[问题] 少年这个称呼
楼主: Syd (Wish you were here) 2015-10-23 22:08:38
刚才在看这季的樱子小姐，
作品里的女主角都用少年这个称呼来叫主角，
之前有些作品里头脚色也是这样用，
看了实在很碍虐，
这种称呼在现实中有人在用吗？
还是单纯是动画小说想塑造角色个性用的？
作品里的女主角都用少年这个称呼来叫主角，
之前有些作品里头脚色也是这样用，
看了实在很碍虐，
这种称呼在现实中有人在用吗？
还是单纯是动画小说想塑造角色个性用的？
作者: robo3456 (冽影) 2015-10-23 22:09:00
嗨 小弟
作者: xsc (颓废的败家子) 2015-10-23 22:09:00
有啊 不就台语 笑年ㄟ
作者: king786945 (sloken) 2015-10-23 22:10:00
嗨 小妹
作者: flysonics (飞音) 2015-10-23 22:10:00
骚黏
作者: Skydier (噫！) 2015-10-23 22:11:00
以摸偷有
楼主: Syd (Wish you were here) 2015-10-23 22:11:00
阿 我还真忘了笑连耶这个用法
作者: gekido 2015-10-23 22:12:00
早餐店阿姨表示:帅哥
作者: rufjvm12345 (小饭) 2015-10-23 22:12:00
少年♀
作者: Qoogod (God) 2015-10-23 22:13:00
难不成要像游戏BOY一样吗?
作者: arrakis (DukeLeto) 2015-10-23 22:13:00
粤语也有"细佬仔"这个用法，意近"小伙子"
作者: Leeng (Leeng) 2015-10-23 22:13:00
现实没人这样叫 很不礼貌
作者: bluejark (蓝夹克) 2015-10-23 22:14:00
少年快起床去
作者: godivan (久我山家的八重天下无双!) 2015-10-23 22:14:00
现实怎么可能没人叫
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-10-23 22:15:00
不礼貌跟亲近是相近的啊...
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:16:00
"少年"不算没礼貌啦...跟比较客气一点的"小鬼"相比
楼主: Syd (Wish you were here) 2015-10-23 22:17:00
这样想起来，我叔公都是用年轻人叫我们这辈，并不会不礼貌阿
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:17:00
算是单纯称呼了(现实中一堆都加个"死"之类的...
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-10-23 22:17:00
"笑连欸 谋哩喜恩哉像喜捞大齁" "嘿啦 没送逆"
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:18:00
或许反而是太客气(?)了 所以才常被忽略吧?(误
作者: gaha (gaha) 2015-10-23 22:18:00
一般在叫小孩子也都是称呼"小朋友"啊。
作者: pl726 (PL月見è‰) 2015-10-23 22:19:00
少年 想不想加速到更快的境界？
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:20:00
元PO会觉得违和大概是因为双方看似平辈吧?毕竟一般平辈会用同学 或 学长姊弟妹了...
作者: airbear (airbear) 2015-10-23 22:21:00
平辈没人会这样讲啊
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-10-23 22:22:00
会啊 为什么不会?
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:22:00
称呼本身没问题 问题应该是使用的人与对象关系...
作者: scotttomlee (ã»ã—ã®ã‚†ã‚ã¿ã¯ä¿ºã®å«ï¼) 2015-10-23 22:23:00
不过 也不是没人这样用就是了 毕竟个性和习惯不同
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-10-23 22:23:00
像 "嘿 少年 你在烦恼什么? 昨天打枪被老妈看到?瞧你一脸屎样"
作者: maplefoxs (狐狸怎么叫) 2015-10-23 22:23:00
也许日本人常这样讲
作者: airbear (airbear) 2015-10-23 22:23:00
那是跟认识的人吧 你跟不认识的会讲人家少年吗
作者: willytp97121 (rainwalker) 2015-10-23 22:23:00
武士道先生的少年都喊得有种猥亵感
作者: chobits1031 (这样就好) 2015-10-23 22:23:00
会 我师傅们都嘛叫我少年诶
作者: Leeng (Leeng) 2015-10-23 22:24:00
你这篇是在问日语还是问台语?
