Re: [闲聊] 有人是因热爱动画 而因此自学日文精通的?
楼主: nigatsuki (二月) 2015-09-21 15:59:10
※ 引述《xdfunnyboy (XD方尼男孩)》之铭言：
: 不知道版上有没有这样的乡民
: 就是热爱日本动漫，因此自学日文并且达到精通的程度
: 可以说说花了多少时间 及学习的方法吗?
: 感谢
个人日文系四年毕业
加上最近在跟人力派遣有关的日商工作，简单来谈一下
就如同上面不少版友们说的一样，可以的话还是去上正统课程比较好
可能很多人靠着ACG听、读考过N1，但写跟说就常常很微妙（甚至完全不会说跟写的也
不少）
要到104上所谓"精通"的程度...坦白讲，104上的语言程度是每个人心中的尺，老板跟
求职者心中的尺都是不同的啊～～所以说这个很难讲
而且ACG真的很难学到工作需要的敬语之类的东西。虽然当你是个外国人的时候，其实
对方也比较不会跟你计较。只不过自己要衡量一下，如果今天要纯靠日文在台湾工作，
光靠ACG学成的日文恐怕还是比较没办法。
最近看到不少因为对动漫有兴趣就自学考上N2、N1的工程师，但那个沟通实在是有点...
但毕竟是工程师，如果是不需出差的在台日商的话可能还可以接受
但如果想纯粹用日文来工作的文、商这方面，光靠ACG学的日文我自己觉得是绝对不够的
以上个人浅见XD
: 不知道版上有没有这样的乡民
: 就是热爱日本动漫，因此自学日文并且达到精通的程度
: 可以说说花了多少时间 及学习的方法吗?
: 感谢
个人日文系四年毕业
加上最近在跟人力派遣有关的日商工作，简单来谈一下
就如同上面不少版友们说的一样，可以的话还是去上正统课程比较好
可能很多人靠着ACG听、读考过N1，但写跟说就常常很微妙（甚至完全不会说跟写的也
不少）
要到104上所谓"精通"的程度...坦白讲，104上的语言程度是每个人心中的尺，老板跟
求职者心中的尺都是不同的啊～～所以说这个很难讲
而且ACG真的很难学到工作需要的敬语之类的东西。虽然当你是个外国人的时候，其实
对方也比较不会跟你计较。只不过自己要衡量一下，如果今天要纯靠日文在台湾工作，
光靠ACG学成的日文恐怕还是比较没办法。
最近看到不少因为对动漫有兴趣就自学考上N2、N1的工程师，但那个沟通实在是有点...
但毕竟是工程师，如果是不需出差的在台日商的话可能还可以接受
但如果想纯粹用日文来工作的文、商这方面，光靠ACG学的日文我自己觉得是绝对不够的
以上个人浅见XD
作者: BANDITCS (怪盗狂史) 2015-09-21 16:00:00
我有听朋友说 前一阵子台湾还蛮缺会讲英日语的工程师
作者: u067 (だよもん乙女) 2015-09-21 16:00:00
总之要避免对不熟的人用日文说你爽吗? 这样
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-09-21 16:04:00
ねね今どんな気持ち？どんな気持ち！？
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 16:05:00
工程师真的比较特殊，有遇过好几个在台日商工程师完全不通日文
作者: s870262 (范) 2015-09-21 16:05:00
身为一个工程师 会英日 我都叫日本人跟我说日文我用英用英文回他XD
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-09-21 16:05:00
楼上超过份
作者: c121125 (宝特瓶) 2015-09-21 16:07:00
看朋友找人都是找精通XX专业的日文翻译
作者: s870262 (范) 2015-09-21 16:07:00
反正他说英文我也听不懂阿XD 这样对两边都比较好
作者: gn00465971 (沙岚之焰) 2015-09-21 16:08:00
所以我还是应该走工程师吗... 实在不太想orz
作者: c121125 (宝特瓶) 2015-09-21 16:12:00
他那时候是找纺织成衣业务 需要日文2~3级 这样
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 16:13:00
当工程师赚钱，然后花钱去日本玩当兴趣 (公司里超多这样
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-09-21 16:17:00
三类没有工程师可当(痛哭)
作者: c121125 (宝特瓶) 2015-09-21 16:18:00
就目前来看是这样
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-09-21 16:19:00
说文组惨 我觉得三类也不遑多让阿XD
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2015-09-21 16:19:00
英日精通法务
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 16:20:00
不过去玩能享受到日本最好的一面就是...真要工作生活起来从各种管道听来的都是相当高难度啊...
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 16:29:00
像我中英日三刀流就在112躺着工作了(误
作者: samejoe (想走) 2015-09-21 16:29:00
居酒屋文化这点我也是完全不行 XD 虽然台湾工程师就算没
作者: Yanrei (大å°å§è¬æ²ï¼) 2015-09-21 16:29:00
强者我朋友还顺便考了张美国某州的律师执照……超威猛
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-09-21 16:32:00
会英日一样中年失业...无解QQ
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-09-21 16:34:00
xx大这么老啦w
作者: xxtuoo (浪费时间不好QQ) 2015-09-21 16:38:00
嗯...甲老你就知QQ
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 16:39:00
躺着工作然后做到躺着这样
楼主: nigatsuki (二月) 2015-09-21 16:40:00
做到躺着听起来有点恐怖...
作者: SCLPAL (看相的说我一脸被劈样) 2015-09-21 16:42:00
我老板根前女友就是这样阿QwQ 请爱惜身体
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 16:43:00
办学术会议就是这样，三不五时会被教授搞到崩溃我现在都要办会就订会后去日本的机票当红萝卜= =
作者: blaze520 (永远效忠爱理的骑士) 2015-09-21 16:45:00
f大拍拍
作者: faratia (法拉帝亚) 2015-09-21 16:47:00
反正现在台湾不是靠爸就是社畜(拖
