http://r25.jp/relationship/00050365/
以前宅就相当于恶心,不过最近越来越多自称宅的可爱女子
妳觉得哪种宅可以接受呢?
于是以下是对20岁~30岁的单身女性做的问券调查
〈“もはやメジャー”だと思うオタクジャンルTOP10〉
(妳认为可以快可以是主流的宅类型)
13个项目选两个,第一名2PT第二名1PT
动画宅
1位 アニメオタク 250pt
偶像宅
2位 アイドルオタク 147pt
铁道宅
3位 鉄道オタク 93pt
游戏宅
4位 ゲームオタク 43pt
电脑宅
5位 PCオタク 17pt
文学宅
6位 文学オタク 10pt
摔角宅
7位 プロレスオタク 7pt
钢弹宅
8位 ガンダムオタク(アニメオタクとは别) 6pt
特摄宅
9位 特撮オタク 6pt
figure宅
10位 フィギュアオタク 5pt
猜谜宅
10位 クイズオタク 5pt
动画宅大胜利! 所以我只稍微翻一下动画宅这边的评语,多半有翻错(ㄟ)
●1位 アニメオタク 250pt
“みんながアニメの话をしているから”(28歳)
因为大家都在聊动画
“世界的にもアニメがブームになって、オタクの概念が広くなったと思うから”(31歳
动画都已经是世界级的了,我觉得宅的概念应该要更普及
“よくアニメを见るようになったから”(23歳)
因为比以前看更多动画了
“アニメ好きな若い人が増えた気がする”(22歳)
发现喜欢动画的年轻人越来越多了
“自分が小さいころからアニメが好きだから”(29歳)
因为我从小就喜欢动画
“好きだから! アニメバンザイ”(30歳)
因为喜欢! 动画万岁!
〈恋人として付き合えるオタクTOP10〉
可以当恋人交往的宅类型
1位 アニメオタク 131pt
2位 PCオタク 100pt
3位 文学オタク 89pt
4位 鉄道オタク 60pt
5位 ゲームオタク 59pt
6位 クイズオタク 30pt
7位 アイドルオタク 23pt
8位 SFオタク 20pt
9位 プロレスオタク 19pt
10位 ガンダムオタク(アニメオタクとは别) 16pt
这边前三没拉太开,不过偶像宅跟上一个比就掉了不少
●1位 アニメオタク 131pt
“アニメと言っても幅が広いが、アニメぐらいなら自分が耐えることができそうだから
です”(26歳)
只是动画的话还算忍受范围内
“金があまりかからなそうなので”(28歳)
好像不会花太多钱的感觉
“自分も少しアニメオタクだから”(26歳)
我也稍微是个动画宅
“アニメに兴味があるから、いろいろ教えてもらえそう”(21歳)
我也对动画有兴趣,希望能教我更多东西