻成这样?完全没有一个字对!!
说明了错误的翻译会带你误导剧情。
: 然后生驹会活，剧情是说美马帮他注射了白血清
: 我回去翻了一遍，他就只有趁生驹倒下时“射了他一发”
: 那一发是什么不得而之，但是是从枪口发射的没有问题，让人怀疑是子弹也很合理吧？
: 之后美马就在咆哮中被无名一刀刺死
: 那
: 血清是何时注射的？
就是你讲的倒下时射的那一发
http://imgur.com/a/QaVOK
在12话的分镜表上,监督说美马是要生驹站起来再跟他打,
所以才射那一发。
: 他为什么被自己的父亲这么厌恶，厌恶到不惜抛弃40万兵马也要把他赶走？
因为害怕被报复,小时候父亲误伤美马,之后又找借口说是那是恐惧使然。
从此之后他就开始疏离美马,美马也不原谅父亲。
: 他自己最后倒下时也拥有卡巴内的心脏，怎么就这样死了？
心脏都被无名贯穿了,就算是卡巴内也是会死。
如果被贯穿还不死,生驹开发贯筒也没有用。
: 那个独脚剑士基于何种事情被美马放逐？
这真的没讲,但从对话可推测大概是被判断没用,所以才被舍弃。

那个剑士可能是不太听话被认为有异心才被放逐但反正是杂鱼角 去探究也没意思

总而言之，就是中二病的故事

啊...被翻译误了QQ