[翻译] 从零开始的异世界生活 死亡后续

楼主: cloud7515 (殿)   2016-05-16 22:24:55
动画看到最新进度(7话)的不用担心 这篇不会雷到动画剧情
不过没看到1、6、7的话可能要稍微注意一下 以下会用分隔线分出进度
主要是动画不会演到 主角死亡之后的后续
随便翻译的 大概知道意思就好
=======以下看过第一话的就OK========
──我究竟要被虐几次才会受到原谅呢。
“这样子就结束了……真的是提不起劲的工作呢”
 在昏暗的仓库中,俯视著沉在血海的三个尸体,黒衣的美女稍微低着头。
 即使是身在充满血腥味的地方,却没淋到任何一滴血之异常的技术,以及看着该等惨
状却脸色不变之异形的精神。
 简直就是,应被称之为怪物的存在披上了人类的皮一般。
 走在被鲜血染湿的地板上,怪物颇有兴趣地依序看着倒下的尸体。
 从肩膀到手臂被砍断,从脖子流出大量鲜血的巨大老人。肚子被横开一刀,内脏喷出
之后挣扎而死的黑发少年。
 ──然后是,以从左肩斜斜砍入的斩撃砍到右腰而被两断的银色少女。
 ──为了回避这个光景,可是好几次,一路抵抗过来。
“就依赖的结果来说是最差的状态呢……该怎么办呢”
 手指按著艳红的嘴唇,怪物用她那非常不符合场景的轻松的声音自言自语着。在另一
只手,则是摇晃着有着不详形状且染著血的反曲刀──库克力弯刀。
 摇晃着从盗品库夺走三人──不,夺走四人性命的凶器,名为艾尔莎的怪物露出了艳
美的微笑。
“──哎呀”
 突然间,艾尔莎低着头,从该处向后轻盈地飞退。
 然后,艾尔莎原本位置被从正下方出现的冰刃给贯穿,连锁的冰刃追着后退的艾尔莎
的脚不断突起尖牙、贯穿、追咬。
“这是……”
“妳竟敢──杀了她”
 在闪避冰刃的艾尔莎眼前,淡淡的光聚集在空中,形成了小小精灵的外型。
 浮游的猫精灵──帕克的表情险峻,他那中性的声音因愤怒而颤抖,
“我要妳后悔…夺走莉雅的性命──”
“啊啊,那孩子……是精灵使吗。真棒呢,我还没有开过精灵的肚子呢。──不过”
 使冰柱浮在空中,对面进入临战态势的帕克,用享受的表情来迎接战斗予感的艾尔莎
笑着。但是,她在准备动作前闭上了单眼,
“为什么,不在那孩子死之前先出来呢? 精灵使是术者和精灵二人一组──不能充分
享受真的是吃亏了呢”
“随妳说吧,妳这个杀人鬼。──要不是我被契约束缚的话”
 摇了摇头,帕克的表情因厌恶而扭曲。
 他露出锐牙,对艾尔莎伸出了他的小手,
“我跟妳无话可说。在把妳冰葬之后,献给莉雅至少让她的灵魂安宁。在妳之后,连国
家、世界、龙和魔女、通通都献上”
“啊啊,太棒了──来好好玩玩吧!”
