※ 引述《xdfunnyboy (XD方尼男孩)》之铭言：
: 不知道版上有没有这样的乡民
: 就是热爱日本动漫，因此自学日文并且达到精通的程度
: 可以说说花了多少时间 及学习的方法吗?
: 感谢
刚通过 N2 来分享一下看法 (没报到 N1 囧)
我自己有时候也会在线上跟日本人聊天或者去日本时也需要讲一点日文
因为我知道日本人很重视礼貌，虽说是身为外国人，也不想太失礼，所以在一开始还
不太熟悉日语的时候都打安全牌，尽量都讲自己印象中比较恭敬的讲法
例：
1. 可以讲 ません 就不要讲 ない
2. 可以讲 私 就不要讲 俺
3. 可以用问的就不要用直讲的：XXXX ください　-> XXXX しませんか？
等等这类的 (其实有时候自己也不知道这样讲对不对)
渐渐的多讲之后其实也会比较放得开一点，知道什么时候可以用不一样讲法
有人提到学日文的时候先把文法搞懂很重要，其实我是不完全赞成的
同样是学语言，以我有个亲戚去美国留学需要学沟通的经验，现在他可以一口流利的
跟人讲英文，但他说他从来就不懂英文文法是怎回事
简单说就是一种：我知道这句话要这样讲，但我不知道为什么 (大家都这样讲)
因为比起单字，学习文法其实相对枯燥而且复杂，我觉得与其在一开始就花很多时间去
搞懂什么时候要用 は、て、に、でも 等等，不如多看一些句子，多看看大家都怎么说，
直接就能够使用，久了会自己发现一些规律，这时候文法书再进来正式学会好很多
但我也能理解为何有人坚持文法要打好，因为如果你不知道你讲的是错的，又没人纠正你
那就会一直错下去。但我还是觉得不要把文法列为挡修日文的前提
另外我觉得如果是要学会话，讲错真的不要紧，不敢讲就永远都不会进步，或者进步很慢
人家也知道你是外国人，你对一个阿豆仔讲错一两句话中文会鄙视他吗XD，我是不会
讲错了，发现人家听不懂，或者意思不对，就再查、再改，这样就会持续进步
===========================
另外想问一个，日本目前应该还算是男性为主社会，女生讲话普遍都用敬语，男生好像
就比较宽松，所以我想，如果我一个男生在日本跟所有人讲话都用只敬语会不会被
人觉得怪怪的？(怎么这么像女生 这样)

看什么场合 我前面一点的文章有提过如果都很熟了或根本是家人还用敬语是有可能会被人担心没男子气概但是公共场合尤其是商务时 用敬语最好

文法派路过 当初自学一开始就是在那边研究文法

有时候是真的需要讲话粗鲁一点 对方还会比较安心

会文法自我修正能力会比较强 不然我现在就死在路边了w

礼多人不怪，都用敬语至少不会失礼

有男子气概的日文 是把男子汉 放在字尾吗XDDD

不过我也有被同年的日本女生说过不用用敬语没关系XD

跨谋淦那是在暗示你啊!! 还不快冲

我是觉得看顺不顺，跟日本人玩游戏聊天，他们也是

那女的不爽被你当年上看待啦w

ます、です、だ混在一起用，重点是都会用接续助词

对 所以其实日本人就算在同一个场合 也是很看心情不是那么死说一定是什么语尾

说长长一段，所以就会看到很多ので、として、と那类

然后刚开始见面用的那些敬语，我是当作客套话

刚见面是真的礼多人不怪 总比装熟好熟一点语气还是很"硬"的话

打过招呼熟悉后，还一直用敬语就感觉怪怪的

对方是有可能会觉得 "咦 该不会其实我们没那么熟""我不知不觉装熟了吗" 之类的所以日本人际有够难抓 在很多作品都有提到

如果有那个环境可以习惯成自然当然不用文法 但大部分在学的人还是需要搞懂为什么不然怎么搞懂外语？

我们不是在交往吗？（大误

就是看场合，线上游戏轻松点，但现实工作就不能这样

"突き合ってください！"因为线上游戏某个层面上算私生活啦私生活这种就比较没差 或人家期望轻松一点不要硬梆梆的两边都不自在其实中文也是啦 跟麻吉语气就会比较随便还跟他客气的话会觉得怪怪的吧? 同理敬语基本上职场上会说就好了

桐岛蕾表示 日文误我一生(误)

另一个测双方距离的风向球就是呼称

我觉得那边是全bs最好笑ww

叫姓还是名有差 后面是さん くん ちゃん还是不加也有差

有时候聊天聊一聊 对方会跟你说怎么叫他这可以当一个指标反过来说自己也可以主动跟对方说怎么称呼这些都是跟日本人相处的诀窍(但我没说很好学

様はどうした！様は！？

欸... 除非本来在某个小圈圈内了不然真的自称说要加様的话还蛮容易冷掉的

我跟这篇原po说的一样，光啃文法既枯燥又容易忘

你不知道对方会猜你是在玩梗 还是觉得你就是个机掰人建议是不要真的这样做

我当然是开玩笑的XD 压根没打算这么讲XD

不过语气轻浮一点的话其实也是可以当梗玩例如: 俺はNAGASAKIだ 様を付けてもいいんだぜ不要真的是命令型 用这种轻浮语气可以缓和气氛就故意让人吐槽之类的带气氛 不过不保证成功

想学很中二的男性用语 日文 有推荐的作品吗XD

呃 .hack//G.U. ?中二芭蕉其实我没玩过就是了 听说是这样吧热血系主角有一定机率会跟中二扯上边近期一点的话 No game no life如何

对喔 还有空

<<刚开始学日文被文法搞的七荤八素羡慕嫉妒恨能自然上口的人

人名后面还是要加一下称谓，不加怪怪的。さん最万用有职称就加职称，小名外号就是另外

想问一下 有在考日文检定的同事说 ACG里日文不是现实常用的那些 所以拿来学习效果不大这样?

嘛不要太常讲话就不用会很多文法了（废物流

话也不能这样说 光是短篇文章就包含不少文法在里面还有授受关系 语气 肯不肯定 等等 一堆文法呀(远目