以我自己的观点来看,东离就像是做给没接触过金光、霹雳布袋戏的人看的,所以
还没接触过了话正好,用空白的心态去看会好很多。
我的梯次大概从龙图霸业开始,老实说被黄天的声音荼毒过以后一开始真的会很难接触
其他人的配音,我刚转金光就常常听不习惯,比起黄天那种自然转变成各种语调的技术,
一开始的金光让我有种僵硬、硬是换成另一种语调或声音的感觉,不过后面就好很多啦。
所以之前版上在讨论配音的问题其实还满有感触的。
我自己的稍微想了一下东离对常看布袋戏的人的影响有几点
1.布袋戏操偶动作原则上是对应台语的语调,所以配上日配以后,偶尔会出现人偶以经
表现出【顿点】但是配音还是继续说的问题,我觉得这不是专业上的问题,而是布袋戏
配日文的自然现象,也许以后有更多机会合作就会解决。
2.习惯的声音风格,对于习惯黄天声音的人来说,日文声优的个人风格更强烈,以黄天
近期来说,其实多数声音都是偏书生的语调,像是黑闪那样狂气还是丹哥那种用力的配音
在霹雳来说不是没有,但少见,所以刚看了话多少会不习惯。
3.剧情节奏的差别,在霹雳或金光正剧里通常都会不时穿插各个支线,因为多线并行,
之后在由支线发展出新的主线剧情是霹雳和金光长期来的长寿剧风格,特别是霹雳尤其
明显,但是东离应该有12集,以目前第一集来看,接下来应该会是相当紧凑的主线。
大概是这三点比较不习惯,也因为自己看的时候会有这种不适感,所以觉得如果是
完全没接触过布袋戏的人,说不定反而更能接受全新面貌的东离。
以我自己而言,我觉得东离已经符合我当初期待中的七十分了,不是说东离不好看,从出
来到现在我已经看了五次了......只是当初的期待太高的缘故,比方骨鸟出租车的乘坐
方式、武戏真正的戏偶碰撞比期待中少之类的,但这些也许之后都会更多,所以当前也
不好下定论。
可是整体来说还是相当满意的,至少比起现在的霹雳和金光,这种单纯的剧情反而能让
人好好享受和重温。
另外比较可惜的是,除了丹妹以外的女角没打中我的点.......怎么不来个红尘雪还是
戢武王、霁无瑕或绯羽怨姬这种偶呢Q__Q