Re: [闲聊] 走不出华人世界的武侠题材 日配是救星吗
楼主: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2016-07-09 20:34:00
※ 引述《ThorFukt (托尔)》之铭言：
: 刚刚网络看到一篇有人翻世界各国看东离剑游纪的感想
: 居然连印尼、阿拉伯、俄罗斯都有了 而且多半都是因为豪华声优才有兴趣
: 看起来日本配音产业的强度超出大部分人想像
: 让我想到武侠题材总是卖不出华人世界
卧虎藏龙表示:
我不但在奥斯卡拿奖 而且票房也很高
16年前已经搞过一次了啦.....
当然,你可以说这只是李安的个人功劳 还不能证明武侠题材卖出华人世界
不过以东离剑的状况也只是第一部吧?
: 刚刚网络看到一篇有人翻世界各国看东离剑游纪的感想
: 居然连印尼、阿拉伯、俄罗斯都有了 而且多半都是因为豪华声优才有兴趣
: 看起来日本配音产业的强度超出大部分人想像
: 让我想到武侠题材总是卖不出华人世界
卧虎藏龙表示:
我不但在奥斯卡拿奖 而且票房也很高
16年前已经搞过一次了啦.....
当然,你可以说这只是李安的个人功劳 还不能证明武侠题材卖出华人世界
不过以东离剑的状况也只是第一部吧?
作者: darkbrigher (暗行者) 2016-07-09 20:39:00
结果是好莱坞请了几个动作指导 吸收为他们自己的风格
作者: KotoriCute (Lovelive!) 2016-07-09 21:04:00
之后对岸连续拍了好几部致敬(?)武侠大片，结果都失败
作者: invander (Rosa Gigantea) 2016-07-09 21:14:00
对岸那几部武侠大片都太强调政治宣传式的中国文化了，自然接受度有限。那些人最爱讲李安拍得不够武侠、不够唯美，结果没一个拿得出手。
