[闲聊] 我把姊姊的肚子养大了 1册 地上最骚弟弟
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2016-07-27 18:17:26
http://i.imgur.com/odvtuu8.jpg 台版出囉！
姐弟俩的日常料理喜剧
http://i.imgur.com/eN4vLqC.jpg 你看弟弟的表情
http://i.imgur.com/cZdQgxd.jpg 地上最骚弟弟
书中的一个卖点是姐弟俩都会帮他们的朋友取很奇葩的绰号：
セクシー Sexy ＝ 性感 = （台版）性感辣妹
クリ子 = 栗子 = （台版）栗子
坊や = 小男孩 = （台版）阿弟 [仔?]
XDDDDDDDDDD 性感辣妹ww
至于那个小黑长直：
ロングキス グッドナイト Long Kiss Goodnight = 长吻晚安
=（台版） 特工狂花
特工狂花！ XDDDDDD
姐弟俩的日常料理喜剧
http://i.imgur.com/eN4vLqC.jpg 你看弟弟的表情
http://i.imgur.com/cZdQgxd.jpg 地上最骚弟弟
书中的一个卖点是姐弟俩都会帮他们的朋友取很奇葩的绰号：
セクシー Sexy ＝ 性感 = （台版）性感辣妹
クリ子 = 栗子 = （台版）栗子
坊や = 小男孩 = （台版）阿弟 [仔?]
XDDDDDDDDDD 性感辣妹ww
至于那个小黑长直：
ロングキス グッドナイト Long Kiss Goodnight = 长吻晚安
=（台版） 特工狂花
特工狂花！ XDDDDDD
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破门) 2016-07-27 18:18:00
我只想搞大姊姊的肚子
作者: dearjohn (山本龙之介) 2016-07-27 18:18:00
姊姊怀孕
作者: sillymon (塑胶袋) 2016-07-27 18:20:00
特...工...狂..花..!???
作者: david10ne (大胃汪汪) 2016-07-27 18:20:00
最后一个名字是嗑了什么？
作者: sillymon (塑胶袋) 2016-07-27 18:21:00
google了一下好像这部电影真的是这样翻
作者: belmontc (あなたのハートに天诛♥) 2016-07-27 18:21:00
sexy翻性感OK阿 总不好意思翻译成骚货吧
作者: seaEPC (没看见,我没看见 >_<) 2016-07-27 18:23:00
多辣妹两个字给人感觉就不一样了
作者: scmdwyam (雪乃我的救贖) 2016-07-27 18:24:00
特工狂花真的好狂
作者: pinqooo (东条家的二里头) 2016-07-27 18:33:00
最后那个名字wwww 超屌
作者: sate5232 (Hao) 2016-07-27 18:36:00
不知道作者原本取Long Kiss Goodnight的用意是什么
作者: a41888711 (阿灵师) 2016-07-27 18:36:00
最狂
作者: sate5232 (Hao) 2016-07-27 18:37:00
如果是影射那部电影的话 那翻译这样就没啥问题
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2016-07-27 18:41:00
一定是指那部电影吧 XD正常也不会组合这几个字啊
作者: asadoioru (俺样) 2016-07-27 18:43:00
人家老爸好像是电影痴，应该是电影梗
作者: Oxhorn 2016-07-27 18:43:00
我看这部跟看食戟一样…眼睛自动抓重点画面来看！
作者: asadoioru (俺样) 2016-07-27 18:44:00
只是那好像是中国翻的片名
楼主: LABOYS (洛城浪子) 2016-07-27 18:45:00
因为没有台译名的样子我当初看日版想要对照也找不到
作者: Yui5 (唯控) 2016-07-27 18:47:00
我比较想知道小学女生取这种外号是怎样啦……
作者: tt8otw (想吃西瓜) 2016-07-27 18:57:00
有够狂 看台版的时候会笑不停XDD
作者: ChiChi7 (777) 2016-07-27 19:06:00
作者: creamdancer (奏鸣曲) 2016-07-27 19:08:00
特工狂花www
作者: Leaflock (民雄凤梨田切让) 2016-07-27 19:16:00
怎么没翻成阿弟仔呢XDD
作者: Emerson158 (红豆 X 八嘎 X 乌鲁赛) 2016-07-27 19:20:00
恩恩 这是我所知道的落成浪子
作者: MAXcafe (MAX咖啡) 2016-07-27 19:32:00
特工狂花 够狂!! 勉强接受
作者: fatalpulse (朝凪) 2016-07-27 19:33:00
弟弟真骚
作者: AkiraIo (Rfolder) 2016-07-27 19:35:00
楼上危险ID
作者: jeeyi345 (letmein) 2016-07-27 20:32:00
搞大了翻的那么到位，变养大了ˊˋ
作者: epidemic000 (贤木jocker) 2016-07-27 21:20:00
弟弟好骚 想（ry
作者: xx52002 (å†°æ¸…èŠ½ç‘ ) 2016-07-28 00:43:00
这绰号也太长了吧 XDD