 跳跃后,有如蜘蛛般在天花板和墙壁爬行的艾尔莎。以她那纤细的身体为目标,接连
射出的冰柱贯穿盗品库的墙壁,冻结大气,使空气发出尖锐的叫声。
 视界被涂白,变得什么都看不见。
 就连倒在地上,偶然地互相交络手指的昴和爱蜜莉雅的尸体,也看不见了。
=======以下看过第六话的就OK========
 ──我究竟要被世界背叛几次才会得到回报呢。
“雷姆只是事先防止状况的恶化而已。在我发现时,昴君已经是没有救的状态了。──
应该是希望有人能够尽快给他一个痛快”
“然后,结果……变成那么悽惨的最后妳怎么说? 昴是我的恩人,往后一定也有很多
想要对他说的话……但是妳”
 听见两个可爱的少女在互相争论的声音。
 蓝髪的少女、和银髪的少女互相面对,两人之间流着不穏的空气。
 场所是官邸的谈话室,夹着桌子面对而坐的二人是一触即发的状态。
“好啦好啦~爱蜜莉雅大人先不用那么动气。首~先,好~好听看看雷姆是怎么解释的
~吧”
“罗兹瓦尔……你真的了解吗? 雷姆……你的女仆,把我的恩人,而且对你来说是客
人的昴给……杀、杀死了喔”
“我~当然知道。但是正因如~此……才必须准备能够好好地谈话的场合。──为了避
免彼此的感情有所误~解”
 对爱蜜莉雅的话语,罗兹瓦尔瞇起黄色的眼瞳回答。然后小丑对坐在身旁的雷姆送了
视线过去,察觉到视线的雷姆点了头,
“昨晚,大半夜在东栋……爱蜜莉雅大人的寝室所在的阶层,发现了入侵者。被警戒石
告知的雷姆马上赶了过去,然后发现了在地上爬的昴君”
“也就是说那个时候,巴鲁斯已经是在诅咒的影响之下了对吧”
“是的,如姊姊大人所说。昴君已经是衰弱到濒死的状态了。因诅咒的效果,生命力已
经衰减到极限,判断已经是没有救……”
“然后,就用铁球扑杀了对吧。──用那种,刻意凌虐身体的方法”
“爱蜜莉雅大人──”
 用严肃的视线看向爱蜜莉雅的,是在雷姆旁边握著妹妹的手的拉姆。但是,爱蜜莉雅
面对拉姆那尖锐的视线摆出了毅然的表情,
“事实就是事实。……昴的身体,胴体和头的状态那么惨。若只是以介错为目的的话,
应该会有更好的方法吧。可是,为什么”
“那…是……”
“…………”
 面对爱蜜莉雅的追问,雷姆说不出话来。
 她没办法说下去的原因是,雷姆的性格不善说谎,而且爱蜜莉雅的发言也的确刺中雷
姆的真实想法。
 那时的雷姆是对昴抱着强烈的不信任感。
 第二轮的官邸──在官邸之中扑杀昴,且没办法隐藏他死亡的结果,因此才设置了现
在这对话的场合吧。
 然后那时的雷姆,对于和拉姆亲近地相处的昴产生了强大的敌忾心,甚至可称之为无
法抵抗将之转移成杀意。
 ──在官邸的上阶,对昴挥出铁球时,在想着什么呢。
 那可能就连雷姆自身,也无法明确地判断吧。
“──我本来想听到,手滑了或是犹豫了……之类的答案说”
“────”
 对寂寞地自言自语且闭上眼睛的爱蜜莉雅,雷姆猛地抬起头来。
 爱蜜莉雅的话,究竟抓到多少的雷姆的真相,无人能知。而那永远都是未解之谜。
“爱蜜莉雅大人,您要去哪?”
 罗兹瓦尔收起表情对着站起来拍衣摆的爱蜜莉雅问道。
 对此,爱蜜莉雅用手抚摸著自己那长长的银髪说道,
“──离开这里。虽然是很短的期间,但是受你照顾了。若没有你们作为后盾的话,我
就没办法参加王选。不过……我已经没办法相信你们了”
“就算不信任,就互相利用的关系来说也还算有用不是吗? 在这闹脾气而离去的话,
不能说是聪明的选择唷”
“闹脾气……?”
