PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
C_Chat
Re: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨
楼主:
sai007788
(九条寺サイ)
2015-07-21 14:46:55
所以是打算音译吗?
那很久以前就流传下来的传说空耳
“布兰诗歌”要照空耳去翻吗?
https://youtu.be/eb_sPaB9Q_k
“啊~哥哥你好英俊!”
====
翻译就是要让自己国家的人都看的懂吧
像日本那样只要是外来语都改成那样
御手洗就要说偷以雷
现在日本苹果也开始叫做阿波了
这就是反客为主,倒果为因了
作者:
miha80425
(ohsialay)
2015-07-21 15:16:00
还好阿 吃土豆和吃花生
作者:
utamaru
(IN OTAKU WE TRUST)
2015-07-21 15:17:00
脱吧 脱吧
作者:
judgewing
(断罪之翼)
2015-07-21 15:26:00
花生好点,不然到对岸你讲土豆他拿马铃薯给你(离题
作者:
mstar
(Wayne Su)
2015-07-21 15:28:00
“不打你诺气挖米,啊!”
http://www.nicovideo.jp/watch/sm24992647
作者:
zeumax
(烟灰缸里的鱼)
2015-07-21 16:52:00
日本外来语侵蚀的超严重,很多词不本来没有的也都改变了
继续阅读
Re: [闲聊] 怪物弹珠 动画将于Youtube网络配信
Rainlilt
[闲聊] 月刊少女野崎君
Yijhen0525
Re: [闲聊] 仔细想想 中文翻译后很难和世界接轨
youtien
[15夏] 境界触发者 #38
Xavy
Re: [闲聊] Only Sense Online 01
ElliotMa
Re: [闲聊] 夜神月要赢还有别的方法吗?
kirimaru73
[闲聊] 哝哝日和 03
breast30
[闲聊] 求推荐漫画
a121929945
[闲聊] 刻意卖腐的作品很难吸引腐女?
n99lu
[闲聊] 大宇发布仙剑奇侠传六 1.0.3 更新档
Kitakami
校内のあらゆる場所でこっそりハメたがるド級変態!スーパーボディ教師つばさ先生 つばさ舞
厳選素人15名!生まれて初めての恥じらい素股体験SP!クリトリスがフル勃起生チ○ポとくちゅくちゅ擦れ合って、結局ヌルンッと生挿入!300分の大容量版
ボクの人生を狂わせた担任教師に童貞を奪われてから早10年経ちました。 葵つかさ
顔面に貼りつく新鮮ザーメン!!初めてのセンズリ鑑賞で予告なしの突然顔射される素人アラフィフ熟女! 6
※芸能人生初の台本一切無し!!ハメ撮り!すっぴん!何でもアリ!【グラドル】仲村みうのスケベ本性剥き出しSEX!! ガチで二人きりの温泉旅行でヤリまくった生々しすぎる超レアなエロス200%動画
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com