Re: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨
楼主: mayday70432 (舞焰☆梦F) 2015-07-21 19:35:49
说到音译，我就想起当初的某款游戏...
http://i.imgur.com/TMvAAzq.jpg
不管从哪方面来说，我都不知道为啥要这样翻...
脑内只会冒出这种对话
"我想去玩达克布拉德耶"
".....你什么时候对男人有兴趣了"
http://i.imgur.com/TMvAAzq.jpg
不管从哪方面来说，我都不知道为啥要这样翻...
脑内只会冒出这种对话
"我想去玩达克布拉德耶"
".....你什么时候对男人有兴趣了"
作者: newgunden (年中むきゅー) 2015-07-21 19:37:00
就 达克修奈德 害的?
作者: darkbrigher (暗行者) 2015-07-21 19:37:00
哈利波特强国版 血腥男爵翻成血人巴罗....
作者: Skyblade (天剑家的女儿无与伦比) 2015-07-21 19:38:00
哈利波特我觉得也翻得不好，应该要翻成 害你跌倒(台语)没看哈利每次用他的大绝 对手都会被打飞跌倒
继续阅读
[实况] 先炉石一下 8点继续跑素晴日~~ken30130Re: [闲聊] 传颂之物～虚伪的假面 有23种店头特典...sunlockfireRe: [实况]Tales20周年接力赛 心灵传奇 Day4oread168[闲聊] GOD EATER动画版，有点理解换主角的意义了kulumaRe: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨abysszzz[问题] 猎人好看的原因?mozzz[人狼] 新手教学村 欢迎新手来体验(已完场honduras1096[闲聊] 传颂之物～虚伪的假面 有23种店头特典...IncubatorRe: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨wizardfizban[闲聊] 啦啦啦 前女友怀孕了VIP