 对罗兹瓦尔的说词,站定不动的爱蜜莉雅露出了愕然的表情。然后爱蜜莉雅踱步走向
罗兹瓦尔,
“────”
 谁都没办法阻止,这清脆的声音响起。
 挥动的白皙手指,用力地打在了罗兹瓦尔那蓝白的脸頬。
 开始红肿的脸颊,以及只甩一次巴掌就喘气的爱蜜莉雅。被打的罗兹瓦尔虽然没有任
何反应,但是他对代替他变脸而站起来的拉姆说道,
“拉姆”
“可是…罗兹瓦尔大人──”
“没关系。妳坐着就好。爱蜜莉雅大人,不好意思拉姆有失礼数”
“对只会我就这样……对昴就…什么都不说……”
 咬著嘴唇,爱蜜莉雅瞪着表情淡然的罗兹瓦尔。她那紫色的眼瞳卷绕着激烈的愤怒,
但是被怒目而视的罗兹瓦尔却依然保持平静。
 仿佛是在说我们观看事物的位置是不一样的那种态度。
“离开官邸,回到森林──那您还剩下什么呢”
“听从你意见的我真的是大错特错。补偿……回报的方法,明明就有其他的方法。而我
却选错了,导致昴的死亡”
 面对罗兹瓦尔的提问,爱蜜莉雅闭上眼睛,用冷静的声音回答。
 然后她稍微摇了头,
“他的灵魂我会带走,让他在森林安息。──昴也是、其他的人也是,不管要用掉多少
时间,我都会把我的时间奉献给镇魂。这样子,就结束了”
 就此之后不打算进行对话的爱蜜莉雅,离开了罗兹瓦尔。
 罗兹瓦尔用左右异色的眼瞳望着银髪摇晃离去的背影。他坐在椅子上,对着逐渐远去
的背影伸出手到一半──就放下了。
“与记述不同的话,这就是……我的终点了~吧”
“罗兹瓦尔大人……”
 对着无力地自言自语的罗兹瓦尔,拉姆关心地抓住了他的手。小丑对着用担心的眼神
看着自己的少女瞥了一眼,露出了虚弱的笑容,
“拉姆,看来是妳赌赢了~呢。我的目的,大概就在这里失败了吧……也就是说,契约
会被履行”
“……是。是的,罗兹瓦尔大人”
 瞥过悄悄交谈的两人,爱蜜莉雅走向站起来开门的雷姆。在错身而过之前,看着严谨
地低下头的雷姆,
“带我去昴那边”
“爱蜜莉雅大人,这个……”
“我知道他的状态很惨。但是我想要尽可能将他恢复原状……然后一起带回森林”
 看到极度伤心的爱蜜莉雅的侧脸,雷姆绷紧表情低头向下。那表情宛如悔恨、异宛如
愤怒。
 一定,是在纠葛为什么会变成这样子吧。
 ──为什么会变成这样子,这谁都不知道。
“对不起,昴──我…什么都办不到”
 最后,爱蜜莉雅如此地说道。
=======以下看过第七话的就OK========
 在头盖碎裂的尸体前,有着跪下的少女的身影。
 从高处落下,人类的肉体无法承受冲撃而碎裂,黑发的内容物洒得满地,死亡开出了
鲜红的花朵。
‘────’
“到最后的最后,还说些什么莫名其妙的东西……真的,什么跟什么嘛……”
 站在摔死而在地面呈大字的昴身旁,仿佛不吐不快地说道的是桃发的少女──拉姆。
 一直总是整齐的服装变得凌乱,制服的边角被钩破的部份特别显眼。刻意做出无表情
的侧脸浮现出无处发泄的复雑感情、以及愤怒。
 与其说是惋惜昴的死──不如说是对这结果感到极度愤怒的表情。
 拉姆胡乱地搔动自己的头,然后转头。
“这全部都是如同您的计画吗,碧翠丝大人? 就像这样,阻挡在拉姆前面就是您的…
…”
“────”
 准备开始进行责骂的拉姆,表情突然变得僵硬,话也只能讲到一半。
 拉姆那淡红色的眼瞳,看着在昴的尸体前面跪座的碧翠丝。毫不在意洋装的裙摆被弄
脏,就这样坐在地上的少女──拉姆看见这样的碧翠丝,眼瞳产生动摇。
“碧翠丝大人……”
“──为什么”
 轻轻地漏出的声音。
 丝毫没有在意呼喊自己名字的拉姆,碧翠丝全心全意地看着死掉的昴。
 她那蓝色的眼瞳边,所画出的眼泪的道路,就连昴也看得见。
 ──碧翠丝在哭泣。
 面对着昴的‘死’。
 这事实让昴的内心被称作罪恶感的刀刃狠狠刺入。
 对于内心被刀刃挖动的痛楚,他那不存在的眼瞳深处冒出炙热的感觉,想要立刻赶到
那幼小的身旁,对她说些什么。
 但是为此行动的脚、手、嘴、什么都不存在。
“就算我知道…你…不是那个人……但是……”
 面无表情的碧翠丝,一边茫然地自言自语一边持续流下泪水。
 那让人心痛的样子,使得拉姆放弃对碧翠丝再追问些什么了。拉姆深深叹息,对着朝
不可思议的方向扭曲脖子的昴的尸体露出了鄙视的眼神,
“还说什么最喜欢──真的是,没有救的家伙”
愉☆悦
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破门)   2016-05-16 22:30:00
愉悦三小拉XDD
作者: PAKETA (火箭)   2016-05-16 22:31:00
别偷开模拟器看剧情阿,满满的地雷XDDDDD
作者: shixing (shixing)   2016-05-16 22:35:00
感谢翻译
作者: WindSpread (阳だまりの诗)   2016-05-16 22:37:00
作者: terasono (Alice in Underworld)   2016-05-16 22:39:00
只能推了,这好花时间心力的
作者: GX90160SS   2016-05-16 22:39:00
推,补完动画看不到的部分
作者: staristic (ANSI lover)   2016-05-16 22:42:00
愉悦三小XDDDDD
作者: crazycy (LCY)   2016-05-16 22:42:00
推愉☆悦
作者: try13286 (trytry)   2016-05-16 22:44:00
愉☆悦
作者: VIP (VIP先生)   2016-05-16 22:44:00
我比较好奇睡着死亡之后的那次众人的反应
作者: emsetkile (Kile)   2016-05-16 22:45:00
先看到5话 7话我还没看完呢
楼主: cloud7515 (殿)   2016-05-16 22:46:00
目前进度中有死亡后续的就只有这三篇 其他都没有
作者: newcsie68 (幻风之月)   2016-05-16 22:46:00
作者:愉☆悦 读者:愉☆悦 昴:...