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-10-23 22:24:00
就算是跟认识的人 一个例子还是一个例子反正机率不是0啦 如果你真的要把情境设定在不认识我也只能说在那个情况下 双方年纪差不多或者已经不是20岁以下 用起来不礼貌救我来说 我会觉得是你前提条件没限定好
作者: AMachi (阿蚂曲) 2015-10-23 22:30:00
小林 (?
作者: stinger5009 (歪歪歪) 2015-10-23 22:32:00
就跟面摊老板娘都叫你帅哥一样啊
作者: jupto (op) 2015-10-23 22:36:00
看年龄差距吧 年长者叫年少者用这称呼很正常啊确实不正式但是也不会是个失礼的用法
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-10-23 22:41:00
呃... 我不是说原PO啦|||
作者: gino9955 (臨江) 2015-10-23 22:43:00
碍虐？这虽然没感觉很好不过当口头禅来看就还好呗
作者: hollande (心爱骑士来喔) 2015-10-23 22:45:00
日本人似乎很爱用，北海道大学里有个雕像也用少年啊
作者: sscck5 (oraora) 2015-10-23 22:48:00
日本人我不知道 台湾人认识然后知道名字之后就不会整天帅哥先生叫
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-10-23 22:49:00
有时候就是摆明来戳的啦是无印骨十字钢弹奇里一开始都叫托比亚“海贼少年”到后来钢七才改口叫“海贼”*像是
作者: Xhocer (以å‰ä¹Ÿå¾ˆå¿«æ¨‚) 2015-10-23 23:03:00
修年
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-10-23 23:03:00
笑连捏
作者: darkaikainu (喋血婴骸) 2015-10-23 23:05:00
你说的少年，日文原文就是少年吗？
作者: asd065 (DUG) 2015-10-23 23:07:00
EVER17里面 少年就叫做少年 (消音
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-10-23 23:07:00
你问我的话 是 标音“かいぞくしょうねん”
作者: scvb (格雷) 2015-10-23 23:11:00
ㄟ同学，昨天很爽吼
作者: asd065 (DUG) 2015-10-23 23:13:00
平常在路上也常听到 年长者用少年称比他年轻的小伙子
作者: rh44442002 (一道光) 2015-10-23 23:19:00
害我想到MR.武士道的叫声XD
作者: sandykaoru (口噜) 2015-10-23 23:21:00
常在百度之类的地方看到人说"骚年"(?
作者: GeogeBye (bye) 2015-10-23 23:23:00
可是这部戏里男女主角的年纪没有差很多
作者: PrinceBamboo (竹取驸马) 2015-10-23 23:28:00
黑雪姬也叫春雪"少年,想不想加速到更快的世界"
作者: key0077 (冷风) 2015-10-24 00:05:00
想减速到更慢的境界吗?少年
作者: buke (一坪的海岸线) 2015-10-24 00:24:00
叫 同学 好了
作者: jfsu (水精灵) 2015-10-24 00:35:00
天地无用 OVA 神我人也这样叫天地
作者: TKnR (阿鲁) 2015-10-24 00:45:00
教室危机的伊莉丝好像会叫?
作者: hinajian (☆小雏☆) 2015-10-24 00:55:00
欸 同鞋～
作者: zs111 (花椰菜怪物) 2015-10-24 06:39:00
年纪小的女孩也可以叫他小妹妹啊
作者: zonger00 (导演) 2015-10-24 07:21:00
嘿 抠揍
作者: HelloLadies (HelloLadies) 2015-10-24 08:48:00
少年よ神话になれ
作者: CJhang (Civil Jobs) 2015-10-24 10:09:00
嘿 年轻人
作者: Urgot (乌尔加特) 2015-10-24 15:57:00
屁孩都有人叫了 少年还算有礼貌了