作者: terasono (Alice in Underworld)   2016-05-16 22:48:00
三章演完也拜托你了,可以看莱恩哈特\拔刀/
作者: yys310 (有水当思无水之苦)   2016-05-16 22:48:00
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2016-05-16 22:49:00
居然有死亡后续,这是原作就有吗?还是番外篇?
作者: x04nonesuchx (肥嘟嘟撞破门)   2016-05-16 22:50:00
原作,算是模拟世界
作者: terasono (Alice in Underworld)   2016-05-16 22:51:00
你就想成异世界有魔法VR可以让他体验平行世界(?
作者: TiffanyPany (JackyLee)   2016-05-16 22:52:00
碧翠斯说就算你不是那个人啊是哪个人啊
楼主: cloud7515 (殿)   2016-05-16 22:52:00
这魔法VR对作者来说超方便 根本用来各种补完那个人是哪个人其实我也不知道 作者可能也不知道(?)
作者: enfis (Jbr)   2016-05-16 22:53:00
第二则小丑那段,现在回头看还蛮有意思的
作者: lexmrkz32 (SayHi)   2016-05-16 22:54:00
我觉得说方便有点不尊重作者,这比较像对作品的热情
作者: tedandjolin (瀟湘)   2016-05-16 22:54:00
说真的 看捏他还是不懂到底是回归还是平行世界回归就算了 平行世界的话...那好惨
作者: lexmrkz32 (SayHi)   2016-05-16 22:55:00
毕竟作者其实没必要做这些~
作者: lia1062001 (千年妖怪)   2016-05-16 22:55:00
wwwwwww
作者: blakespring ( ‵▽′)╮☆(__ __||)   2016-05-16 22:55:00
作者一定很讨厌苏八路这种人才会不断用文字虐杀
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2016-05-16 22:56:00
大概就是BAD END的概念
作者: kyuren (九连)   2016-05-16 22:56:00
居然翻译了 这样我签名档偷放捏他的事情不就败露了吗!=w=b
作者: newtypeL9 (まあいいや)   2016-05-16 22:58:00
平行世界的话真的很虐,代表有两个EMT已经死掉了?
作者: AKARA (AKARA)   2016-05-16 23:00:00
他赌赢啥阿? 第二段那边看不懂
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人)   2016-05-16 23:02:00
愉☆悦
作者: newcsie68 (幻风之月)   2016-05-16 23:02:00
两个EMT已经死掉????????
作者: dichenfong (S级英雄第一位 唬烂超人)   2016-05-16 23:04:00
所以帕克到底有多强啊 少爱米莉雅他还是可以灭国吗
作者: enfis (Jbr)   2016-05-16 23:05:00
在剑圣面前都是小菜一碟(?)
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2016-05-16 23:07:00
虽然没看过原作 不过大概像阿良良木和忍之类的限制器?像阿良良木死了之后忍就可以恢复最强吸血鬼之类的
作者: EasternAsh (砲灰)   2016-05-16 23:08:00
看完动画后 奇怪 画面感很十足耶XDDD
作者: terasono (Alice in Underworld)   2016-05-16 23:09:00
帕克本体是目前动画登场人物除了剑圣最强的啊
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2016-05-16 23:09:00
刚刚看完第七话之后回去看一堆热烈讨论 觉得还好
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎)   2016-05-16 23:09:00
五话那个其实之前看到我就在想A米对昴的感情还真深阿..
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2016-05-16 23:10:00
昴大概就只是会对对他好的人回报更多而已就算对方已经忘记 不过还是会想要去帮助他们虽然re了之后就和什么事都没发生过一样
作者: HatsuneMiku (初音咪苦)   2016-05-16 23:11:00
帕克强到可以毁天灭地
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2016-05-16 23:11:00
不过像他说的一样 就算其他人都忘记了 他也还记得发生过虽然他也可以像其他人一样当什么事都没发生过不过照他的个性 记忆还留着这样对他来说并不轻松
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎)   2016-05-16 23:14:00
爬文是说本作前五强,然后除了剑圣以外都差不多,剑圣就
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2016-05-16 23:14:00
尤其是知道接下来可能会发生的事
作者: enfis (Jbr)   2016-05-16 23:15:00
那只猫排不进前五强啊
作者: wxtab019 (天霜凝月)   2016-05-16 23:16:00
只是这样像他说的 要选择对他来说最轻松的方式活下去
作者: enfis (Jbr)   2016-05-16 23:16:00
第四章太多了,大概也要花一季半才做得完
作者: terasono (Alice in Underworld)   2016-05-16 23:16:00
死人都不算的话应该有前五啦
作者: enfis (Jbr)   2016-05-16 23:18:00
翻了刚刚有人提到的那篇作者Q&A,还真的有前五
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎)   2016-05-16 23:18:00
#1N5tyJJI 看这篇写的..
作者: enfis (Jbr)   2016-05-16 23:19:00
看到了,脑袋里排了另一个死人进去
作者: Gyannor (吃飯吃不飽)   2016-05-16 23:19:00
帕克可以毁灭世界 变猫是牠限制自己
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎)   2016-05-16 23:20:00
只是不知道限制是在几卷前出场的人物..
作者: tatuya (TATA)   2016-05-16 23:21:00
我记得帕克好像有说过他打不赢剑圣 在第三章第三次轮回时
作者: libraayu (ゴミ丼吃屎)   2016-05-16 23:22:00
印象是说自己毁灭世界的途中会被剑圣阻止..
作者: chrisvzxs (CHRIS)   2016-05-16 23:23:00
愉☆悦<3
作者: terasono (Alice in Underworld)   2016-05-16 23:27:00
那个问答范围应该是全系列的人物再看一次只觉得强欲司教的权能完全作坏
楼主: cloud7515 (殿)   2016-05-16 23:31:00
记错话数 差点雷到只看到5话的人XD
作者: enfis (Jbr)   2016-05-16 23:32:00
反正动画做不到那边,不会被吐槽(逃
作者: PAKETA (火箭)   2016-05-16 23:41:00
权能根本各种初见杀...
作者: kaikai120 (帅气的黑)   2016-05-17 00:03:00
真希望是回朔时间不是平行世界QQ
作者: dnlegend729 (o岚o)   2016-05-17 00:16:00
贝亚子QAQ
作者: Ky810227 (岚)   2016-05-17 01:20:00
天啊,看完这死后剧情更想知道贝蒂为什么在乎昂诶....龟速补小说中..
作者: findbook (tw-search)   2016-05-17 01:33:00
作者还有写死掉后面的剧情 超赞!
作者: NTUKIRA   2016-05-17 02:01:00
好爱E.M.T啊……
作者: fan119053 (风佾)   2016-05-17 04:36:00
愉☆悦
作者: officeyuli (yuli)   2016-05-17 04:41:00
小丑真是78人
作者: mariimo (莉)   2016-05-17 06:38:00
推翻译
作者: Edaw (Wade)   2016-05-17 10:38:00
到底为什么有人会有主角回归能拯救世界的错觉世界不是绕着一个人转的 主角顶多拯救了自己被留下的人事物是不会变的 也必定要走下去
作者: TED781120 (苍夜歌)   2016-05-17 11:37:00
如果艾米莉雅对罗兹瓦尔的目的有那么重要的话……不对啊那他的行为根本脑包……

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com